El Infierno De Dante – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Transmetal

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Tirado y enfermo

Lying down and sick

En un maloliente camastro

On a foul-smelling cot

Mujeres en vil soledad

Women in vile solitude

Jamás verás un amanecer

You will never see a sunrise

Sin un pensamiento

Without a thought

Te debates moribundo

You struggle, dying

La muerte te ha reconocido

Death has recognized you

Aún salpicando en dolor

Still splattering in pain

Es tu infierno

It's your hell

Infierno, demente

Hell, insane

Es tu infierno

It's your hell

Infierno de Dante

Dante's hell

...

...

Tirado y enfermo

Lying down and sick

En un maloliente camastro

On a foul-smelling cot

Mujeres en vil soledad

Women in vile solitude

Jamás verás otro amanecer

You will never see another sunrise

Sin un pensamiento

Without a thought

Te debates moribundo

You struggle, dying

La muerte te ha reconocido

Death has recognized you

Aún salpicando en dolor

Still splattering in pain

Es tu infierno

It's your hell

Infierno, demente

Hell, insane

Es tu infierno

It's your hell

Infierno de Dante

Dante's hell

...

...

Te arrojaron a otro mundo en calles fargosas de sangre

They threw you into another world on blood-soaked streets

Dónde mueren los poetas y el cielo se desangra agonizando

Where poets die and the sky bleeds out in agony

Visiones crepusculares demonios y diamantes

Twilight visions, demons and diamonds

Se desprenden ante tus ojos en la oscuridad interminable

Detach before your eyes in the endless darkness

...

...

Guiado entre precipicios escuchas solo arrepentimiento

Guided through precipices, you hear only regret

Se debaten las carnes de ansia

The flesh struggles with desire

Por otra vida sin retorno

For another life without return

Millones de almas oxidadas en caminos resbaladizos de dolor

Millions of rusted souls on slippery paths of pain

Espera otra oportunidad sufriendo en la eternidad

Wait for another chance, suffering in eternity

Es tu infierno

It's your hell

Infierno, demente

Hell, insane

Es tu infierno

It's your hell

Infierno de Dante.

Dante's hell.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - hell
muerte /ˈmuerte/ B1	noun - death
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain
pensamiento /pensamjenˈto/ B2	noun - thought
soledad /soleˈðad/ B2	noun - solitude
caminos /kaˈminos/ A2	noun - paths
almas /ˈalmas/ A2	noun - souls
demonios /deˈmonjos/ B2	noun - demons
oportunidad /oɾpurtuniˈðad/ B2	noun - opportunity
arrepentimiento /aɾepentimjenˈto/ C1	noun - repentance
precipicios /pɾesiˈpisios/ C1	noun - cliffs
visiones /biˈsiones/ B2	noun - visions
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - sky
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - blood
camastro /kaˈmastɾo/ C1	noun - bed (often a makeshift or uncomfortable one)