– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Hey, you guys, I'm gonna go out and take a walk.

Phoebe, why, why is your bag moving?

- Oh. It's not. - Seriously. It's moving.

What the hell's in there?

It's just my knitting, that's all. Ooh.

Yes, I knit this.

I'm very good.

[instrumental music]

You know, Ross's apartment is nice.

How come we don't hang out here more often?

I don't know. Maybe because it smells so weird.

It's like old pumpkins or something.

Hmm. That's my pie.

Which smells delicious.

- Uh-oh. Uh-oh. - What?

We left Joey alone with the food.

Yep! Yep! I knew it.

There he is...feeding stuffing to a dog!

[telephone ringing]

Hi, Geller-Bing residence. How can I help?

Phoebe, why is there a dog in our apartment?

I'm sorry. Who's this?

Phoebe, there's a dog sitting on my couch.

Tell her I am allergic, and I will sue.

- No, there's no dog here. - Yes, there is.

H-he's black and white, and shaggy

'and he's sitting next to Rachel and licking Rachel's hand.'

Oh, my God, where are you?

I'll be right there.

[knocking on door]

[gasping] They're here already?

How are they doing this?

Hi, Tag. What are you doing here?

I, uh, wanted to see if your offer

to spend Thanksgiving with you was still good.

Well, sure. Come on in.

Well, what-what happened to your girlfriend?

We, uh, kind of broke up this morning.

Oh, I'm sorry.

Yeah, so she went back to Ohio.

Ohio! Thank you.

[instrumental music]

Huh. Where's the dog?

What dog? There's-there's no dog here.

Yeah, that dog left.

Phoebe? Phoebe, open up.

(Phoebe) 'Th-there's no dog in here.'

[dog barking]

Phoebe, we can hear the dog barking.

(Phoebe) 'No, that's just me coughing.'

[Phoebe coughing]

[dog barking]

Oh, good. There you are.

Listen, um, I have a dog in my room.

What is it doing here?

Well, I'm watching it for some friends who went out of town.

Wait.

Hello. My name is Clunkers.

May I please stay with you nice people?

Oh, oh, oh.

I wish you could stay here, but Chandler's allergic.

Extremely allergic, okay?

If I am anywhere near a dog for more than five minutes

my throat will just close up.

That's odd, 'cause this dog's been living here

for the past three days.

[hoarsely] Really?

Chandler, if the dog has been here that long

and you haven't had a reaction

maybe you're not allergic to this dog.

Well, it still has to go, right?

- Why? - Why?

Okay, it's, um--

Don't do it!

Don't do what?

I have to. Okay? It's time.

- Okay, I hate dogs. - What?

- Crazy! Why? - Are you out of your mind?

Told ya.

They are needy.

They are jumpy.

And you can't tell what they are thinking

and that scares me a little bit.

You're right, they are scary.

[screaming] She just ate a treat out of my hand!

Wait a minute. Do you not like all dogs?

I mean, not even puppies?

Is there a puppy here?

You don't like puppies?

Okay, you are new.

Look, Chandler, I told you.

Never tell anyone about this dog thing.

It's like Ross not liking ice cream.

- You don't like ice cream? - It's too cold!

Okay, it's just that dogs make me a little uncomfortable.

Hurts my teeth.

And I-I don't want to say this, and I don't want you guys

to hate me, but, uh..

...I don't think I can be around that dog anymore, okay?

So either the dog goes, or I go. Huh.

Oh, my God!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dog /dɔːɡ/ A1	noun - a common domestic animal kept as a pet
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - having an allergy reaction to something
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - a set of rooms for living in, usually on one floor of a building
food /fuːd/ A1	noun - something that people and animals eat
bark /bɑːrk/ A2	verb - to make a loud noise like a dog does
knit /nɪt/ A2	verb - to make something using wool and two knitting needles
smell /smel/ A1	verb - to have a particular scent or odor noun - a quality given off by something through the nose
pie /paɪ/ A1	noun - a baked dish of fruit or meat in a pastry shell
walk /wɔːk/ A1	verb - to move by taking steps on foot
move /muːv/ A1	verb - to change position or place verb - to stir or shake
stuff /stʌf/ A1	noun - material or substance verb - to fill something tightly
feed /fiːd/ A1	verb - to give food to a person or animal
sit /sɪt/ A1	verb - to rest on one’s bottom
lick /lɪk/ A2	verb - to pass the tongue over something
offer /ˈɔːfər/ A2	verb - to present or provide something for acceptance noun - a proposal to give or provide something
break /breɪk/ A1	verb - to separate into pieces verb - to end a relationship
stay /steɪ/ A1	verb - to remain in a place
hate /heɪt/ A2	verb - to dislike intensely

Key Grammar Structures

• Phoebe, why is your bag moving?

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase "is moving" uses the present continuous tense to describe an action happening now.

• It's just my knitting, that's all.

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "It's just my knitting" uses the present simple tense to state a fact.

• I'm very good.

  ➔ Present simple tense with adverb

  ➔ The phrase "I'm very good" uses the present simple tense with the adverb "very" to describe a permanent quality.

• We left Joey alone with the food.

  ➔ Past simple tense

  ➔ The phrase "We left" uses the past simple tense to describe a completed action.

• If I am anywhere near a dog for more than five minutes, my throat will just close up.

  ➔ First conditional

  ➔ The sentence uses the first conditional to describe a likely result of a specific condition.

• Maybe you're not allergic to this dog.

  ➔ Modal verb (maybe)

  ➔ The word "maybe" is a modal verb used to express possibility.

• Either the dog goes, or I go.

  ➔ Correlative conjunction (either...or)

  ➔ The phrase uses the correlative conjunction "either...or" to present two alternatives.