– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Blessings from the Dragon Heaven

Fu uses the three pure and four righteous methods to channel spirits

The five qi move toward the Yuan Dao and turn the sutra

The water and fire intersect and return to the holy world

Cultivation and refining of the nature to go to heaven

First, the noble student

The immeasurable person

Prince, don’t waste the time

Wish you

Long live my emperor, long live, long live, long live, long live

Can this lamp

make the Holy One live longer?

The Seven Spirits of the Holy One

It all depends on the power of this seven-star precious lamp

If the main lamp is not extinguished within seven days

It can increase your life span

The saint's condition is most dangerous in winter

If you can survive this winter

You can increase your longevity and blessings

The master's magical power reaches the sky

It is really a great achievement

I'm ridiculous

The power of this magic formation

How can you compare with us in mediating internally and externally

How to maintain the peace and tranquility of the Zhou Dynasty and the people

If you want to say that you are the most accomplished one

I am a minister

We should work hard for the Holy Spirit

You and I work together

The Great Zhou Dynasty will definitely meet and the country will last forever

Please

The boss will bring a fish

Okay

How about this one

It will be fresh

Okay, just this one

Yes

My daughter

Forget about making fish soup

I don’t even know how to cook porridge

Lihua

I wish I were half as lucky as Lord Liu

Today is

I'm too lazy to cook

Help

Don't run

Don't run, don't run

My teeth

Little girl is nosy

You Sogdians

Come to our remote area of Chang'an City

Is it because of the large number of people?

Yes - it's because of the large number of people.

Bullying

That's outrageous

Everyone

It's not us who are mean

It was this guy who broke my baby in the gambling house

You have beaten me so many times

You still care about this

What is this

This is the royal sword used by Yisi II of the Sasanian Dynasty of Persia

...

Priceless

I spent all my money to buy the goods

Really

Can you let me see it

Be careful

Do you understand knives?

Just look at it and you will understand.

Fake

A knife like this is worth two pieces of silk

That's four dollars.

A fake with three dollars.

You little girl needs to be dealt with.

A girl with two girls is very powerful.

Yes.

Thank you.

Let's go.

...

...

...

...

...

He is Master Liu

Liu Changfeng Master Liu

This is too tragic. Who did this?

Get out of the way

Get out of my way

Who did it

Who are you

Wuwei Mansion Youwuwei Ma Qi

Who are you, Commander Liu

He is my father

Please express your condolences

The matter is important

I must take him back to Wuwei Mansion to collect

I will inform the lady after finding out the truth

Let the commander-in-chief be laid to rest

If not, I will take him away

The lower official

is also following orders

Please don't embarrass us

Then how can I go with you

Unless there is an oracle

Please

What's the matter

My father died and his body was hanging at the city gate

The people from the Wuwei Mansion took the body away again

I can't help it

You

Finally let's go with my father on weekdays

Just a drinking buddy

I am addicted to alcohol and he drinks a lot

That’s all

If you don’t help, then I’ll go find the Jinlinshi

Jinlinshi

Jiuyuan Village was massacred a few days ago

More than 20 Jinlinshi died in the line of duty

What did you say

Today Jinlinshi commanded the Hanging Corpse City Gate

The two cases must be connected

This is a big case

You'd better stay quiet until the truth comes out

Lihua

If you really want to investigate the case,

What status

You don’t have to worry about my affairs

Prajna

Hidden in the Spirit Sword Box

Ju Yin Han Tao Qing

The heart of the sword cannot be extinguished

Divine fate is incompetent

Lihua

Come to eat fish

This

No fight, no fight

My name is Xiao Ge

It is the golden scale soil polished by the commander Liu Changfeng

There is no malice Xiao Ge, my father is here to eat fish. Why don’t you fight me? My name is Xiao Ge. I am the golden scale soil worn by Commander Liu Changfeng. There is no harm in it.

Xiao Ge, I am

Dad. You did mention it to me

You are here

Life-saving grace

I heard about him

So I came to have a look

After Jinlinshi was disbanded

There was not much left in Chang'an City

Uncle Liu was hanged again

This incident is a catastrophe for our Jinlin warriors

...

You are from the lurking group

Are you okay

It's okay

Is this your command token

Yes

Can it mobilize the Jinlin warriors

This

tell me quickly if you can

Can

take me to see them

Let's go

Jinlinshi were originally the emperor’s trusted envoys

and were located throughout the imperial city

Now they have all disappeared

Lao Cao

Let’s eat

Let me introduce you

Liu Lihua, the daughter of Commander-in-Chief Liu Changfeng

Nice to meet you

Lao Cao Liang Boss

Xiaoyu

Liquor shop clerk

Both of them are in the sleeper team

There are only two people in Chang'an City

How is it possible

There are three of us and I am

The playful one

You Jinlintu are all idle.

Are you addicted to gambling

Bastard

I just went to see

I gambled again

Okay, okay

How many times have I said it

Okay, that’s all

You two

help me find someone

Liu Changfeng

Qi

Different hearts come from matchmaking

You bear the burden of each other

This life

This

world

This

Jian

Why

Say goodbye to

Amma

passed away

But whenever I asked my mother's name

he would not answer

I suspect that this person named Ah Li

is my mother

Maybe she can help us

You are looking for your mother

You talk too much

But this is the end of the world

To find her

is like looking for a needle in a haystack

Maybe she lives not far

Just on the outskirts of Chang'an

Chang'an suburbs

How do you know

My eyes

can see things that others can't see

But it doesn't seem to be very effective

Things that others can't see

Could it be that

Is it what

Find someone quickly, quickly, quickly

Remember to leave a meal for me

Let's go, let's go

What is this

Hurry up

Ignore them

They are like this

Then let’s do it now

Follow me to a place

Let's have a meal before leaving

It's simply a Shura field

Most of the internal organs of these corpses have disappeared

There are scratches on the body

The appearance of death is very strange

Who should stop

Jinlinshi investigates the case

Aren't all Jinlinshi dead?

