들꽃이 될게요 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Lim Young Woong
• Album: IM HERO 2

Lyrics & Translation

[English]

I'll become a wildflower

Blooming between the seasons

Unnoticed by your side

Without anyone knowing

Blossoming and fading

Like that nameless flower, I'll stay and then go

Sometimes on a spring day when sunlight shines

I can’t hide the feelings that’ve grown

Even if I approach you

I love you so much

Though you may not know it

I’ve loved you for so long

I’ll be with you through every season

Someday, just once

Will you look at me?

Would I be a burden?

I don’t want that

So I’ll wait here, holding my breath

The bud of my flower that can’t bloom

Deepens in the color you’ve dyed

Growing richer in your hue

I love you so much

Though you may not know it

I’ve loved you for so long

I’ll be with you through every season

Someday, just once, will you look at me?

Will I eventually wither away?

I don’t really know

But my heart feels like it’ll last forever

Winter is coming again

With a faded heart, I’ll keep waiting for you

[Korean]

들꽃이 될게요

계절 틈에 피는

눈에 띄지 않게 그대 곁에

아무도 모르게

피다 지고 마는

이름 모를 저기 꽃처럼 머물다 갈게요

가끔은 봄날에 햇살이 비치면

자라난 마음을 못 숨겨

그대에게 다가가도

나 그댈 많이 사랑해요

모르시겠지만

오래전부터 그댈 사랑했죠

모든 계절 속에 있을게요

언젠가 한 번은

그대도 날 봐줄까요

부담이 될까요

나는 그게 싫어

이렇게 숨죽여 기다리죠

피워낼 수 없는

나의 꽃봉오리

그대가 물들인 색으로 짙어져 가네요

나 그댈 많이 사랑해요

모르시겠지만

오래전부터 그댈 사랑했죠

모든 계절 속에 있을게요

언젠가 한 번은 그대도 날 봐줄까요

나 결국 시들어 갈까요

잘 모르겠어요

내 마음은 영원할 것 같은데

다시 겨울이 오고 있네요

바래진 마음으로 나 그댈 기다리겠죠