– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello Mr. Shen

Do you know where Mr. Sheng is?

Where is Sheng Shaoyou going?

How do I know?

Can you help me contact Mr. Hua?

I'm sorry I can't contact Mr. Sheng. Hey Secretary Gao

...

...

...

...

...

...

Secretary General

Oh, you are finally back

You don’t know

Mr. Shen is not used to you taking leave these days

Other colleagues in the secretarial department

are very cautious when going to work every day

Fearful

For fear of being caught with pigtails

Sorry

I had some accidents a few days ago

It happened to happen to be my sister's surgery

So I asked for a few days off

Ah, have everything been taken care of now

Did your sister's surgery go well?

Everything was taken care of

Everything went well with the surgery too

Thank you, Secretary General, for caring about me

Hey

Secretary Gao, what's wrong with you?

You don't look too good

I'm sorry

I'm going to the bathroom

Hey, hurry up

Secretary Gao, are you okay?

Did you have gastroenteritis from eating something bad?

Well, maybe it's

Our neighbor Omega

I have been vomiting a lot recently

But he had morning sickness in the first trimester

Secretary Gao, you must have acute gastroenteritis

You must pay attention to it

Take medicine on time

If you really feel uncomfortable, go see a doctor

Yeah

I will thank you

Okay, do you need anything else

Our neighbor Omega

has also been vomiting badly recently

But he has morning sickness in the first trimester

Help me get another box of pregnancy test strips

Okay, this is

Good morning, Secretary Gao

Secretary Gao morning

Morning

Secretary Gao

Report of the scientific research team

Please send it to Mr. Shen's office

OK, I'll go right away

Enter

What's the matter

I have something to say

No

Gao Tu

If you have something to say, just say it

Don't hesitate

Mr. Shen

I have a question to ask you

Yes

If

I mean if

If there is an Omega

I will be pregnant with your child in the future

What will you do

Omega is pregnant with my child

Well

Of course I will abort it

Otherwise

I’m so sick

Oh

Gao Tu

Did you find the Omega that night

No

I just asked casually

Can you please stop asking such boring questions

You don’t know that I hate Omega

Do you have anything else to do

Don't you like children?

Yes

No

But if Omega is forced to have an abortion

Gaotu

You have to discuss the issue of Omega's offspring with me

Isn't it

Could it be

Your Omega

who always gets hot will have to take responsibility for your pregnancy

No

No

Gao Tu

You figure it out

You are a Beta

The chance of getting Omega pregnant

The winning rate is even lower than the winning rate of scratch tickets

Even if that Omega is really pregnant

You have to figure out whose seed it is

Don't be fooled into taking responsibility

After all, it is something that gets hot at every turn

Even if it is really pregnant

It is not certain whose seed it is

Mr. Shen

Please don’t always say things that insult Omega

This violates the relevant provisions of the ABO affirmative action agreement

What’s wrong Gao Tu

You, a Beta, are going to sue me for Omega

Mr. Shen

You have to resign

Yes

Gao Tu

Just because of what I said about Omega

You have to resign from me

You are out of your mind

Do you know what you are doing?

I know

Mr. Shen

I know very well what I am doing

Thank you very much for your continued care

But due to personal reasons

I really can’t continue to hold this job now

Do you no longer need to pay for Xiaoqing’s medical expenses?

Do you think it’s easy to find a job now?

I know it’s hard to find a job now

I also know that Xiaoqing will need a lot of expenses in the future

But

My Omega is pregnant

What did you say

I have to take care of her

I knew it

Gao Tu for a pregnant Omega

You actually want to leave the company and leave me

I will never agree

Your mind is at home

Get out and go back and think it over for me

Don’t come to see me before you think clearly

Obviously

I don’t mean to say this

Wen Lang

Seriously

Do you have a crush on Secretary Gao

The fart earthquake shook your brain

Um, no?

