Das dicke, dicke Ding – Bilingual Lyrics German/English

• By: Mister Santos

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Ey Jungs!

Hey guys!

Was geht ab?

What's up?

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding

The big, big thing

Wir brennen wie Bengalos, sind heiß auf den Titel

We're burning like flares, hungry for the title

Ja was ist denn da los, wir schreiben ein neues Kapitel

What's going on? We're writing a new chapter

Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

There are 80 million of us, the whole nation

Gibt elfhundertprozent, wir werden ihn hol'n

Giving 110 percent, we're gonna get it

Uns bleibt keine andere Wahl, wir tanzen Samba mit dem Ball

We have no other choice, dancing Samba with the ball

Auf der Jagd nach dem heiligem Gral

On the hunt for the holy Grail

Wir beten laut zum Fußballgott

We pray loudly to the football god

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

Sweat pouring down, the fans are rocking

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

We fight through easily, all the way to the finals

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

The big finale, our moment in the spotlight

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Anpfiff, Angriff, alle man(n) am Stammtisch

Kickoff, attack, everyone at the pub

Zeigen Kapfgeist, sodas der Gegener Angst kriegt

Showing fighting spirit, so the opponents get scared

Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

We support our guys till the very end

Immerwieder mit stolzer Brust

Always proud and full of pride

Fiebern mit bei jedem Schuss

Cheering with every shot

Hier und da ne kleine Änderung

Here and there a little change

Und ab in die Verlängerung

And into extra time

Der Kader tanzt Lambada und ballert jeden Gegner um

The squad dances Lambada and knocks out every rival

Wir beten laut zum Fußballgott

We pray loudly to the football god

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

Sweat pouring down, the fans are rocking

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

We fight through easily, all the way to the finals

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

The big finale, our moment in the spotlight

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Year, wir sind bereit wie nie

Yeah, we're ready like never before

Das wird kein leichtes Spiel

This won't be an easy game

Wir haben nur ein Ziel

We have only one goal

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding

The big, big thing

Denn wir sind bereit wie nie

Because we're ready like never before

Das wird kein leichtes Spiel

This won't be an easy game

Wir haben nur ein Ziel

We have only one goal

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding

The big, big thing

Das dicke, dicke Ding

The big, big thing

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

Wir holen uns das Ding

We're grabbing the thing

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

The big, big thing, the star must come home

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Ding /dɪŋ/ A1	noun - thing
heiß /haɪs/ A2	adjective - hot
schreiben /ˈʃraɪbən/ A1	verb - to write
Nation /neɪʃən/ B1	noun - nation
Wahl /vaːl/ B1	noun - choice
Jagd /jaɡt/ B2	noun - hunt
beten /ˈbeːtən/ B1	verb - to pray
Schweiß /ʃvaɪs/ B2	noun - sweat
rocken /ˈrɔkən/ B2	verb - to rock
Finale /fiˈnaːlə/ B2	noun - final
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - ready
Ziel /tsiːl/ B1	noun - goal
Angriff /ˈaŋɡrɪf/ B2	noun - attack
Kampfgeist /ˈkampfɡaɪst/ C1	noun - fighting spirit
Änderung /ˈɛndəʁʊŋ/ B2	noun - change

Key Grammar Structures

• Wir holen uns das Ding

  ➔ Present tense for future intention.

  ➔ The phrase "**holen**" indicates a plan or intention to achieve something.

• Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

  ➔ Use of a relative clause.

  ➔ The phrase "**die ganze Nation**" describes the subject "**Wir**" in more detail.

• Wir beten laut zum Fußballgott

  ➔ Use of the imperative mood.

  ➔ The phrase "**beten**" expresses a strong desire or command.

• Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

  ➔ Use of demonstrative pronouns.

  ➔ The word "**das**" emphasizes the importance of the subject "**Finale**".

• Das wird kein leichtes Spiel

  ➔ Use of negation.

  ➔ The phrase "**kein**" negates the noun "**Spiel**", indicating it will not be easy.

• Wir tanzen Samba mit dem Ball

  ➔ Use of the present continuous tense.

  ➔ The phrase "**tanzen**" indicates an ongoing action.

• Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

  ➔ Use of prepositions.

  ➔ The preposition "**bis**" indicates the limit of support.