COME MY WAY (softer version) – English Lyrics

• By: SON TUNG M-TP

Lyrics & Translation

Experience the romantic side of V-Pop with 'COME MY WAY (softer version)'. This track is perfect for learners of Vietnamese, as the slower tempo and clear vocals make it easier to pick up poetic expressions of love and invitation in a natural, melodic flow.

[English]

Good to see you again

What can I bring you today?

The first person I've ever loved...

Baby come near me now

You see this your love don tie me down

Call me your prisoner

I’m jailed in your love I ain’t coming out

Oh girl you got all tha formula

Make me high like I’m on Tequila

Connect like we cellular

You enter my medulla

I wanna take you buy all the thing you want

Give you all the love you’re really worth

Everyday I go shower you with love

Come rain or the shine I gotchya

And when you come through my way

Oh e be like my world dey summersault

When you show my way

Girlie you don’t know how I feel oooo….

Oh baby come my way way way

Come my way way

Baby don’t run away way way

Run away way

Oh baby come my way way way

When you go come my way way

Come let me show you what I mean cos…

I do not gamble and e too sure

Girl you need to come my!

Girl nah only you concern me

Come my…

Nah only you fit disturb me

Come my…

Don’t let anyone confuse you, babe…

I can never refuse you!

Come my…

Bầu trời dù mưa mang theo cơn bão giông

I go dey cover you cover you

Lời thề vẹn nguyên anh trao, em nhớ không?

I go dey love you love you

Money combo, living soft life

Let me know if it’s enough for you, ah ah eh!

Ư… anh say đắm trong những tháng ngày đê mê

And when you come through my way

Oh e be like my world dey summersault

When you show my way

Girlie you don’t know how I feel ooooo….

Oh baby come my way way way

Come my way way

Baby don’t run away way way

Run away way

Oh baby come my way way way

When you go come my way way

Come let me show you what I mean cos…

I do not gamble and e too sure

Girl, you need to come my…

Girl nah only you concern me

Come my…

Nah only you fit disturb me

Come my…

Don’t let anyone confuse you babe…

I can never refuse you!

Come my…

Đoạn đường phía trước còn thật dài

Nguyện mong rằng đôi ta mãi không rời

Nồng nàn da diết, chẳng thể phai

Chạm vào nơi thật sâu, từ lâu, em là cả thế giới

Chỉ cần được sống trong phút giây, làn gió vương tóc mây, phảng phất hơi ấm em nhẹ bay

Tiền bạc, danh tiếng, sự giàu sang, anh không luyến lưu, xin đổi hết cho giấc mơ này

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prisoner /ˈprɪz.ən.ər/ B2	noun - a person legally held in prison as a punishment
formula /ˈfɔːr.mjə.lə/ B2	noun - a method or set of principles to achieve something
medulla /məˈdʌl.ə/ C2	noun - the inner or central part of an organ or tissue
summersault /ˈsʌm.ə.sɔːlt/ C1	verb - to perform an acrobatic movement in which one turns head over heels
gamble /ˈɡæm.bəl/ B2	verb - to play games of chance for money
concern /kənˈsɜːrn/ B1	verb - to relate to or be about someone or something
disturb /dɪˈstɜːb/ B2	verb - to interrupt the sleep, relaxation, or peace of someone
confuse /kənˈfjuːz/ A2	verb - to make someone unable to think clearly
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - to say that you will not do or accept something
bão giông bão giông B1	noun - storm
vẹn nguyên vẹn nguyên B2	adjective - intact, preserved
say đắm say đắm B2	adjective - infatuated, deeply in love
đê mê đê mê C1	adjective - ecstatic, blissful
giàu sang giàu sang B1	noun - wealth and luxury
luyến lưu luyến lưu C1	verb - to be reluctant to let go, attached to

Key Grammar Structures

• The first person I've ever loved...

  ➔ Present Perfect with Superlative

  ➔ Use of 'I've ever' + past participle after a superlative to emphasize experience.

• You see this your love don tie me down

  ➔ African American Vernacular English (AAVE) / Pidgin influence: Aspectual 'don'

  ➔ In this context, 'don' functions as an auxiliary indicating a completed action or state.

• Make me high like I’m on Tequila

  ➔ Causative structure with 'make'

  ➔ 'Make' + object + base form of the verb (adjective) implies causing someone/something to be in a certain state.

• I wanna take you buy all the thing you want

  ➔ Informal contraction 'wanna'

  ➔ 'Wanna' is a reduction of 'want to', used in informal speech and song lyrics.

• When you come through my way

  ➔ Phrasal Verb: 'Come through'

  ➔ To 'come through' means to arrive, appear, or pass through a specific space.

• I do not gamble and e too sure

  ➔ Subject-Verb Agreement / Dialectal 'e'

  ➔ In Nigerian Pidgin, 'e' is a pronoun (he/she/it). Here, it replaces 'it is'.

• Bầu trời dù mưa mang theo cơn bão giông / I go dey cover you

  ➔ Future progressive/habitual state (Pidgin 'dey')

  ➔ In Pidgin, 'dey' is used to indicate continuous or habitual actions.

• Chạm vào nơi thật sâu, từ lâu, em là cả thế giới

  ➔ Adverbial phrase of time / Predicative nominative

  ➔ 'Từ lâu' (for a long time) acts as a time modifier, while 'em là cả thế giới' uses a noun phrase as the complement.