Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Just round the corner 모퉁이를 돌면 00:16
There's a shadow in the dark 어둠 속에 그림자가 있어 00:18
Just round the corner 모퉁이를 돌면 00:20
Uuh, there's a shadow in the dark 우우, 어둠 속에 그림자가 있어 00:24
I can feel something creeping 무언가가 기어오는 걸 느껴 00:36
It's you coming around 너가 다가오고 있어 00:47
Oh yeah 오, 그래 00:50
On the other side of the alley 골목의 반대편에서 00:58
There's a calling in the night 밤에 부름이 있어 01:06
On the other side of the alley 골목의 반대편에서 01:12
There's a calling in the night 밤에 부름이 있어 01:19
Got a feeling it's the devil 내 기분은 악마 같아 01:24
Devil in you... oh Lord 너 안에 있는 악마... 오 주님 01:30
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 01:44
Lord knows that much is true 주님은 그게 사실이라는 걸 알아 01:50
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 01:56
Lord knows 'cause I love you 주님은 내가 너를 사랑한다고 알아 02:02
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 02:08
devil in you 너 안에 악마 02:13
Oh yeah 오, 그래 02:15
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 02:29
Lord knows that much is true 주님은 그게 사실이라는 걸 알아 02:34
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 02:39
No 아니 02:45
Yeah I know, 응, 알아, 02:46
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 02:52
devil in you 너 안에 악마 02:56
Oh yeah 오, 그래 03:18
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 03:27
Lord knows that much is true 주님은 그게 사실이라는 걸 알아 03:32
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 03:37
No 아니 03:43
Yeah I know, 응, 알아, 03:44
Yes I do 응, 알아 03:46
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 03:49
devil in you 너 안에 악마 03:53
Oh yeah 오, 그래 03:56
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 04:16
devil in you 너 안에 악마 04:21
Oh yeah 오, 그래 04:24
That much is true 그게 사실이야 04:30
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 04:35
I know 알아 04:46
Yes I do 응, 알아 04:48
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 05:05
devil in you 너 안에 악마 05:10
Oh yeah 오, 그래 05:12
That much is true 그게 사실이야 05:20
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 05:24
I know 알아 05:34
Yes I do 응, 알아 05:37
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 05:54
devil in you 너 안에 악마 05:58
Oh yeah 오, 그래 06:02
That much is true 그게 사실이야 06:10
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 06:15
I know 알아 06:25
Yes I do 응, 알아 06:27
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 06:43
devil in you 너 안에 악마 06:47
Oh yeah 오, 그래 06:51
That much is true 그게 사실이야 06:58
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 07:03
No 아니 07:13
Yeah I know, 응, 알아, 07:15
Yes I do 응, 알아 07:17
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 07:23
devil in you 너 안에 악마 07:27
Oh yeah 오, 그래 07:31
That much is true 그게 사실이야 07:39
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 07:44
I know 알아 07:54
Yes I do 응, 알아 07:56
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 08:11
devil in you 너 안에 악마 08:16
Oh yeah 오, 그래 08:18
That much is true 그게 사실이야 08:26
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 08:31
I know 알아 08:41
Yes I do 응, 알아 08:44
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 08:59
devil in you 너 안에 악마 09:04
Oh yeah 오, 그래 09:07
That much is true 그게 사실이야 09:15
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 09:20
I know 알아 09:31
Yes I do 응, 알아 09:33
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 09:48
devil in you 너 안에 악마 09:53
Oh yeah 오, 그래 09:56
That much is true 그게 사실이야 10:04
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 10:09
I know 알아 10:19
Yes I do 응, 알아 10:22
You got the devil in you 너 안에 악마가 있어 10:37
devil in you 너 안에 악마 10:41
Oh yeah 오, 그래 10:45
That much is true 그게 사실이야 10:53
Well I've been a fool for you 나는 너에게 바보였어 10:58

Devil In You

By
Celso Salim Band
Album
To The End Of Time
Viewed
617,071
Learn this song

Lyrics:

