El Final De Nuestra Historia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Raymix, Grupo Quintanna

Lyrics & Translation

Dive into the world of Electro-cumbia with 'El Final De Nuestra Historia.' This song is a perfect resource for Spanish learners to practice vocabulary related to emotions and heartbreak, all while enjoying a high-energy beat that showcases the modern evolution of Mexican dance music.

[English]

And this is the electrocumbia with Grupo Quintana and Raymix

Wo juh!

And this is the style and the flavor of Grupo Quintana

...

It’s the end of our story (uh, uh, uh)

Everything we had is over (uh, uh, uh)

And I swore that you loved me (uh, uh, uh)

But in the end, it was proven otherwise

Those calls, those messages you kept getting

It was your ex-boyfriend, that idiot, whom you kept denying to me

Our story has ended

...

Quintana (Quintana, Quintana)

Hey, just listen to this great cumbia!

Now I understand your indifference

You had plans with that guy

You were only using me for your own gain

But it doesn't matter, I'll be fine

Although I won't lie that today I'm not okay

Really not okay

Because I loved you

It’s the end

The end of our story

...

And your departure was

The end of our story

...

Add some flavor to it!

...

I haven't stopped crying (uh, uh, uh)

Because your leaving did me harm (uh, uh, uh)

I ask God to forgive you (uh, uh, uh)

Because I don’t plan on doing it myself

Those calls, those messages you kept getting

It was your ex-boyfriend, that idiot, whom you kept denying to me

Our story has ended

...

And if you want cumbia

Grupo Quintana

Now I understand your indifference

You had plans with that guy

You were only using me for your own gain

But it doesn't matter, I'll be fine

Although I won't lie that today I'm not okay

Really not okay

Because I loved you

It’s the end

The end of our story

...

[Spanish]

Y esto es la electrocumbia con Grupo Quintana y Raymix

¡Wo juh!

Y este es el estilo y el sabor Grupo Quintana

Es el final de nuestra historia (uh, uh, uh)

Todo lo nuestro terminó (uh, uh, uh)

Y yo juraba que me amabas (uh, uh, uh)

Pero al final se demostró

Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban

Era tu ex novio, el idiota, que tanto me negabas

Nuestra historia terminó

Quintana (Quintana, Quintana)

¡Oye nada más, qué cumbión!

Ahora entiendo el desinterés

Tenías planes con ese men

Sólo me usabas para tu bien

Pero, no importa estaré al cien

Aunque no miento que hoy estoy mal

Mal de verdad

Porque te amé

Es el final

Final de nuestra historia

Y tu partida fue

El final de nuestra historia

¡Póngale sabor!

Yo no he dejado de llorar (uh, uh, uh)

Pues, tu partida me hizo mal (uh, uh, uh)

Le pido a Dios que te perdone (uh, uh, uh)

Porque no pienso hacerlo yo

Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban

Era tu ex novio, el idiota, que tanto me negabas

Nuestra historia terminó

Y si quieres cumbia

Grupo Quintana

Ahora entiendo el desinterés

Tenías planes con ese men

Sólo me usabas para tu bien

Pero, no importa estaré al cien

Aunque no miento que hoy estoy mal

Mal de verdad

Porque te amé

Es el final

Final de nuestra historia

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
historia is-to-rya A1	noun - story/history
final fi-nal A1	noun - end
terminó ter-mi-no A2	verb - finished/ended
juraba hu-ra-ba B2	verb - swore
demostró de-mos-tro B1	verb - demonstrated/proved
idiota i-djo-ta B2	noun/adjective - idiot
desinterés de-sin-te-res C1	noun - indifference/lack of interest
partida par-ti-da B1	noun - departure/leaving
llorar yo-rar A2	verb - to cry
perdone per-do-ne A2	verb - to forgive