It's you again

Why

come to

this

village also want an oracle

...

? Weifu

Waist Card

The Action Group's

is strange

Why is there no Kinlinshi's body around here

It was probably taken away by people from Wuweifu

Lihua

It can see me

Who can see you

Orochi Orochi

It's retribution

Should be the only survivor

What retribution

The alien son and the alien child

The alien child

You It means that the people in the cage also burned

He is a ghost

This place

...

This

place also burned

You are too evil. Do you think they are here to investigate the case?

It's not like

but more like destroying corpses and eradicating traces

What bullshit Wu Wei Mansion

There's something fishy about it

Wuwei Mansion Ma Qi reported something

What's the big deal

General Ma please

Don't you need to cover your face?

It's too dangerous, let's withdraw

This is my eldest father's sachet

I, what

have been here

Are you sure this is the

great commander

's embroidery

like

No

Jinlinshi

Could it be you who took away the alien son?

Dugu Tianxia

The one who wins Dugu will win the world

But some people don’t deserve the world

Who are you

What's the purpose

Why did you break into everyone's Zaifu at night

What

How is it possible

The smell of medicine is so strong

It's probably here

It should be

Go and ask

Dali

Uncle will give you a fight

Aqiusi lives here and sees Shenquan

and sees Shenquan

before

Ruoji Yigui is

living here and seeing Shenquan

. Aunt Li

We have been ordered to come to visit you this time

Actually, we want to tell you

The commander in chief

Senior has offended many people

Go back and tell that old boy

No matter what difficulties he encounters

I will never help him again

It was all said more than ten years ago

No, no, no, no

The senior commander

passed away

Dad

Li Huahua

You are finally awake

What happened to me

Yesterday, senior commander

He passed away

Dali fainted

Yesterday

Yes

Cross cross cross cross

Someone is found

Pour me a drink too

Don't worry

My legs

Where is she

She has been found but she doesn't want to leave her yard

...

I'm afraid I'm sending you away

She said

If she wants her to help

She has been found but she doesn't want to leave her yard for fear

Didn't I just send you away? She said that if you want her to help, take the case there.

She, this is

Before the autopsy, you

accompany me to

and take a look. .

Yu Wenhu

How to say this

Yu Wenhu and the Duke of Guo jointly assist the Holy One

Now the Holy One is critically ill

It is a good opportunity for Yu Wenhu to eliminate dissidents

Over the years, my husband and I have been walking on thin ice

We have never done anything wrong

They attack the Duke of the State

It is just a loss of fame and fortune

But what if it’s because of the four words Dugu Tianxia

Zai

If you just say these words

From where

just

then

.

Not bad

Look at this, it's really good

You can drink it too

Mr. Yang thinks

My place can be called elegant and unique

Huang Meng Zhao built by Otsuka Zai himself

Carved beams and painted buildings

It is really extraordinary

Come

Personality in

Go back and tell Madam

Tonight I will have wine and talk with Mr. Zai and Le Ye

...

Follow

Madam Guo please

My

old man asked me

to give it to everyone

and came back. The old man's words

said

Tonight he and everyone are having a drink at Huangmeng

...

Let the madam not have to wait

Holy Long An is unpredictable

If the life extension formation of the Great Master is really effective

That's great

If anything goes wrong

Can this prince take on such a big responsibility

I can't help but worry about whether the prince can take on such a great responsibility like Otsuka Zaihi, who is in charge of everything and worries about the country and the people. I am blessed

...

The prince can have grown-ups

Blessed, the prince can have a grown-up family

. Determined to achieve a great cause

My assistant

Although the prince lives in the East Palace

he never asks about the affairs of the court

But in my opinion

The prince is so impressive

It is really a matter of keeping a low profile

Otsuka Zai has an eye for talent

He can see everything thoroughly

I can't catch up with you

The case of Jiuyuan Village

Did the Duke of the country ever hear it but not his eyes

Wu

Xi

Even Liu Changfeng, the commander of Jinlinshi

, had his corpse hung at the city gate

It can be seen that this murderer is very unusual

I wonder who can be so capable

No matter who it is

As long as it is not good for me, Dazhou

I will let him die without a complete body

It is best not to go in the inner compartment of the Duke of the country

It is not my doing, it is not my doing

It wasn’t me

Husband, are you okay?

It wasn’t me, it wasn’t me

It wasn’t me

You go on.

When I came in

I saw the murder weapon in the hands of the

Duke of the Kingdom

Bold

I don't dare to do anything if you lend me the courage

The violinist and the singer both saw it

They are outside the door

Mr. Luo Chan Qing'er

You guys should say something

Mr. Yuwen is proficient in music

He said this piece of music

played the wrong note

kicked us out in a rage

Madam

The Duke of Guo must be able to redress the injustice

But before that, he must bring back the Holy Judge

Ma Qi bids farewell

Wait

Why cover up the Jiuyuan Village case

No cover up

There is someone in the cage

Who is locked inside

I don’t know

Whose order are you under to investigate the case

I can’t say

He didn’t answer any of the three questions

So uncooperative

No, he told them all

Madam, if necessary in the future

I would also like to borrow some government soldiers from Madam

OK, let me investigate this case

Thank you madam

Say goodbye and go

It’s so similar

Go well

Go

Li

Hua Yuwen protects

Hello, I want to ask here is

Inside

You are quite capable

You can actually bring people out of Wuwei Mansion

Senior, I was harmed by an adulterer

I'm bothering you

Don't come in before

Don't come in, let me do it

You know how to do an autopsy

I was originally a member of Jinlin Shi

Later, the lurking team here didn't have enough manpower

so I was transferred there

Both of them died of excessive bleeding

It's just

due to the loss of most of their internal organs

What

Their wounds don't look like human work

It's more like they were hollowed out by some ferocious beast

But Yu Wenhu died in Huang Mengzhao

How could there be a beast

Jinlinshi's token

He was killed the day before yesterday

That day was also his birthday

Life and death on the same day

Do you think God is playing tricks on people?