[English]
[한국어]
Just round the corner
모퉁이를 돌면
There's a shadow in the dark
어둠 속에 그림자가 있어
Just round the corner
모퉁이를 돌면
Uuh, there's a shadow in the dark
우우, 어둠 속에 그림자가 있어
I can feel something creeping
무언가가 기어오는 걸 느껴
It's you coming around
너가 다가오고 있어
Oh yeah
오, 그래
On the other side of the alley
골목의 반대편에서
There's a calling in the night
밤에 부름이 있어
On the other side of the alley
골목의 반대편에서
There's a calling in the night
밤에 부름이 있어
Got a feeling it's the devil
내 기분은 악마 같아
Devil in you... oh Lord
너 안에 있는 악마... 오 주님
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
Lord knows that much is true
주님은 그게 사실이라는 걸 알아
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
Lord knows 'cause I love you
주님은 내가 너를 사랑한다고 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
Lord knows that much is true
주님은 그게 사실이라는 걸 알아
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
No
아니
Yeah I know,
응, 알아,
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
Lord knows that much is true
주님은 그게 사실이라는 걸 알아
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
No
아니
Yeah I know,
응, 알아,
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
No
아니
Yeah I know,
응, 알아,
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어
I know
알아
Yes I do
응, 알아
You got the devil in you
너 안에 악마가 있어
devil in you
너 안에 악마
Oh yeah
오, 그래
That much is true
그게 사실이야
Well I've been a fool for you
나는 너에게 바보였어

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

shadow

/ˈʃædoʊ/

B1
  • noun
  • - 빛이 통과하지 못하는 물체의 그림자

dark

/dɑːrk/

A2
  • adjective
  • - 빛이 부족한

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - 감정 상태 또는 반응

creeping

/ˈkriːpɪŋ/

B1
  • verb
  • - 천천히 조심스럽게 움직이다

coming

/ˈkʌmɪŋ/

A2
  • verb
  • - 도착하다

shadow

/ˈʃædoʊ/

B1
  • noun
  • - 빛을 차단하는 몸에 의해 만들어진 어둡게 생긴 형체

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - 말하거나 선언하다
  • noun
  • - 외침 또는 부름

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - 감정 상태 또는 반응

devil

/ˈdɛv.əl/

B2
  • noun
  • - 악을 상징하는 초자연적 존재

lord

/lɔːrd/

B2
  • noun
  • - 통치자 또는 신을 위한 칭호

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - 알다, 인지하다

fool

/fuːl/

B1
  • noun
  • - 어리석거나 경솔하게 행동하는 사람

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - 사실이나 현실에 부합하는

Grammar:

  • Just round the corner

    ➔ 전치사 생략

    ➔ 방향이나 위치를 나타내는 구문에서 전치사 'around'가 구어체에서 생략되는 경우가 있습니다. 더 격식 있는 표현은 'Just around the corner'입니다.

  • There's a shadow in the dark

    ➔ 존재 구문 'there is/are'

    ➔ 존재를 나타내는 'there's' (there is)를 사용하여 그림자의 존재를 소개합니다. 뒤에는 단수 명사구가 옵니다.

  • Got a feeling it's the devil

    ➔ 관계대명사 생략

    ➔ 이 문장은 'I've got a feeling that it's the devil'의 축약형입니다. 'that'은 구어체에서 자주 생략됩니다.

  • Lord knows that much is true

    ➔ 주어-동사 도치 (강조를 위해)

    ➔ 'Lord knows that much is true'는 자연스럽고 흔하게 들리지만, 강조를 위해 표준 주어-동사 순서를 도치하고 있습니다. 더 일반적인 구조는 'Lord knows that much is true'이지만, 도치를 통해 'that much'에 더 많은 주의를 기울입니다.

  • Well I've been a fool for you

    ➔ 현재 완료 진행형 (경험)

    ➔ 'I've been a fool'의 사용은 과거에서 현재까지 이어지는 경험을 나타냅니다.

  • Lord knows 'cause I love you

    ➔ 비공식적 축약/생략

    ➔ 'because'가 ''cause'로 줄여졌습니다. 이는 흔한 비공식 축약입니다.

Available Translations :

Related Songs

Liz Gillies, Seth MacFarlane - Ain't We Got Fun?

Ain't We Got Fun?

Liz Gillies, Seth MacFarlane

 Marco Mengoni, Elodie - Pazza Musica

Pazza Musica

Marco Mengoni, Elodie

 Chiara Civello, Ana Carolina - Resta

Resta

Chiara Civello, Ana Carolina

 Nina Zilli - 50mila

50mila

Nina Zilli

 Fred Bongusto - Amore Fermati

Amore Fermati

Fred Bongusto