Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Tanto que se miraba en al espejito 00:04
Y un pequeñito detalle se fue a olvidar 00:11
Su pollerita cortita dejo a la vista 00:41
Los flecos de la empanada sin depilar jaja 00:46
Dice que no escucha cumbia que no le gusta 00:50
Que somos todos villeros y nada mas 00:56
Cuando pasa por la esquina tirando plumas 01:01
El grito de la vagancia se hace escuchar 01:06
Dale pa' arriba dale pa' abajo 01:11
Baila mi negra mueva ese tajo 01:13
Dale pa' arriba dale pa' abajo 01:16
Baila mi negra mueva los gajos 01:18
Dale pa' arriba dale pa' abajo 01:20
Baila mi negra para los vagos 01:23
Para los vagos 01:27
Cumbia peposa 01:28
Y a mover el esqueleto, la superbanda del pepo 01:28
Tanto que se miraba en le espejito 01:43
Y un pequeñito detalle se fue a olvidar 01:48
Su pollerita cortita dejo a la vista 02:10
Los flecos de la empanada sin depilar 02:15
Dice que no escucha cumbia que no le gusta 02:20
Que somos todos villeros y nada mas 02:26
Cuando pasa por la esquina tirando plumas 02:29
El grito de la vagancia se hace escuchar 02:34
Dale pa' arriba dale pa' abajo 02:38
Baila mi negra mueva ese tajo 02:42
Dale pa' arriba dale pa' abajo 02:44
Baila mi negra mueva los gajos 02:46
Dale pa' arriba dale pa' abajo 02:49
Baila mi negra para los vagos 02:51
Para los vagos 02:55
02:59

Empanada Con Flecos – Bilingual Lyrics Spanish/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Empanada Con Flecos", and all in the app too!
By
El Pepo
Viewed
9,762,974
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Argentine cumbia with El Pepo's "Empanada Con Flecos." This infectious track is a perfect entry point to understanding the energetic and often humorous side of Cumbia Peposa, offering a taste of the cumbia villera sound that has captured global attention, especially on platforms like TikTok.

[English]
So much looking at herself in the small mirror
She forgot a tiny detail
Her short skirt left visible
The fringes of the empanada, unthreaded haha
She says she doesn't listen to cumbia, she doesn't like it
That we're all hoodrats and nothing more
When she passes by, tossing feathers
The cry of laziness is heard loud and clear
Come on, up and down
Dance, my girl, move that slit
Come on, up and down
Dance, my girl, move those slices
Come on, up and down
Dance, my girl, for the lazy ones
For the lazy ones
Peposa cumbia
And move that skeleton, Pepo's superband
So much looking at herself in the small mirror
She forgot a tiny detail
Her short skirt left visible
The fringes of the empanada, unthreaded
She says she doesn't listen to cumbia, she doesn't like it
That we're all hoodrats and nothing more
When she passes by, tossing feathers
The cry of laziness is heard loud and clear
Come on, up and down
Dance, my girl, move that slit
Come on, up and down
Dance, my girl, move those slices
Come on, up and down
Dance, my girl, for the lazy ones
For the lazy ones
...
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

miraba

/miˈɾaβa/

A2
  • verb
  • - to look at or watch

espejito

/espeˈxido/

A2
  • noun
  • - small mirror

detalle

/deˈtaʝe/

A2
  • noun
  • - detail

pollerita

/poʝeˈɾita/

B1
  • noun
  • - little skirt

cortita

/korˈtita/

A2
  • adjective
  • - short

flecos

/ˈflekos/

B1
  • noun
  • - fringes or fringed edges

empanada

/empaˈnaða/

A2
  • noun
  • - filled pastry

depilar

/depilaɾ/

B1
  • verb
  • - to remove hair or depilate

escucha

/esˈtʃuʝa/

A2
  • verb
  • - to listen

villeros

/biˈʝeɾos/

B2
  • noun
  • - people from the villero neighborhoods (favelas)

esquina

/esˈkina/

A2
  • noun
  • - corner

tirando

/tiˈɾando/

B1
  • verb
  • - throwing, shooting, or pulling out

plumas

/ˈplumas/

A2
  • noun
  • - feathers or pens

vagancia

/baˈɣãn̪θja/

B2
  • noun
  • - loafing or idleness

baila

/ˈbaɪla/

A1
  • verb
  • - to dance

mueve

/ˈmweβe/

A2
  • verb
  • - to move

Are there any new words in “Empanada Con Flecos” you don’t know yet?

💡 Hint: miraba, espejito… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

El Pepo - Empanada Con Flecos

Empanada Con Flecos

El Pepo

Related Songs