People cannot be resurrected after death

The life this woman is living right now

is no better than yours

Sex Conformity

The heart moves, the heart moves from the spirit

The spirit moves with

The spirit moves

The nature moves from the heart, the heart moves from the spirit

The spirit moves from the movement of the breath

The character moves from the heart, the heart moves from the spirit

The spirit arises from the movement of the breath

The nature moves from the heart, the heart moves from the spirit

The agility arises from the movement of the breath

Sex follows the heart, heart follows the spirit

Spirituality arises from the movement of the air

Sex starts from the heart. Spiritual movement follows the movement of the air. Spirit moves from the heart. Heart moves from the heart.

Spirituality follows the movement of the air. Heart moves from the heart.

Spirit moves from the heart.

Spirituality arises from the movement of the heart.

Spirit starts from the heart. The heart moves from the heart. The heart moves from the heart.

Spirituality follows the movement of the heart.

Sex moves from the heart, heart moves from the spirit

Spirit moves with the movement of the air

Could this be

the long-lost legendary skill of lifting a ruler

Spirit moves with the movement of the breath

Sex moves from the heart, heart moves from the spirit

Spirit moves with the movement of the breath

Sex moves from the heart

Spirit moves

The mind moves with the Qi, the spirit moves with the Qi and the heart

Ling Dong Cong

Xin Dong Ling Cong Xin Zong Xin Cong Ling Dong

Why don't you try him again

Xing Cong Xin Zong Xin Cong Ling Dong

Ling Dynasty rises with the movement of Qi Qi

Xing follows the heart and the heart follows Ling Dong

Ling Dynasty rises with the movement of Qi Qi Qi Qi

This is too amazing

Senior Ah Li

Junior Xiao Ge sincerely asks for advice

Please also invite senior to join us

Let’s go

This is my secret clove leaf

It has the effect of calming the mind and astringing the qi.

Senior

Do you have any clues

The little brat who came back from last time

called me aunt as soon as they met

What should be called is not

aunt

These

old Liu Guoren are all

listening to Yuwen Hu's orders

The action team will actually obey Yuwen Hu

This is This is

This is what was found in your belly

The death methods of second fathers are very similar

Your father and Yu Wenhu

both died due to loss of blood

However, judging from the signs of struggle at the scene

after they lost their internal organs

they were still conscious for a while

This is really contrary to common sense

And the wound was not caused by a dagger

It was more like being hollowed out by some kind of giant beast

Could it be a big snake

I have seen it a few times

Is it in your illusion of different eyes? Seeing may not be true, let alone an illusion. How many times have I seen snakes?

Is it in your illusion of different eyes?

Seeing may not be true.

How could there be such a big snake in this world?

Have you ever heard of

the battle of Qingyuntai in the previous dynasty?

My father mentioned it

The Teng clan used the secret technique of face-changing

to replace the former imperial advisor and a group of important officials

and almost destroyed the country

Teng

The tribe lives deep in the frontier

Offers spiritual snakes outside the territory

In the great disaster that year, there was a double face

Giant

Bamboo, pine and cypress body

Wouldn’t that mean immortality

This technique is unusually dangerous

Because of the business of deceiving ghosts and concealing gods

It is extremely difficult for the recipient to match

Many people are looking for people with a pure Yin destiny

Do not see the sun within a hundred days after performing the spell

Otherwise, the host will be devastated

If this is the case, the mystery will be solved.

What's the purpose of a

division martial artist? You are the one who destroyed the whole village.

...

...

...

...

...

...

...

...

Just admit it.

There is no proof. Are you two trying to spit on others?

The one locked in the iron cage in Jiuyuan Village is a heterosexual

giving birth to a child

He

will

choose the body secret technique

body

I am living well

why do you want to be a body

of course

because of your current body

It's the alien child's

Even though you are wearing such a wide bracelet

, it still can't cover it

The scars locked by money

If I guess correctly

There are also ones on your ankles

Wonderful

Jinlinshi learned of your plan

Go to Jiuyuan Village to stop

You kill them

Your original goal was to kill Yu Wenhu

But you didn’t expect my father to suddenly appear

so you simply killed him too.

In the end, he was no match for your ghost realm duo

He was harmed by you

Then why should I kill Yu Wenhu

Because Yu Wenhu forced Dugu Xin to death

And you want to avenge Dugu Xin

I

was right, I called you Ye Qianyao

Ye Qianyao

I haven’t heard this name for a long time

You and Duguxin were in love back then

Unexpectedly, they encountered the rebellion of the Vine clan

You died to save him

Everyone thought you died on Qingyuntai

Unexpectedly, you succeeded in using the secret technique of the Vine clan

It's a pity

You still have to watch helplessly

Being involved in partisan disputes and being forced to death

So you have been dormant for these years

I'm afraid it's just to find a

perfect body that is more suitable for hosting

Then avenge the one you love

What evidence do you have

My father said when I saw you the night he was killed

Who are you?

What's the purpose

Ye Qianyao

What

Impossible

So you are old acquaintances

When you say your name

My father's look of disbelief

It's like seeing someone resurrected from the dead

The proper reaction

You were there that night

I have a small talent

that can be captured

Scattered clues of what happened in the past

Although they are often fragmented and it is difficult to see the overall situation

But it’s enough for me to understand a lot of things

This talent is really enviable

So you didn’t see me that night

This is still your speculation

It doesn’t count as evidence

Feng Shou’s Qin Er

What my father swallowed before he died

This is what you lost when you were fighting with my father

...

So when I played afterwards

the key modulation naturally went wrong

Mr. Yuwen is proficient in temperament

Let me tell you about this piece tonight.

