Electric – Bilingual Lyrics English/French

• By: Jaden Smith
• Album: Cool Tape Vol. 2

Lyrics & Translation

[French]

Mec, je l’ai rencontrée lundi

Je suis allé sur Twitter, j’avais son numéro mardi

C’est comme ça que je fais d’habitude

Batman, homme noir, sur ce Bruce Wayne

S’il te plaît, ne me confonds pas

On se détend mercredi

Viens avec moi, je m’en fiche de ce que disent tes amis

Je tourne à vide

Pas de souci, on va sauter dans la Bentley

Je caresse ta cuisse doucement

X-Man me jalouse

Tu veux rencontrer ma mère vendredi

J’ai dit désolé, c’est mon jour

On traîne en cachette ou c’est la route

Et ça nous amène au jour suivant

Maintenant elle essaie de me vérifier, dit que je ne lui ai pas texté

Communication pote, crois-moi je suis un expert

Je te laisse aimer, je te laisse aimer

Je te laisse aimer, je te laisse aimer

Je te laisse aimer, je te laisse aimer

C’est cette électricité

Je m’en fiche de ton origine

Allez, on s’y met

Allez, on s’y met

Je ne t’ai pas vue depuis des mois

Mes amis me disent que tu as dérapé sur quelque chose

Content que tu t’amuses

Mais dis-moi quand c’est fini

Parce que je sais que je vais l’avoir quand ça arrive

Mais bébé, tu ne peux pas fuir

Parce que tu sais que je fais attention quand ça sonne

C’était seulement trois fois petite maman

Je ne suis pas stupide, je ne suis pas idiot

Je vais attendre que tu viennes à Poppy

Je vais te faire tomber amoureuse, tu ne peux pas m’arrêter

Tu connais les autres gars, désolé ils ne peuvent pas me surpasser

Parce que je suis toujours une star de cinéma, même s’ils échouent, tu vois

Je ne suis pas arrogant, je suis confiant

Et je ne vois rien de mal à ça

Eh bien, tous tes amis ici, ils ne sont pas légitimes

Je ne suis pas sur la défensive, passons à autre chose

C’est tout électrique

Je te laisse aimer

Je te laisse aimer

Je te laisse aimer

Je te laisse aimer

J’ai dû arrêter en plein câlin

Parce que bébé, tu m’as accroché

Je sais que tu es sexy, je n’ai même pas besoin de regarder

Parce que je te lis comme un livre

Maintenant, dis-moi ce que tu as pris

Tu as mis une semelle rouge à ton pied

Et tu te détends comme un mannequin dans le coin

J, tu ouvres des bouteilles en boîte ?

Non, je n’aime pas faire la fête

Et le propriétaire de la boîte ?

Non, je n’écoute pas vraiment ça, sauf si c’est une chanson d’amour

Maintenant elle essaie de se battre

J, ne mets pas tes gants

Quel gaspillage d’eau, on avait déjà un bain en cours

Un peu mieux que le dernier combat

Un peu plus dur que le premier

Je déconnecte quand le refrain arrive

Je deviens fou quand le premier part et que le pire arrive

Envoie-moi sur Instagram quand tes t-shirts arrivent

Et elle dit qu’elle est norvégienne

Ça fait un moment que je ne suis pas allé dans cette région

Arrête de me taquiner

Camouflage, je ne fais pas vraiment d’efforts pour plaire

Et un choker qui donne du style

Viens me voir, je n’ai pas besoin de raison

Et je porte tout en noir, comme une saison

Et si tu me donnes ton cul, je vais le serrer

Je suis parti

[English]

Man I met her on Monday

Went on Twitter, had her number by Tuesday

That's how I get it usually

Batman, black man, on this Bruce Wayne

Please don't confuse me

We chilling on Wednesday

Come with me I don't care what your friends say

I'm running on empty

No worries, we goin' hop up in the Bentley

I rub your thigh gently

X-Man he resenting me

You wanna meet my mom on Friday

I said sorry that's my day

Kick it on the sly or the highway

And that brings us to the next day

Now she trying to check me, telling I ain't text her

Communication homie, trust me I'm an expert

I let you love, I let you love

I let you love, I let you love

I let you love, I let you love

It's that electricity

Don't care about your ethnicity

Girl let's get busy

Girl let's get busy

Haven't seen you in some months

My friends tell me that you spun off of something

'Glad you're having fun

But girl tell me when it's done

'Cause I know that I'mma get it when it comes

But baby girl you can't run

'Cause you know I pay attention when it rung

It was only three times little mommy

I ain't stupid, I ain't dumb

I'mma wait 'til you come to Poppy

Make you fall in love, lady you can't stop me

You know the other guys, sorry they can't top me

'Cause I'm still a movie star, even if they flop, see

I'm not cocky, I'm confident

And I don't see anything wrong with it

Well all your friends here, girl they non-legit

I'm non-defensive, let's get on with this

It's all electric

I let you love

I let you love

I let you love

I let you love

Had to stop it in the middle of the hug

'Cause baby girl you got me hooked

Know you sexy I ain't even got to look

'Cause girl I read you like a book

Now please girl tell me what you took

Put a red bottom on your foot

And you chilling like a model in the cut

J, do you pop bottles in the club?

No, I don't like to party

And the owner of the club?

No, I don't really listen to it unless it's a love song

Now she trying to fight

J ain't put your gloves on

What a waste of water, we already had a tub going

A little better than the last fight

A little harder than the first one

Zone out when the hook here

Go crazy when the first come gone when the worst come

Instagram me when your shirts come

And she says she Norwegian

Been a minute since I've been up in that region

Girl stop teasing

Camouflage, I ain't really do pleasing

And a choker straight seasoning

Come and see you, I don't need to have a reason

And wear all black, feeling like a season

And if you give me butt I'mma squeeze it

I'm out