Dragonfly – English Lyrics

• By: Dragonfly
• Album: Domine

Lyrics & Translation

Delve into the intricate soundscapes of "Dragonfly" by Swiss progressive rock band Dragonfly. This lengthy epic offers a rich vocabulary for describing musical complexity, from its symphonic arrangements to its hard rock edge, making it a fascinating piece for language learners interested in music analysis and history.

[English]

Como el viento llegará...

La pasión despertará...

Escuchando al corazón...

El poder encontrará...

Domine, Dragonfly, domine

Hoy tu sueño renacerá...

Domine, Dragonfly, domine

Rompe el silencio de años de encierro total...

Y la ilusión que hay en tu corazón

Hoy déjala salir y aprende la lección

Que lo que hagas, lo que digas

No te quiebres en mentiras

No te engañes con una sucia traición

Y la ilusión que hay en tu corazón

Hoy déjala salir para que vea el sol

Que la vida no es tan dura

Aunque tarde la descubras

Piénsalo que es una buena reflexión

¿Por qué será que aun se viva en soledad?

¿Por qué será que nunca hay tiempo para amar?

Será, será que la locura de este mundo

Es el deseo más profundo de borrar

Y muchos hay que solo hablan por hablar

Y muchos callan cuando se debe gritar

Que harás cuando pasen los años y sientas

Que has perdido esa oportunidad...

...

¿Por qué será que aun se viva en soledad?

¿Por qué será que nunca hay tiempo para amar?

Será, será que la locura de este mundo

Es el deseo más profundo de borrar

Y nunca es tarde para pedir perdón...

Ni más aún para levantar tu voz...

Sentir, que hoy es ese día en el que has

Decidido seguir a tu corazón...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón [translate:koraˈθon] A2	noun - heart (as the organ or symbol of emotion)
pasión [translate:paˈsjon] B1	noun - passion, strong feeling or emotion
poder [translate:poˈðer] A2/B1	noun - power; ability or capacity verb - to be able to, can
sueño [translate:ˈsweɲo] A2/B1	noun - dream; desire or vision
silencio [translate:siˈlenθjo] A2	noun - silence
ilusión [translate:iluˈsjon] B1	noun - hope, illusion, or wish
salir [translate:saˈliɾ] A2	verb - to go out, to leave, to come out
mentira [translate:menˈtiɾa] B1	noun - lie, falsehood
traición [translate:tɾaiˈθjon] B2	noun - betrayal, treason
vida [translate:ˈβiða] A2	noun - life
reflexión [translate:reflekˈsjon] B2	noun - reflection, thought
soledad [translate:soleˈðað] B2	noun - solitude, loneliness
locura [translate:loˈkuɾa] B2	noun - madness, insanity
deseo [translate:deˈseo] B1	noun - desire, wish
gritar [translate:griˈtaɾ] B1	verb - to shout, to scream
perder [translate:perˈðer] A2	verb - to lose
oportunidad [translate:opoɾtuniˈðað] B2	noun - opportunity, chance
perdón [translate:perˈdon] B1	noun - forgiveness, pardon
sentir [translate:senˈtiɾ] A2/B1	verb - to feel
seguir [translate:seˈɣiɾ] B1	verb - to follow, to continue
despertar [translate:despeɾˈtaɾ] B1	verb - to wake up, to arouse

Key Grammar Structures

• [translate:Como el viento llegará]

  ➔ Future tense with simile 'como'.

  ➔ ‘Llegará’ is the future of ‘llegar,’ meaning ‘will arrive.’ The comparison ‘como el viento’ creates poetic imagery.

• [translate:Escuchando al corazón]

  ➔ Gerund phrase expressing manner.

  ➔ ‘Escuchando’ (listening) shows how the action is done — ‘listening to the heart.’

• [translate:Domine, Dragonfly, domine]

  ➔ Imperative mood for command or invocation.

  ➔ ‘Domine’ is the imperative of ‘dominar,’ calling to ‘master’ or ‘take control,’ repeated for emphasis.

• [translate:Rompe el silencio de años de encierro total]

  ➔ Imperative with direct object and extended noun phrase.

  ➔ ‘Rompe’ is imperative of ‘romper’ (to break). The phrase ‘el silencio de años de encierro total’ specifies what to break — long isolation.

• [translate:Que lo que hagas, lo que digas]

  ➔ Subjunctive constructions with relative pronouns.

  ➔ ‘Hagas’ and ‘digas’ use the subjunctive because the phrase expresses uncertainty or moral advice (‘whatever you do/say’).

• [translate:Piensalo que es una buena reflexión]

  ➔ Imperative with attached pronoun and explanatory clause.

  ➔ ‘Piénsalo’ combines the imperative ‘piensa’ with the clitic ‘lo’ meaning ‘think about it,’ followed by a clause explaining why.

• [translate:¿Por qué será que aún se viva en soledad?]

  ➔ Interrogative with subjunctive after ‘será que.’

  ➔ The structure ‘será que’ conveys speculation; ‘se viva’ (subjunctive) reflects doubt about the situation.

• [translate:Será, será que la locura de este mundo es el deseo más profundo de borrar]

  ➔ Repetition and clause of identity using ‘es.’

  ➔ ‘Será, será’ emphasizes uncertainty or reflection; the verb ‘es’ links subject and complement (‘madness is the deep desire to erase’).

• [translate:Nunca es tarde para pedir perdón]

  ➔ Impersonal expression with infinitive purpose clause.

  ➔ ‘Nunca es tarde’ (it’s never late) is an impersonal form; ‘para pedir perdón’ (‘to ask for forgiveness’) gives purpose.