Champion Sound – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Crystal Fighters
• Album: LIGHT+

Lyrics & Translation

Embark on a unique linguistic and musical journey with Crystal Fighters' "Champion Sound." This song offers a special opportunity to connect with Basque culture through its integration of traditional musical elements, like the riff from the folk piece "Sagar Dantza." While the lyrics are in English, the spirit of the song is deeply rooted in this distinct European culture. Learning about the Basque instruments and musical traditions that inspired this track can provide a fascinating gateway to understanding a rich and ancient language and heritage, all while enjoying an uplifting and modern electronic anthem.

[Korean]

기뻐할 수 있어, 기뻐할 수 있어

선택할 수 있었어, 내가 내린 선택

네 손에서 선택을 빼앗아

내 손에 넣었지

모든 게 좋아, 그래 모든 게 좋아

가방도 들고, 책도 챙기고

도시를 떠나, 안녕

기분 답답하지 않게

마음 아프지 않게, 길을 떠났어

아마 언젠가 우린 재활원에 가거나

아니면 다시 아르헨티나로, 그리 멀지 않아

언제든지

언젠가 내 콘서티나를 연주하길 바래

사람들로 가득한 무대에서

꿈을 꾸며 내 삶을 보내거나

그날을 꿈꾸며

내 안의 사랑을 찾는 그날을

내 마음 깊은 곳에서

내 안 깊은 곳에서, 내 안 깊은 곳에서

내 마음 깊은 곳에서

[X2]

내 여자를 찾고 싶어, 사랑은 정말 멋질 거야

챔피언 사운드, 챔피언 사운드

[X2]

그래

언젠가 우린 재활원에 가거나

아니면 다시 아르헨티나로, 그리 멀지 않아

언제든지

내 콘서티나를 언젠가 연주하길 바래

사람들로 가득한 무대에서

꿈을 꾸며 내 삶을 보내거나

그날을 꿈꾸며

내 사랑을 찾았던 그날을

그녀를 보면 나는 말할 거야, 그래

나는 희망을 갖고 그녀가 말하길, 그래

언젠가 이렇게 말하고 싶어, 그녀에게

내 여자를 찾고 싶어, 사랑은 정말 멋질 거야

챔피언 사운드

내 안의 사랑을 찾을 때

내 마음 깊은 곳에서

내 안 깊은 곳에서, 내 안 깊은 곳에서

내 마음 깊은 곳에서

[X2]

내 여자를 찾고 싶어, 사랑은 정말 멋질 거야

챔피언 사운드, 챔피언 사운드

[X2]

내 여자를 찾고 싶어, 사랑은 정말 멋질 거야

챔피언 사운드, 챔피언 사운드

[2x]

...

[English]

Rejoice I could, rejoice I could

Could take a choice, the choice I took

To take the choices out of your hand

And put'em in my hand

And it's all good, yeah it's all good

I got the bag, got the books

Skip the town, goodbye

With no bad feelings

No heartbroke, I hit the road

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

Yeah

And maybe one day we'll go to rehab

Or back to Argentina, it's not that far away

Any day now

Let's hope that someday I play my concertina

To an arena full of people

Or dream my life away

Dreaming of the day I would

I found my love to be her

When I see her Imma say yeah

I'm on my hope she say yeah

I wanna try to say her this (?) some day

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound

When you find that love inside of me

Deep within the heart of me

Deep within my, deep within my

Deep within the heart of me

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[X2]

I wanna find my girl, love will be amazing

Champion sound, champion sound

[2x]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - 기뻐하다
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
books /bʊks/ A1	noun - 책
town /taʊn/ A1	noun - 마을
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
road /roʊd/ A1	noun - 길
rehab /ˈriːhæb/ B2	noun - 재활
concertina /ˌkɒnsərˈtiːnə/ C1	noun - 콘서티나
arena /əˈriːnə/ B2	noun - 경기장
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
life /laɪf/ A1	noun - 인생
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 챔피언
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망

Key Grammar Structures

• I could take a choice, the choice I took

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ 조동사 "could"의 사용은 과거의 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• And it's all good, yeah it's all good

  ➔ 축약형 (it's)

  ➔ 축약형 "it's"는 "it is"의 조합으로, 비공식적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다.

• I hit the road

  ➔ 구동사 (hit the road)

  ➔ 구동사 "hit the road"는 떠나거나 여행을 시작하는 것을 의미합니다.

• Let's hope that someday I play my concertina

  ➔ 가정법 (let's hope)

  ➔ "let's hope"라는 문구는 어떤 일이 일어나기를 바라는 소망을 표현합니다.

• When you find that love inside of me

  ➔ 부사절 (when you find)

  ➔ "when you find"라는 절은 주절과 관련된 조건이나 시간을 나타냅니다.

• I wanna find my girl, love will be amazing

  ➔ 비공식 언어 (wanna)

  ➔ 비공식적인 축약형 "wanna"는 "want to"의 구어체 표현입니다.

• Deep within the heart of me

  ➔ 전치사구 (within the heart)

  ➔ 전치사구 "within the heart"는 위치나 존재 상태를 나타냅니다.