Closer To The Bone
Lyrics:
[English]
If you're just a little bit crazy Or even downright insane
Yes, if you're a little bit crazy, baby Or even downright insane Well,
if you're that kind of woman
I just might be your kind of man I once had a nice woman Well, she treated me so sweet and kind
I once had a woman who she treated me so sweet and kind But she just didn't cause no palpitation
To the stone-cold crazy heart of mine
I'm a fool for misery Yes, I'm a sucker for pain
Yes, I'm a fool for misery
Some kind of sucker for pain But I just can't have no woman Unless she's dangerous as a runaway train
so
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
kind /kaɪnd/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
fool /fuːl/ B1 |
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1 |
|
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2 |
|
train /treɪn/ A1 |
|
Grammar:
-
If you're just a little bit crazy
➔ Conditional Clause Type 0/1 (depending on interpretation)
➔ This uses the "if + present simple, present simple/future simple" structure. It could be Type 0 (general truth) or Type 1 (possible condition) depending on the singer's meaning. "If" introduces a condition; "you're just a little bit crazy" is the condition.
-
I just might be your kind of man
➔ Modal Verb 'might' for Possibility
➔ "Might" expresses a weaker possibility than "may" or "will." The sentence indicates the speaker is suggesting a potential match based on the condition.
-
I once had a nice woman
➔ Past Simple with 'once' indicating a past experience
➔ 'Once' emphasizes that the speaker *used to have* this experience, making it clear that this is not a current state.
-
But she just didn't cause no palpitation
➔ Double Negative (Non-standard, but common in informal speech/blues)
➔ This is a double negative: "didn't cause no." In standard English, this would be corrected to "didn't cause any palpitation" or "caused no palpitation." The use of a double negative here emphasizes the lack of excitement the woman caused for the speaker. This is a feature often found in blues and informal speech.
-
I'm a fool for misery
➔ Predicate Nominative/Subject Complement
➔ "A fool for misery" renames or describes the subject "I". It provides more information about the speaker's character or disposition.
-
Unless she's dangerous as a runaway train
➔ Conditional Clause (Type 1) with 'unless' and simile using 'as...as'
➔ "Unless" means "if not," so this sentence means "I just can't have no woman *if she is not* dangerous..." The simile "as dangerous as a runaway train" uses comparison to emphasize the kind of woman the speaker desires.