Cool mit mir selbst

• By: Culcha Candela
• Album: Feel Erfolg

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Hm, ich lass' mich fall'n in den Tag, auf jeden

嗯，我让自己坠入新的一天，随它去吧

Was soll passier'n? Ich bin geboren im Regen

会发生什么？我出生在雨中

Zieh' den neon-pinken Plüschmantel an

穿上那件霓虹粉色的毛绒大衣

Und die Stylepolizei in mei'm Hood schlägt Alarm, egal

街头的 Style 警察都在警报，管他的

Ich mach' mein Ding, denn ich feier' mich selbst

我做我自己，因为我在庆祝自己

Hab' kein'n Bock auf die schöne neue Welt

对这个美丽的新世界没兴趣

Geh' ins Casino, setze alles auf die Zukunft

去赌场，把未来全部押上

Mach' heute nur, was mir gut tut

今天只做让自己舒服的事

Ich lass' die Hater und die Junks alle reden

让喷子和摇滚者都去说吧

Ihr liegt kilometerweit daneben

你们远远落后了

Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben

我离线放松，享受我的生活

Ich trink' heut einen auf mich selbst

今天为自己喝一杯

Ein Prost auf meine kleine Welt

为我的小世界干一杯

Auch wenn's kein anderer versteht

即使没人懂

Ich bin cool mit mir selbst

我和自己很酷

Ich bin cool mit mir selbst, hm

我和自己很酷，嗯

Keine Ahnung, wie spät

不知道时间多晚

Kein Plan, welcher Tag

不知道今天几号

Chill' noch zwei Stunden im Bett

再在床上放松两个小时

Und danach drei Stunden im Bad

然后在浴室待三个小时

Zeitlupenmodus, I like it

慢动作模式，我喜欢

Swipe alle To-dos zur Seite

把所有待办事项往旁边划

Auch wenn mein Leben grad scheiße ist

即使我人生现在很糟

Mir egal, Mann, ich hyp' es

我不在意，兄弟，我嗨起来

Ich lass' die Hater und die Junks alle reden

让喷子和摇滚者都去说吧

Ihr liegt kilometerweit daneben

你们远远落后了

Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben

我离线放松，享受我的生活

Ich trink' heut' einen auf mich selbst (wouh)

今天为自己喝一杯（哇哦）

Ein Prost auf meine kleine Welt

为我的小世界干一杯

Auch wenn's kein anderer versteht

即使没人懂

Ich bin cool mit mir selbst

我和自己很酷

Ich bin cool mit mir se-e-e-elbst

我和自己超级酷

Cool mit mir se-e-e-elbst

和自己超级酷

Cool mit mir se-e-e-elbst (brrr), hm

和自己超级酷（哼），嗯

Cool mit mir selbst

和自己在一起

Kein Tutorial dieser Welt

没有教程能教我

Kann mir erzähl'n, was mir gefällt

告诉我我喜欢什么

Denn was ich wirklich brauche

因为我真正需要的

Ist von all dem 'ne Pause

只是想休息一下

Influencer, Modeblogs

网红、时尚博客

YouTube-Channels, Facebookposts

YouTube频道、Facebook帖子

Macht ma' ihr, was ihr denkt, was ihr sollt

做你觉得对的事情吧

Heut trink' ich Freedom on the Rocks

今天我喝Freedom on the Rocks

Ich trink' heut' einen auf mich selbst, auf mich selbst

我今天为自己喝一杯，为自己

Ein Prost auf meine kleine Welt

为我的小世界干一杯

Ein Prost auf meine kleine Welt

为我的小世界干一杯

Auch wenn's kein anderer versteh

即使没人懂

Auch wenn's kein anderer versteht

即使没人懂

Ich bin cool mit mir selbst (cool mit mir)

我和自己很酷（酷与自己）

Ich bin cool mit mir selbst

我和自己很酷

Einen auf mich selbst

为自己干一杯

(Cool mit mir) se-e-e-elbst

（酷与自己）超级酷

(Ja man)

（对嘛）

Auch wenn's kein anderer versteht

即使没人懂

Ich bin cool mit mir selbst, cool mit mir selbst

我和自己很酷，酷与自己

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Selbst /zɛlpst/ A2	noun - 自己 adjective - 自己的
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷的
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Hood /hʊd/ B1	noun - 社区
Stylepolizei /ˈstaɪlpoˌliˈt͡saɪ/ C1	noun - 造型警察
Feier /ˈfaɪ̯ɐ/ A2	verb - 庆祝
Bock /bɔk/ B1	noun - 欲望
Trink /tʁɪŋk/ A2	verb - 喝
Prost /pʁoːst/ B1	interjection - 干杯
Geld /gɛlt/ A2	noun - 钱
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生活
Pause /paʊs/ B2	noun - 暂停

Grammar:

• Ich lass' mich fall'n in den Tag, auf jeden.

  ➔ 反身动词

  ➔ 短语 "Ich lass' mich fall'n" 使用了反身动词，表明主语既执行又接收该动作。

• Ich mach' mein Ding, denn ich feier' mich selbst.

  ➔ 连词

  ➔ 单词 "denn" 是一个连词，连接两个从句，解释动作的原因。

• Ich geh' offline und chill' ma' mein Leben.

  ➔ 口语表达

  ➔ 短语 "chill' ma' mein Leben" 使用了口语表达，反映了一种随意和放松的态度。

• Ich trink' heut' einen auf mich selbst.

  ➔ 现在时

  ➔ 在 "Ich trink' heut'" 中使用现在时表示正在发生的动作。

• Ich bin cool mit mir selbst.

  ➔ 形容词的使用

  ➔ 形容词 "cool" 描述了主语的状态，表明了积极的自我形象。

• Mach' heute nur, was mir gut tut.

  ➔ 从句

  ➔ 从句 "was mir gut tut" 是一个从句，提供有关动作的附加信息。

• Kein Tutorial dieser Welt kann mir erzähl'n, was mir gefällt.

  ➔ 否定结构

  ➔ 短语 "Kein Tutorial dieser Welt" 使用了否定结构，以强调没有可以告诉说话者他们喜欢什么的教程。