Playing with a wrong note

This was found from your father's belly

It turns out that Yu Wenhu's action was playing the piano

Not bad

Although they are all dead

But together they testified against the real culprit

Careful and quick-tongued

He is a good prospect of a Jinlin warrior

He will not live long

Xiao Ge is careful about the silver needle

There is anesthesia

You can't run away

But it's a pity that I will never forget one thing

I have something I don’t want to say.

If I don’t tell you, I will die without my eyes

Dugu Tianxia

Those who win Dugu will win the world

But some people don’t deserve Dugu

Let alone the world

What is the relationship between Dugu Tianxia and Yu Wenhu

Dugu Jialuo has a sister

named Dugu Prajna

Before she left the cabinet

she had a bad relationship with Yu Wenhu

which ended in death

That’s how it is

So she doesn’t deserve Dugu

Originally referring to Yu Wenhu

In addition

it is a perfect deduction

Your murder plan is also perfect

The only mistake is that you should not kill my father

It's a pity that you are not my opponent

And you didn't bring enough people

To deal with Meikui

No need for manpower

There will be no sunlight for a hundred days after the spell is performed

Otherwise, the guest will not deceive the host.

The time is just right.

You come here at Mao hour.

Trying my best to delay

Unexpectedly

I will fall into the hands of a little girl

I

I want you to come with me

Die, die, die

The secret is solved

People should be fine

How dare you two break into Wuwei Mansion privately Obstructing the handling of the case, stealing corpses and injuring people, I will take you down now

The two of us who have the responsibility to answer dare to break into the Wuwei Mansion

Obstructing the handling of the case, stealing corpses and injuring people

We will take you down now. Damn it, we have all confessed

Why don't you let us out

Where are you talking to

You came early

I thought you would be calmer

His Highness the Crown Prince

How did you know it was me

Wu Wei Palace Su Wei Palace Ban

Inspection of the capital

We should be responsible to the emperor

But now the emperor is lingering on his sick bed

and has no time to look around

So, let me ask

Dare to be in front of everyone

Take Duke Sui away from the Duke’s wife

It’s not the emperor’s will

Who else but the crown prince of a country

That Ma Qi

I originally thought it was Yu Wenhu’s person

I never thought he was yours

Now that Yu Wenhu is dead

You have no worries

Scary but cute

Then you must know

I mean to lock you up

But I don’t know why you

The national master said

Father’s longevity formation

Accepted by Liu Changfeng and Yu Wenhu

The evil spirits of the two cases collide

Therefore, it is necessary to open the altar for the second time tonight at Hai hour

At that time, not only this palace will be present to pray

I will also burn your and Yu Wenhu's corpses on the altar

...

Only in this way

can I repay the sun fire of the Xingbao Lantern

You Xing

Do you dare to look

I'm afraid that you will be impulsive and do bad things

So I can only wrong you

Stealing corpses and hurting people is my own doing

You at least let him go

This palace is complete

Letting go of men

Let's go

It's so lively

What are you doing

What are you doing

Blessings from the Dragon Heaven

Blessings from the Dragon Heaven

Turning the Five Qi towards the Yuan Dao

Water and fire intersecting and returning to the holy world

Cultivation and refining one’s nature to go to heaven

Xian Dao Guisheng

Immeasurable Man

Blessings from the Dragon Heaven

Channeling the Spirits through the Three Purities and the Four Positive Dharmas

The Five Qi turn towards the Yuan Dao

The intersection of water and fire returns to the holy world

Cultivation and refinement to the heaven

First Dao Guisheng

Infinite Man

This is a manifestation

It’s true, it has appeared

Yes

It has appeared, it has appeared

It has appeared

God bless

Ah, bless God, bless God

Bless, God bless, God bless

It has appeared

God bless

God bless God bless God bless God bless ah God bless

Ah God bless

Oh God bless God bless

God bless

Run

None of you can stop me

Why is it Ye Qianyao's voice

It turns out that you are Ye Qianyao

It was you who ruined my good deeds again

Now everything is clear

Where did I expose my flaw

In fact, what really made me

reconsider the whole case

was Mr. Luo's life experience

It has been confirmed that

the birth dates and horoscopes all match.

When Duguxin fled

his first wife Luo Shi

committed suicide to avoid dragging him down

But he left an alien son

After so many years

no one has really seen

the appearance of this alien child

In fact, Mr. Luo is not named Luo

but his surname is Dugu

He is the eldest son of Dugu Xin who was imprisoned in the Northern Qi Dynasty for more than 20 years

Dugu Luo

...

You love Dugu Xin deeply

No matter what, he will not murder his heir

After Duguluo was released, he lived in the world

He wanted to return to Chang'an

But he was afraid of falling into Yu Wenhu's hands

So he had to temporarily live in Jiuyuan Village on the outskirts of the city

You went to Jiuyuan Village before

to protect Dugu Luo first

...

Unexpectedly, during this period

he actually met Jinlinshi who came one step late

In order to prevent others from knowing Dugu Luo's whereabouts

You actually wiped out all the Jinlin warriors

Interesting

And you came here this time

to destroy the life-extending formation

In order to achieve the purpose of killing the Emperor of the Great Zhou

and controlling the Crown Prince of the Great Zhou

then you can incarnate the Crown Prince

and abdicate the throne to Dugu Luo

This is how you love Dugu Xin deeply

Spend your whole life

to realize the four words of Dugu Tianxia for him

Since you already know everything

Then let’s die together

Mother-in-law

No

Mother-in-law Mother-in-law

This sword is for

I

Dad Liu Changfeng stabbed it

Lihua be careful

Xiao Ge

Hit it seven inches

Xiao Ge

Mother-in-law

Mother-in-law wake up

Look at me, Mother-in-law

Aunt

Mother-in-law

Master, Aunt

I'm fine

He still keeps this sachet

My father never leaves this sachet

Idiot, this is a hangover cure sachet

How many years has it expired?