I see that your crush is pretty obvious

He already has Omega

Who will like him

My Omega is pregnant

What did you say

I have to take care of her

Subordinates want to leave for several reasons: salary

second being wronged

third interference from the outside

want to retain the hearts of colleagues

need to find the reason

prescribe the right medicine

There are mainly the following ways to retain people through salary

Keep people in relationships

Keep people in management positions

What a mess

His Omega is pregnant

He has to take care of others

What can I do

Gao Tu

Or else

Can you not

If Secretary Gao leaves

In our Secretariat

It is difficult for anyone to handle Mr. Shen’s personal affairs

With Secretary Hua here

It will definitely be no problem

Although it is Omega

But it can be seen that Mr. Shen likes Secretary Hua very much

I like Hua Yong

Oh, Secretary Hua is different from you

I think Mr. Shen

Treating Secretary Gao

It’s more of a spiritual dependence

It’s not good to treat Secretary Hua

But I think Mr. Shen likes Secretary Gao more than Secretary Hua

...

Hey Secretary Gao

If Mr. Shen personally retains you

Will you stay

No

Mr. Shen has never lacked capable people around him

In order to keep up with everyone's pace

I have never been easy

To be honest

I had actually planned to resign a long time ago

Oh, that's true

But

Our company's treatment is well-known in the industry

So Secretary Gao, wouldn't it be a pity for you to resign now

...

Not a pity

I think clearly

No matter who tries to retain me, it will not change

Unless

Unless something

Unless Mr. Shen is willing to give me 15% of the shares of HS Group

Then I will consider continuing to work

I'm just kidding

I didn't expect Secretary Gao to joke too hahaha

Damn it

It won't change no matter who wants to stay

I've wanted to resign for a long time

I need 15% of the shares to stay

Damn it, get out

Stay or not

I won't be reluctant

Hey, have you heard?

Mr. Shen agreed to Secretary Gao’s resignation application

Secretary Gao was also transferred to the Comprehensive Administrative Office

and asked him to hand over the work there

Comprehensive Administrative Office

That one is not on the same level as us

Yes, it’s clear

Mr. Shen doesn’t want to see Secretary Gao anymore

Oops

Please keep your voice down

Secretary Gao

Everyone should work hard even if I’m not here

Well

Secretary Gao, we will miss you

Thank you

What did you say

What the boss means

is to let all employees of X Holdings take a day off with pay

Why is it said to be a happy event

X Holdings headquarters and all other subsidiaries

have a day off

It’s not just a day or two that he is so crazy

What the boss means is that on such a good day

HS should also be a little crazy

It’s not enough for him to be crazy alone

He still wants the whole world to accompany him

Is this foot-washing water

Sorry Mr. Shen

This is Zhilanxiang Baihaoyinzhen

Then Secretary Gao said this is your favorite tea

Uh, how about I change you a cup

I only drink boiled white tea

Sorry, sorry

Is this your first day at work

I'll change it right away. Sorry

Why are you so angry?

But

I think the boss is in a good mood recently

Really

Sheng Shaoyou is willing to see him

It's not just a meeting

Early this morning

The boss asked someone to contact the wedding planner

He said that he wanted to hold a wedding that would satisfy Mr. Sheng as soon as possible

Then let him marry her

I think he is quite suitable for doing something for love

This may be very difficult for Enigma

No matter what

It won’t be any more difficult than Hua Yongxue’s ability to shed tears

...

I think it was because Sheng Shaoyou liked Omega who could cry

He almost visited all the psychologists in country P

In the end, he didn’t learn how to cry.

I suspected that my tear ducts were broken

I even went to see an ophthalmologist

The boss really suffered a lot for Mr. Sheng

Oh

By the way

The targeted drug that Sheng Shaoyou asked for

I don’t need to give it to him in the future

Just ask Hua Yong to give it to him directly

Just use it as a token of love

The grace of saving my father

I promise with my body

Very good, very good

[Chinese]

