Disco Eterno – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Soda Stereo
• Album: Sueño Stereo

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with Soda Stereo's 'Disco Eterno.' This alternative rock gem, rich with poetic lyrics, offers a unique opportunity to explore Spanish through themes of introspection, desire, and parallel lives. Discover the nuances of expressions like 'me salí fuera de contexto' and 'latitud de vidas paralelas,' and let the song's evocative language and immersive soundscape deepen your appreciation for Spanish rock and its profound lyrical artistry.

[English]

I stepped out

Out of context

...

Practicing

Doesn’t make you perfect

...

Put on an eternal record

And move in iridescent hues

A spirit, sometimes sure

Other times uncertain

I want to uncover

Why this desire grows?

...

Between the two of us

A meridian passes

...

Latitude

Parallel lives

...

Open the stereo dream

Create the dimension

Without pretense, I’m undressing

With every sound

High fidelity

When this desire grows

...

A spirit, sometimes sure

Other times uncertain

I come to uncover

Why this desire grows?

...

[Spanish]

Me salí

Fuera de contexto

Practicar

No te hace perfecto

Poner un disco eterno

Y moverme tornasol

Un espíritu, a veces, seguro

Otras veces incierto

Quiero descubrir

¿Por qué este deseo crece?

Entre los dos

Pasa un meridiano

Latitud

Vidas paralelas

Abrir el sueño stereo

Crear la dimensión

Sin disimular, me voy desnudando

Con cada sonido

Alta fidelidad

Cuando este deseo crece

Un espíritu, a veces, seguro

Otras veces incierto

Vengo a descubrir

¿Por qué este deseo crece?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
abrir abrir A2	verb - to open
contexto contexto B1	noun - context
crecer crecer A2	verb - to grow
dimensión dimensión B2	noun - dimension
disco disco A2	noun - disc, record
eterno eterno B1	adjective - eternal, everlasting
incierto incierto B2	adjective - uncertain, doubtful
latitud latitud B2	noun - latitude
meridiano meridiano B2	noun - meridian
paralelas paralelas B2	adjective - parallel
practicar practicar A2	verb - to practice
perfecto perfecto A2	adjective - perfect
sonido sonido A2	noun - sound
espíritu espíritu B1	noun - spirit, soul
seguro seguro A2	adjective - safe, sure
tornasol tornasol C1	noun - iridescence, changing colors like oil on water
deseo deseo B1	noun - desire, wish
descubrir descubrir B1	verb - to discover
fidelidad fidelidad B2	noun - fidelity, faithfulness
sueño sueño A2	noun - dream, sleep