Mother-in-law

Aunt

Wake up, Mother-in-law

Aunt

Master

Mother-in-law, you

Master

Mother-in-law

Aunt

You, you, you guys go too

Yes

Lihua

Thank you madam for your help

There is one thing I want to tell you

You are not the daughter of Commander Liu Datong

but the child of my sister Dugu Prajna

My sister had an unspeakable secret back then

She has no choice but to entrust you to

her most trusted leader of Jinlinshi.

Raised by Liu Changfeng

My Dugu family has gone through many disasters

Finally today

So I want you to recognize your ancestors and return to the clan

From today

My father-in-law and I are your biological parents

Lihua is the flesh and blood of the Yang family

She is also a good daughter of the Du Gu family

From now on, if someone gossips

It's just that I can't get along with the Duke's Mansion

Wan Fu, Princess

Dad, remember not to do it next time

Come again

Lost

Go

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

[Chinese]

龍天賜福

伏以三清四正法通靈

五氣朝元道轉經

水火相交回聖界

修身煉性上天庭

先 道貴生

無量度人

太子不要誤了時辰

拜願

吾皇萬歲萬歲萬歲萬萬歲

這一盞燈

果能讓聖上增壽延年嗎

聖上七魄

全仗此七星寶燈所持

若是七日內主燈不滅

可增壽一紀

聖上的病情在冬日最是若險

能熬過這凜冬

可增壽福澤不盡哪

國師法力通天

實乃大功啊

謬讚了

這行法布陣之功

哪及得上大家宰內外斡旋

維護大周國泰民安哪

要我說您才是功高無極啊

我等做臣子的

理應為聖上效犬馬之勞

你我二人通力合作

大周定會國祚綿長

請

老闆來條魚

好嘞

這條怎麼樣

包新鮮啊

好嘞就這條

得嘞

我那閨女啊

別說熬魚湯了

煮個粥都不會

麗華呀

我要有柳大人一半的福氣就好嘍

今日是

我懶得 生 下廚

救命啊

不要跑

別跑別跑

我的牙

小姑娘管閒事

你們粟特人

來我們長安城遙區

是仗著人多嗎

對呀-不就仗著人多嘛

欺負人啊

不像話啊

各位

不是我們兇啊

是這廝在賭坊撞壞了我的寶貝

你才都贏我那麼多把了

還在乎這個

什麼叫這個

這是波斯國薩桑王朝伊嗣矣二世

用過的皇家寶刀

價值連城

我可是花光了身家血本才進的貨

是嗎

能讓我看看嗎

你小心點

你懂刀嗎

看看不就懂了嘛

假的

一這樣的刀價值兩匹絹

也就是四貫錢

一貫錢三把的假貨

你這小丫頭欠收拾

有兩下子姑娘挺厲害啊

是啊

謝了

走了

女俠女俠

這也太慘了

這是誰呀

這你都不認識

柳大人啊

他就是柳大人

柳長豐柳大人

這也太慘了這是誰呀人幹的

讓開

你們給我讓開

什麼人害的

你是誰

武衛府右武衛馬七

柳統領是你什麼人

他是我爹

請小姐節哀

事關重大

我必須要將他先帶回武衛府收

待查明真相之後通知小姐

再將大統領入土為安

不行我要帶他走開

下官

也是奉命行事

請小姐不要為難我們

那要怎樣才能與你同去

除非有聖諭

請

何事

我爹橫死懸屍城門

武衛府的人又把屍體帶走了

這我沒辦法

你

總算平日我爹與你 走吧

只是酒友

我嗜酒他海量

僅此而已

你不幫忙那我去找錦鱗士

錦鱗士

日前九原村遭屠

錦鱗士殉職二十餘人

你說什麼

今日錦鱗士統領懸屍城門

兩案必有聯繫

這是大案

水落石出前你最好別多事

麗華

你若代真要去查案

憑什麼身分

我的事不用你管

般若

靈劍匣中藏

聚因含道情

劍心不可熄

神緣無為情

麗華

來吃魚

這

不打了不打了

我叫蕭葛

是柳長豐大統領磨下的錦鱗土

沒有惡意的 蕭葛我爹來吃魚這不打了我叫蕭葛是柳長豐大統領磨下的錦鱗土沒有惡意的

蕭葛 我

爹 倒是跟我提過

你此來

救命之恩

我聽說他的事了

所以上門來看看

錦鱗士解散後

留在長安城的所剩無幾

柳叔又被人懸屍

這件事對我們錦鱗士來說

是滅頂之災

你是潛伏組的

你沒事吧

沒事

這是不是你們的統領令牌

是啊

它是不是可以調動錦鱗士

這

快說能不能

能

帶我去見他們

走啊

錦鱗士本是皇帝的親信密使

也曾遍布皇城各處

如今卻全都銷聲匿跡了

老曹

吃飯啦

給你介紹一下

柳長豐大統領的女兒柳麗華

幸會幸會

老曹糧老闆

小魚

酒坊夥計

他們兩個都是潛伏組的

全長安城就兩個人啊

怎麼可能

三個還有我呢

嬉皮笑臉的

你們錦鱗土一個個都遊手好閒

嗜賭成性嗎

兔崽子

我就是去看看

又賭了

好啦好啦

說了多少次

行了說這些了

你們

兩位幫我找個人

柳長豐

啟

心不同兮媒勞

君既忍相負

此生

此

世

此

箋

為

別

阿瑪 了

去世了

可每當我問起我娘名字的時候

他都鬱鬱不答

我懷疑這個叫阿漓的人

就是我娘

或許她能夠幫到我們

你要找娘

就你話多

不過這天涯海角的

要想找到她