喂沈總

您知道盛總在哪嗎

盛少游去哪

我怎麼會知道

那您能幫忙聯繫一下花先生嗎

抱歉我聯繫不上盛總

打給花先生他也沒接

才冒昧打給您

我也沒聯繫上人

抱歉幫不了你

好

哎高秘書啊

秘書長

哎呀你總算是回來了

你不知道啊

你請假這幾天沈總有多不習慣

秘書部門的其他同事

每天上班都小心翼翼

提心吊膽

生怕被抓到小辮子

抱歉

前幾天有一些意外

又正好碰上我妹妹手術

所以就請了幾天假

啊那現在都處理好了嗎

妹妹的手術還順利嗎啊

都處理好了

手術也一切順利

謝謝秘書長關心我

哎

高秘書你怎麼了

你這臉色不太好啊

不好意思啊

我去一下洗手間

哎趕緊趕緊

高秘書你沒事吧

是吃壞東西腸胃炎了嗎

嗯 可能是

我們家那個鄰居Omega

最近也吐得很厲害

不過啊他是孕早期有孕吐反應

高秘書你這應該是急性腸胃炎吧

一定要重視起來啊

按時吃藥

如果實在不舒服的話就去看看醫生

嗯

我會的謝謝

好的還需要什麼嗎

我們家那個鄰居Omega

最近也吐得很厲害

不過啊他是孕早期有孕吐反應

幫我再拿一盒驗孕試紙

好的這個就是

高秘書早

高秘書早

早

高秘書

科研組的報告

要辛苦你送去沈總辦公室

好我馬上去

進

怎麼了

有事要說

不

高途

有事直說

別支支吾吾的

沈總

我有一個問題想問你

嗯問啊

如果

我是說如果

如果有個Omega

將來懷了您的孩子

您會怎麼辦

Omega懷了我的孩子

嗯

當然是打掉啊

不然呢

噁心都噁心死了

哦

高途

你找到那晚的Omega了

沒有

我就是隨便問問

能不能不要問這種無聊的問題

你又不是不知道我討厭Omega

你還有別的事嗎

您是不喜歡小孩子嗎

對

不喜歡

可是強制Omega墮胎的話

高途

你非要和我探討Omega下崽的問題

是不是

難道

你家那個動不動就發熱的Omega

肚子大了要找你負責沒

沒

沒有

高途

你搞清楚

你一個Beta

讓Omega懷孕的幾率

比刮刮樂的中獎率還要低

就算那個Omega真的大肚子了

你也得搞清楚到底是誰的種

別傻乎乎的被騙去負責

畢竟是動不動就會發熱的東西

就算真的大肚子

是誰的種還不一定呢

沈總

請你不要總說一些侮辱Omega的話

這有違ABO平權協議的相關規定

怎麼了高途

你一個Beta要替Omega去告我

沈總

你要辭職

是

高途

就因為我說的那個Omega幾句

你就要跟我辭職

你腦子進水了吧

你知不知道自己在做什麼

我知道

沈總

我非常清楚自己在做什麼

很謝謝您一直以來的照顧

但因為個人原因

我的確現在沒辦法繼續擔任這份工作

小晴的醫藥費不需要再付了嗎

你以為現在的工作很好找是不是

我知道現在工作很難找

也知道小晴未來還需要很多費用

但是

我的Omega懷孕了

你說什麼

我得照顧她

我就知道

高途為了一個懷孕的Omega

你竟然要離開公司離開我

我是絕對不會同意的

你腦子落家裡了吧

滾出去回去給我想清楚

沒想清楚之前別來見我

明明

不是想說這些的

文琅

說真的

你是不是暗戀高秘書

放屁地震把你腦子震壞了吧

嗯沒有嗎

我看你暗戀的還挺明顯的呀

他都有Omega了

誰會喜歡他

我的Omega懷孕了

你說什麼

我得照顧她

下屬想要離職無非幾種原因一薪資

二受到委屈

三來自外部的干擾

想要留下同事的心

需要找到原因

對症下藥

主要有以下幾種方式以薪資留人

感情留人

管理崗位留人

什麼亂七八糟的

他的Omega懷孕了

他要去照顧人家

我能有什麼辦法

高途

你要不還是

你能不能別

要是高秘書走了

我們秘書處

很難有人再兜得住沈總的私人事務

有花秘書在

肯定沒問題的

雖然是Omega

但看得出來沈總很喜歡花秘書

我喜歡花詠

哎呀花秘書和你不一樣了

我覺得沈總啊

對待高秘書

更多的是一種精神上的依賴

對待花秘書說不好

但我覺得對比花秘書

沈總更喜歡高秘書一點

哎高秘書

如果沈總親自挽留你

你會留下來嗎

不會的

沈總身邊從來不缺能幹的人

為了跟上大家的節奏

我一直都不算輕鬆

說實話

我其實很早之前就有過辭職的打算

哎這樣啊

可是

咱們公司的待遇是業內出了名的好

那高秘書你現在辭職

會不會有點太可惜了

不可惜

我想的很清楚

不管誰來挽留都不會改變

除非

除非什麼

除非沈總肯給我HS集團15%的股份

那我才會考慮繼續留下來做

我開玩笑的

沒想到高秘書也會開玩笑了哈哈哈

媽的

誰來挽留都不會改變

早就想提離職了吧

還要15%的股份才肯留下

媽的滾吧

愛留不留

我才不會捨不得呢

哎你聽說沒有啊

沈總同意了高秘書的離職申請

還把高秘書調去了綜合行政辦公室

讓他去那裡交接工作

綜合行政辦公室

那個可跟我們不是一層啊

對啊這擺明瞭

是沈總不想再見到高秘書了呀

哎呀

你小點聲

