Contigo Tengo Feeling – English Lyrics

• By: GABIFUEGO, Astrid S

Lyrics & Translation

Discover the magic of language fusion with 'Contigo Tengo Feeling'! This song is a perfect entry point for English speakers curious about Spanish, as it seamlessly weaves both languages together in a fun, pop context. The collaboration between Norwegian artists GABIFUEGO and Astrid S is special because it showcases how music transcends cultural boundaries, blending a Nordic pop sensibility with the vibrant rhythms of reggaeton to tell a universal story of attraction.

[English]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

And my heartbeat never lies

Think I need a breather, see the way you linger

When you look into my eyes

Told myself to leave it

But I can't leave that thought

Of you and me tonight

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

Ah-ah

I can't get you out of my, can't get you out of my head

You got a hold of me, can't get you out of my head

Mirando veo que a este le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Me tiene volando en el cielo

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

Esa cintura no es photoshop

Pásala bien, no es difícil

Vente conmigo, mami

Esta noche nos vamos juntos al motel

Quiero sentir su mano tocando mi piel

Mirando veo que a ella le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
love /lʌv/ B1	noun - deep affection or attachment verb - to feel deep affection for someone
night /naɪt/ A2	noun - the period of darkness from sunset to sunrise
eye /aɪ/ A2	noun - the organ of sight
heart /hɑːrt/ B1	noun - organ that pumps blood; center of emotion
dream /driːm/ B1	noun - series of images or thoughts during sleep verb - to imagine or hope for
world /wɜːrld/ B1	noun - the earth and all its inhabitants
feel /fiːl/ A2	verb - to perceive through touch or emotion
look /lʊk/ A2	verb - to direct one's gaze
touch /tʌtʃ/ B1	verb - to make physical contact
end /ɛnd/ A2	verb - to finish or conclude
friend /frɛnd/ A2	noun - a person with whom one has a bond of mutual affection

Key Grammar Structures

• Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

  ➔ Simple Present Tense

  ➔ The phrase "I got a feeling" uses the simple present tense to express a current state or feeling.

• I can't get you out of my head

  ➔ Modal Verbs (can/can't)

  ➔ The use of "can't" indicates inability or impossibility in the context of the speaker's thoughts.

• Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

  ➔ Future Intentions (gonna)

  ➔ The phrase "isn't gonna" expresses a future intention or prediction about the relationship.

• Me tiene volando en el cielo

  ➔ Present Continuous Tense

  ➔ The phrase "tiene volando" uses the present continuous tense to describe an ongoing action or state.

• Quiero sentir su mano tocando mi piel

  ➔ Infinitive Phrases

  ➔ The phrase "quiero sentir" uses the infinitive form to express a desire or intention.

• Cuando me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

  ➔ Subordinate Clauses

  ➔ The clause "cuando me mira" is a subordinate clause that provides additional information about the main clause.

• Esta noche nos vamos juntos al motel

  ➔ Future Plans (ir a)

  ➔ The phrase "nos vamos" indicates a future plan or arrangement.