無異於大海撈針啊

或許她住得不遠

就在長安城郊呢

長安城郊

你怎麼知道

我的眼睛

能看到些別人看不到的東西

但好像也不太靈驗

別人看不到的東西

難道說

難道什麼

趕緊找人快快快

記得給我留飯啊

走啦走啦

這這什麼

趕緊的吧你

不要理他們

他們就這樣

那我們現在

跟我去個地方

吃吃口飯再走吧

簡直就是修羅場

這些屍體內臟大都消失了

身上都有抓痕

死相 很是奇怪

站住什麼人

錦鱗士查案

錦鱗士不都死絕了嗎

又是你

怎麼

來

這個

村子也要聖諭

嗎

？衛府

腰牌

行動組的

奇怪

這附近為什麼沒有錦鱗士的戶體

多半是被武衛府的人給帶走了

麗華

它能看到我

誰能看到你

大蛇大蛇

是報應

應該是唯一的倖存者

什麼報應

異生子異生子

異生子

你 是說籠子裡的人也把

他是鬼燒了

這地方

了

這一

地方也把

你 太邪 看他們像是來查案的嗎

不像

更像是毀屍滅跡

什麼狗屁武衛府

有貓膩

武衛府馬七有事報

大什麼宰

馬將軍請

不用蒙個面嗎

太危險了咱們撤吧

這是我大爹的香囊

我 什麼

來過這裡

你確定這是

大 統領

的這繡

樣

不會

錦鱗士

奪走異生子的莫非就是你嗎

獨孤天下

得獨孤者得天下

但是有些人不配得天下

你是什麼人

有何目的

為何夜闖大家宰府

什麼

怎麼可能

藥味這麼重

八成是這兒了吧

應該是

走去問問

大漓

叔跟您打一下

阿丘司可是住在此地見此地是住在此地

見 神權

前

若驥伊貴那可是

住 在此地見神權

。漓姑姑

我們此番奉命前來拜會

其實是想告訴你

大統領他

前輩多有得罪

你們回去告訴那老小子

無論他遇到了什麼難題

我都不會再去幫他

十幾 年前話便已然說盡了

不是不是不是

前輩大統領他

身故了

爹

麗華麗華

你可算醒了

我怎麼了我

昨天不是不是前輩大

統領他身故了

爹麗暈倒了

昨天

是啊

交差交差

人找著啦

給我也倒一杯

別急啊

我的腿

她人呢

她人是找著了

但是她不想出自己的院子

這怕不是把你們給打發了吧

她說了

想讓她幫忙的話

她人是找著了但是她不想出自己的院子這怕

不是把你們給打發了吧她說了想讓她幫忙的話把案子帶過去那

她 這 是

要驗屍前你

先陪我去

看看 。

宇文護

此話怎講

宇文護和國公爺共同輔佐聖上

如今聖上病危

正是宇文護清除異己的好機會

這些年我夫妻二人如履薄冰

從未行差踏錯

他們對國公爺動手

於名於利俱損而已

但若是因為獨孤天下這四個字呢

宰

你這些話就好的話

從哪裡

就好

的話

。

不錯啊

看這個啊著實不錯

你也喝啊

楊大人覺得

我這裡可稱得上風雅別緻啊

大塚宰親手籌建的凰夢招

雕樑畫棟

果然不同凡響啊

來

人品 在

回去禀告夫人

今夜我要與宰爹把酒言樂爺

等 了

隨

國夫人請

我

的 老爺子讓我

曾經給大家

回來了 老先生的話

說

今夜他與大家宰在凰夢招吃酒

讓夫人不必等了

聖上龍安難測

大國師的延壽陣如若真能有效

那自然好

如若有何差池

這太子可否擔此大任

不禁讓我憂慮陣如大塚宰日理萬機憂民這太子可否擔此大任不禁讓我憂慮啊

大塚宰日理萬機憂慮國憂民 我大人福

太子能有大人

福 太子能有大人家

。定成大業

我的輔佐

太子雖深居東宮

從不過問朝堂之事

但在我看來

太子頭角崢嶸

實屬韜光養晦呀

大冢宰慧眼識才

凡事都看得透徹

在下望塵莫及呀

九原村一案

國公爺可曾聞耳聞眼不聞聞

武

僂

就連錦鱗士統領柳長豐

都懸屍城門

可見此兇手很不一般哪

不知誰人能有如此能耐

不管是誰

只要對我大周不利的

我定讓他死無全屍

國公夫人裡廂最好不要進去

不是我做的不是我做的

不是我做的

夫君你沒事吧

不是我做的不是我做的

不是我

你接著說

我我進來時

看到凶器就在那個

國公爺手裡

大膽

您借我個膽子我也不敢哪

那琴師和歌使都看見了

他們就在門外呢

羅先生嬋青兒

你們倒是說句話呀

宇文大人精通音律

說在下這首曲子

彈 偏了音

一怒之下就把我們趕出了

夫人

國公爺必能沉冤昭雪

但在此之前還須帶回聖裁

馬七告辭

等等

為何掩蓋九原村一案

沒掩蓋

籠子裡有人

裡面關的是誰

不知道

你查案奉的是誰命

不能說

三個問題一個都不回答

這麼不配合

不他全都說了

夫人日後若有需要

還想向夫人藉府兵一用

好此案你放手去查

多謝夫人

告辭走

真像啊

走好

走

麗

華宇文 護

你好我想問一下這裡是

在裡面

你們本事不小啊

竟能把人從武衛府帶出來

前輩我遭奸人所害

煩你你

別進來 前

你別進來 輩我來吧

你會驗屍

我原本也是錦鱗士的件作

後來這邊潛伏組人手不夠

所以才調我過去

二人皆是因為多半內臟丟失

失血過多而死

只是

什麼

他們的傷口並不像人力所為

更像是被什麼猛獸一記掏空

不過宇文護是死在凰夢招的

怎麼會有野獸呢

錦鱗士的令牌

他是前日遇害的

那天也是他的生辰

生死同日

你說老天是不是捉弄人啊

人死不能復生啊

眼下這婆娘的日子呀

也不比你好過

性從

心走心從靈動

靈動 隨

氣氣動而起

性從心動心從靈動

靈動隨氣氣動而起

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣動而起

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣動而起

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣動而起

性從心動靈動隨氣氣動靈動靈從心走心從心動

靈動隨氣動靈

從心動靈動

靈動靈而從心動

靈起從心動心靈從心動心靈從心靈從心靈走動動

靈動隨氣氣動而起

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣動而起

這難道就是

傳說中失傳已久的起尺術

靈動隨氣氣動而起