高秘書

我不在大家也要好好工作哦

嗯

高秘書我們會想你的

謝謝

你說什麼

老闆的意思是

要讓X控股全體員工帶薪休假一天

為什麼說是有喜事

X控股總部和其他所有子公司

都放了一天假

他這麼瘋也不是一天兩天了

老闆的意思是在這種好日子

HS也應該跟著瘋一點

他一個人瘋還不夠

還想要全世界陪他一起

這是洗腳水嗎

抱歉沈總

這是芝蘭香的白毫銀針

然後高秘書說這是您最喜歡的一個茶

呃我要不給您換一杯

我只喝煮的白茶

抱歉抱歉

你是第一天來上班嗎

我現在馬上就去換抱歉

你火氣怎麼那麼大呀

不過

我看老闆最近倒是心情很好的樣子

是嗎

盛少游肯見他了

豈止是見呢

今天一大早

老闆就讓人聯繫了婚禮策劃

說是要儘快辦一場讓盛總滿意的婚禮

那讓他嫁過去好了

為愛作O什麼的我看他挺合適的

這對Enigma來說恐怕難度很大

再怎麼樣

也不會比花詠學怎麼掉眼淚

難度更大了吧

想當年就因為盛少游喜歡會哭的Omega

他都快把P國的心理專家看遍了

到最後也沒學會怎麼哭

就懷疑是自己的淚腺壞了

還跑去看了眼科

老闆為了盛總確實吃了很多苦

哦

對了

盛少游要的那款靶向藥

以後不用我送了吧

你就讓花詠直接給他

當做定情信物好了

救父之恩

以身相許

挺好挺好

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
secretary /ˈsɛkrɪtəri/ B1	noun - a person who is employed to help with administrative or clerical work
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - the person who is the leader of a company or organization
omega /ˈoʊmɪɡə/ C1	noun - a designation for a submissive or recessive role in ABO fiction; also a Greek letter
beta /ˈbiːtə/ B2	noun - a designation for a neutral role in ABO fiction; also a Greek letter
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - having a baby developing inside the body
abortion /əˈbɔːrʃən/ C1	noun - the deliberate termination of a pregnancy
resign /rɪˈzaɪn/ B2	verb - to voluntarily leave a job
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - a marriage ceremony
marriage /ˈmærɪdʒ/ B1	noun - the legal union of two people
sick /sɪk/ A1	adjective - not feeling well or ill
care /kɛr/ A1	verb - to look after someone or something noun - the provision of what is necessary for health or welfare
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - very strange or foolish; mentally ill
mood /muːd/ B1	noun - a temporary state of mind or feeling
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure
tea /tiː/ A1	noun - a hot drink made from the leaves of a plant
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - a substance used to treat illness
office /ˈɔːfɪs/ A1	noun - a room or building where people work
love /lʌv/ A1	verb - to have strong feelings of affection noun - a strong feeling of affection
quit /kwɪt/ B1	verb - to stop doing something or leave a job