Dos Corazones – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Fobia
• Album: Rosa Venus

Lyrics & Translation

Dive into Fobia's 'Dos Corazones' and explore the Spanish language through its heartfelt lyrics about love and connection. This song offers a glimpse into Mexican rock and the universal experience of finding yourself intertwined with another person, perfect for intermediate learners looking to expand their vocabulary and cultural understanding.

[English]

Since you arrived

My life is a mess,

Whenever I'm with you, I forget what I want to say.

Since you touched me

I can't concentrate, I’m always thinking of you.

...

Since you came into my life

I feel somewhere else,

I'm unbearable, my friends got tired of me.

It's very complicated.

No matter how much I hide, something always connects me to you.

...

Two hearts beat inside me,

Two hearts beat inside me,

...

Two hearts beat inside me,

Two hearts beat inside me.

Since you called me

My life is a mystery,

Since you touched me, I have a reason to live.

It's very complicated.

Since you arrived, I only have time for you.

...

Two hearts beat inside me,

Two hearts beat inside me,

...

Two hearts beat inside me,

Two hearts beat inside me.

...

Two hearts beat inside me,

...

Two hearts beat inside me,

Two hearts, beating inside me,

Two hearts beat inside me.

Inside me.

...

[Spanish]

Desde que tú llegaste

Mi vida es un desmadre,

Siempre que estoy contigo, se me olvida lo que quiero decir.

Desde que me tocaste

No puedo concentrarme todo el tiempo estoy pensando en ti.

Desde que tú llegaste

Me siento en otra parte,

Estoy insoportable, mis amigos se aburrieron de mí.

Es muy complicado.

No importa que me esconda siempre algo me conecta a ti.

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí.

Desde que me llamaste

Mi vida es un misterio,

Desde que me tocaste, tengo una razón para vivir.

Es muy complicado.

Desde que tú llegaste sólo tengo tiempo para ti.

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí.

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí,

Dos corazones, laten dentro de mí,

Dos corazones laten dentro de mí.

Dentro de mí.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vida /ˈbiːdə/ A1	noun - life
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - to arrive
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - mystery
complicado /kompliˈkaðo/ B1	adjective - complicated
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - time
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - to connect
razón /raˈθon/ B2	noun - reason
aburrir /aβuˈriɾ/ B2	verb - to bore
insoportable /insopoɾˈtaβle/ C1	adjective - unbearable