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣動而起

性 從心動

靈動靈動

心靈隨氣動靈隨氣從心動

靈動從

心動靈從心走心從靈動

要不再試試他

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣動而起

性從心走心從靈動

靈動隨氣氣氣動而起

這也太厲害了吧

阿漓前輩

晚輩蕭葛真心求教

還請前輩納入門

走吧

這是我秘製的丁香葉

有定神斂氣的功效成真。

前輩

有什麼線索嗎

上回來的那個皮小子

一見面就叫上姑姑了

該叫的卻不叫

姑姑

這些

年老 柳果然都是

在聽宇文護髮號施令

行動組居然會聽命於宇文護

這是 這是

這是在你肚子裡發現的

二爹者的死法極為相似

你爹和宇文護

皆是因為血虧而爹死

不過從現場的掙扎痕跡來看

他們兩個失去內臟以後

居然都還清醒過一段時間

這實在是有違常理啊

而且傷口卻並非匕首所傷

更像是被某種巨獸一記掏空

會不會是大蛇

我見過幾次

是在你的異瞳幻境中嗎眼見都未必為實 更何況是幻 蛇我見過幾次

是在你的異瞳幻境中嗎

眼見都未必為實地 境

這世上怎麼會有那麼大的蛇

你們可聽過

前朝的青雲台一役嗎

我爹提過

藤族以換臉秘術

替換前朝國師和一眾要員

險些滅了國

藤

族深居邊塞

在域外供養靈蛇

當年的大禍中就有一條雙面

巨

竹松柏之軀

那豈不就是長生不死啊

此術異常區險

因有欺鬼瞞神之業

受寄者極難匹配

多需尋純陰命格之人

施術百日之內不得見陽光

否則客不欺主魂飛魄散

若是這樣謎題便解開了

一個

師的武

來何事

凰夢招已然關張了

你就別作態了

你就是殺害宇文大人

和柳統領的兇手

屠九

原

村滅錦鱗士都是你

你就承認了吧

無憑無據 二位這是要血口噴人嗎

九原村鐵籠中關著的是異

生子

他

便

應體秘術上選

寄體

鄙人活得好好的

要寄體作何

當然了

因為你現在的肉身

就是那個異生子的

雖然你帶著這麼寬的手鐲

但依然遮擋不住

被錢鎖過的傷痕

如果我沒猜錯的話

你的腳腕上也有

精彩絕倫

錦鱗士得知了你的計劃

前去九原村阻止

你殺了他們

你原本的目標是要殺宇文護

但沒想到我爹突然出現

你便索性將其一併殺害

最終他敵不過你的鬼域倆

被你所害

那我為什麼要殺宇文護呢

因為宇文護逼死了獨孤信

而你要替獨孤信復仇

我

說得沒錯 叫你葉千遙

葉千遙

好久沒聽過這個名字了

當年你與獨孤信兩情相悅

怎料遇上了藤族之亂

你為了救他而犧牲

所有人都以為你死在了青雲台上

沒想到你以藤族秘術寄體成功

可惜啊

你還是要眼睜睜地看著之人

捲入黨派之爭被人逼死

所以這些年你蟄伏不出

怕就是為了找到一個

更適合寄體的完美肉身

然後為心愛之人報仇吧

你你有何證據

我爹遇害當晚見到你時曾說

你是什麼人

有何目的

葉千遙

什麼

不可能

所以你們是舊相識

當你說出你名字的時候

我爹不可置信的樣子

就是見到死而復生之人

應有的反應

你當晚在場

我有一個小禀賦

可以捕獲

過往發生之事的零星線索

雖然每每支離破碎難見全局

但也足夠我想明白很多事情了

這禀賦真叫人羨慕啊

這麼說你當晚並沒有看到我

這依舊是你的推測

算不得 證據

鳳首的琴耳

我爸爸死前吞下的東西

這是你在與我爹相鬥的時候

丟的吧

所以之後演奏的時候

轉調自然出了偏差

宇文大人精通音律

說在下今晚這首曲子

彈 偏了音

這個是從你爹肚子裡發現的

原來宇文護的那個動作是彈琴

不錯

雖然他們都死了

但是他們卻一起指證了真兇

心細嘴快

是個錦鱗士的好苗子

活不長

蕭葛小心銀針

有麻藥

你跑不了

可有可惜我有一事不遺言

我有一事不 遺言 明

若不相告死不目

獨孤天下

得獨孤者得天下

但是有些人不配得獨孤

更不配得天下

獨孤天下和宇文護有何相關

獨孤伽羅有個姐姐

叫獨孤般若

在她出閣之前

卻與宇文護有過一段孽緣

最終落得身死收場

原來如此

所以不配得獨孤的

原本指的就是宇文護

除此之外

堪稱完美的推演

你的行兇計劃也堪稱完美

唯一的錯就是不該殺我爹

只可惜你們不是我的對手

而且你們沒有帶夠人

對付魅魁

又何須人力

施術百日內不得見陽光

否則客不欺主魂飛魄散

時辰剛剛好

你專挑卯時前來

費盡心思拖延

沒想到

我會栽在一個小姑娘手裡

我

我要你要你一起

死死 死了

秘術是解了

人應該沒事

你們二人竟敢私闖武衛府 阻撓辦案盜屍傷人現將你們拿下

該交代的我們 二人竟敢私闖武衛府

阻撓辦案盜屍傷人

現將你們拿下 該死的我們 都交代了

怎麼還不放我們出去啊

跟你們說話哪

你來早了

我還以為你會沉得住氣些

太子殿下

你怎麼知道是我

武衛府宿衛宮禁

巡查京城

本應向天子負責

可如今皇上纏綿病榻

無暇旁顧

那麼試問

敢在眾目之下

從國公夫人面前押走隨國公

又不是皇上的旨意

除了一國儲君之外還有誰

那個馬七

我原本以為是宇文護的人

不曾想竟是你的人

如今宇文護死了

你便沒了顧慮

可怕但也可愛

那你也一定知道

把你關起來是我的意思嘍

但我不知道你為何

國師說

父皇的增壽陣法

受柳長豐和宇文護

兩案的煞氣衝撞

因此須於今夜亥時二度開壇布陣

屆時不但本宮會到場祈願

還會在祭壇

上將 你和宇文護的屍體焚化

只有這樣

才能反哺星寶燈的陽火

你星

你敢瞧

我就怕你衝動壞事吧

所以只能委屈你一下了

盜屍傷人是我一人所為

你至少把他放了

本宮成全

放男的

走

真是熱鬧啊

這是乾嗎呀

幹嗎呀

龍天賜福

伏以三清四正法通靈

五氣朝元道轉經

水火相交回聖界

修身煉性上天庭

先 道貴生

無量度人

龍天賜福

伏以三清四正法通靈

五氣朝元道轉經

水火相交回聖界

修身煉性上天庭

先 道貴生

無量度人

這 是顯靈了

真的呀顯靈了

是啊

顯靈了顯靈

了顯靈了

天神保佑

啊 保佑天神保佑天神

保佑啊天神保佑啊天神保佑啊

顯靈啦

天神 保佑

天神保佑天神保佑天神保佑天神保佑啊天神保佑

啊 天神保佑

啊顯靈啦天神保佑天神 保佑

天神保佑

跑啊

你們誰都別想阻止我

怎麼是葉千遙的聲音

原來你才是葉千遙

又是你壞我好事

現在所有事情都明朗了

我到底是什麼地方露了破綻

其實真正讓我

重新思慮整個案情的

是羅先生的身世

已經確認

生辰八字都對上了

當年獨孤信外逃

他的第一任發妻羅氏

為免拖累他而自盡

卻留下了一個異生子

這麼多年過去了

沒有人真正見過

這個異生子的樣子

其實羅先生並不姓羅

而姓獨孤

他便是被北齊幽禁二十多年的

獨孤信長子

獨孤羅

你深愛獨孤信

無論如何不會謀害他的子嗣

獨孤羅被釋放後流落江湖

一心想回長安

卻又怕落入宇文護手中

所以只好暫居城郊九原村

你此前所去九原村

是為了先宇文護一步

將獨孤羅保護起來

不料在此期間

竟碰到了遲來一步的錦鱗士

為了不讓人知道獨孤羅的下落

你竟滅盡錦鱗士

有趣

而你此次前來

是為了破壞延壽陣法

從而達到殺死大周皇帝

並控制大周太子的目的

屆時你便可寄體太子

將帝位禪讓給獨孤羅

這就是你深愛獨孤信的方式

用盡一生

去替他實現獨孤天下這四個字

既然你們什麼都已經知道了

那就一起受死吧

婆娘

不

婆娘婆娘

這一劍是為

我

爹柳長豐刺的

麗華小心

蕭葛

打它七寸

蕭葛

婆娘

婆娘醒醒

你看看我呀婆娘

姑姑

婆娘

師父 姑姑

我沒事

這個香囊他還留著它

這個香囊我爹從不離身

笨蛋這是解酒的藥囊

都過期多少年了

婆娘婆娘

姑姑

你醒醒啊婆娘

姑姑

師父

婆娘你

師父

姑姑婆娘

姑姑

你你你們也去

是

麗華

多謝夫人相助

有一件事情我要告知與你

你並非柳大統領之女

而是我的姐姐獨孤般若所生

當年姐姐有難言之隱

不得不將你託付給

她最信賴的錦鱗士大統領

柳長豐撫養

我獨孤家歷盡劫難

終於有了今天

所以我要讓你認祖歸宗

從今日起

我和國公爺便是你的生身父母

麗華是楊家的骨血

也是獨自家的好女兒

從今往後若是有人亂嚼舌根

便是和國公府過不去

郡主萬福

爹下次記得別

再來

弄丟

了 走

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - mythical large reptile that can fly and breathe fire
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - a beneficial gift or favor, often from a deity verb - to confer a blessing upon someone
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - the non‑physical part of a person; a supernatural being
lantern /ˈlæntən/ B2	noun - a portable light source, usually with a flame inside a glass case
longevity /lɒnˈdʒevɪti/ C1	noun - long life or a long duration of existence
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - the use of supernatural powers to influence events
sword /sɔːrd/ B1	noun - a weapon with a long metal blade and a hilt
blood /blʌd/ A2	noun - the red liquid that circulates in the bodies of humans and animals
king /kɪŋ/ A1	noun - the male ruler of a kingdom
court /kɔːrt/ B2	noun - the sovereign's residence and administration; also a place where justice is administered
guardian /ˈɡɑːrdiən/ B2	noun - a person who protects or looks after someone or something
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - something that is difficult or impossible to understand or explain
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	noun - the act of giving up something valued for the sake of something else verb - to give up something valuable for the sake of something else
power /ˈpaʊər/ A2	noun - ability or capacity to do something or act in a particular way
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
alchemy /ˈælkəmi/ C1	noun - a medieval chemical science and philosophy aiming to turn base metals into gold or find a universal elixir
imperial /ɪmˈpɪəriəl/ C1	adjective - relating to an empire or emperor