– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

hey there English Learners today we're following  Sophia as she leaves her hometown to begin a  

new life in another country discover how she  prepares for the move and deals with leaving  

her old friends behind to boost your listening  skills follow these three steps first listen  

to the story with subtitles next explore useful  vocabulary and expressions we highlight finally  

challenge Yourself by listening to the story  again without any text ready to learn English  

with us let's get started hey I'm Sophia I was  living in the same city for 27 years now I'm  

embarking on a new chapter in my life it's hard  to believe it's finally happening having lived  

and studied chemistry in pnan in Poland I spent  a year searching for work without much luck but  

everything changed Ed when I landed a position in  a chemistry lab in Berlin I can hardly believe it  

to be honest the decision to move to Germany has a  lot to do with my best friend Daniel I met Daniel  

an American who lives in Berlin two years ago  we have had a great time together hanging out  

and talking for hours on end since then the idea  of moving to where he lives and exploring a new  

country has been increasingly on my mind recently  I was in Berlin checking out Apartments after a  

few disappointments I finally found a lovely  place my new room is in a two-person flat on  

the third floor with a large window overlooking  a garden it is bright and beautiful Yasmin my  

future flatmate from Turkey greeted me warmly  and we hit it off instantly now I'm faced with  

the challenge of wrapping up my life in posan I  have so many memories of my life in the city long  

nights with friends funny and sometimes sad events  and countless deep conversations every item in my  

room holds a story now I have to sort through  my belongings and decide what to keep sell or  

give away a friend of mine who's moving to a  farm house outside pnan we'll take over some  

of my furniture which is a relief the farewell  party was Unforgettable we celebrated in my small  

apartment surrounded by half-packed boxes filled  with memories pavle played guitar and we sang our  

favorite songs polish Classics and English hits  everyone brought something along snacks soup  

sweets small gifts or just a funny tale from our  time together the evening was filled with laughter  

with a few tears shed at the end when the party  was over my heart felt heavy I wouldn't see my  

friends again for a long time but of course we'll  stay in touch no matter how far apart we are now I  

sit here contemplating my next steps I wonder what  my life in Germany will be like will I settle in  

will I make new friends luckily there's Yasmin my  flatmate I hope my new colleagues in the lab will  

be nice too it's a farewell and a new beginning  all at once I'm excited but there's also a bit  

of fear but I'm ready to take this step goodbye  pnan hello Berlin I'm ready for my new adventure  

useful words and expressions to land a position  to get a job or role usually after a lot of  

effort examples after months of interviews she  finally landed a position at her dream company  

everything changed when I landed a position in  a chemistry lab in Berlin to be on one's mind  

to keep thinking about something her upcoming  wedding is constantly on her mind the idea of  

moving to Berlin and exploring a new country has  been increasingly on my mind the disappointment  

the feeling of sadness or displeasure when  something doesn't go as expected losing the  

match was a big disappointment for the team after  a few disappointments I finally found a lovely  

place to hit it off to get along well with someone  immediately examples I didn't expect to hit it off  

with my new colleague so quickly Yasmin my future  flatmate from Turkey greeted me warmly and we HD  

it off instantly to wrap up one's life to bring an  end to one's current way of living often because  

of a significant change he is wrapping up his life  in New York to start fresh in London now I'm faced  

with the challenge of wrapping up my life in pnan  countless too many to be counted examples there  

are countless stars in the sky I have so many  memories of my life in the city long nights with  

friends and countless de conversations to sort  through something to look through a collection  

of items to decide what to keep or give away  she spent the weekend sorting through old photos  

now I have to sort through my belongings  and decide what to keep sell or give away  

to bring something along to take something with  you when you go somewhere examples please bring  

your laptop along to the meeting everyone brought  something along snacks soup sweets small gifts  

or just a funny tale from our time together  my heart felt heavy to feel sad or emotional  

my heart felt heavy when I left my family  at the airport when the party was over my  

heart felt heavy to stay in touch to continue  communicating with someone they stayed in touch  

through letters and phone calls but of course  we'll stay in touch no matter how far apart we  

are to settle in to become comfortable in in a new  place or situation examples it took a few weeks to  

settle in at the new job I wonder what my life  in Germany will be like will I settle in to take  

a step to make a significant decision or change  taking this step towards a healthier lifestyle  

was the best decision I'm excited about starting  my new job in Berlin but there's also a bit of  

fear but I'm ready to take a step hey I'm Sophia  I was living in the same city for 27 years now I'm  

embarking on a new chapter in my life it's hard  to believe it's finally happening having lived  

and studied chemistry in pnan in Poland I spent  a year searching for work without much luck but  

everything changed when I landed a position in a  chemistry lab in Berlin I can hardly believe it  

to be honest the decision to move to Germany  has a lot to do with my best friend Daniel I  

met Daniel an American who lives in Berlin 2 years  ago we have had a great time together hanging out  

and talking for hours on end since then the idea  of moving to where he lives and exploring a new  

country has been increasingly on my mind recently  I was in Berlin checking out Apartments after a  

few disappointments I finally found a lovely  place my new room is in a two-person flat on  

the third floor with a large window overlooking  a garden it is bright and beautiful Yasmin my  

future flatmate from Turkey greeted me warmly  and we hit it off instantly now I'm faced with  

the challenge of wrapping up my life in posan  I have so many memories of my life in the city  

long nights with friends funny and sometimes  sad events and countless deep conversations  

every item in my room holds a story now I have to  sort through my belongings and decide what to keep  

sell or give away a friend of mine who's moving  to a farmhouse outside pnan we'll take over some  

of my furniture which is a relief the farewell  party was Unforgettable we celebrated in my small  

apartment surrounded by half-packed boxes filled  with memories pavle played guitar and we sang our  

favorite songs polish Classics and English hits  everyone brought something along snacks soup  

sweets small gifts or just a funny tale from our  time together the evening was filled with laughter  

with a few tears shed at the end when the party  was over my heart felt heavy I wouldn't see my  

friends again for a long time but of course we'll  stay in touch no matter how far apart we are now I  

sit here contemplating my next steps I wonder what  my life in Germany will be like will I settle in  

will I make new friends luckily there's Yasmin my  flatmate I hope my new colleagues in the lab will  

be nice too it's a farewell and a new beginning  all at once I'm excited but there's also a bit  

of fear but I'm ready to take this step goodbye  pnan hello Berlin I'm ready for my new adventure

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
move /muːv/ A2	verb - to go from one place to another noun - an action of changing position
land /lænd/ B1	verb - to obtain or achieve something, especially a job
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - a job or role
mind /maɪnd/ A2	noun - the ability to think and reason
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - a difference or alteration verb - to become different
disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ B2	noun - the feeling of sadness or displeasure when something does not go as expected
meet /miːt/ A1	verb - to come into the presence of someone by chance or arrangement
hit off /hɪt ɒf/ B2	verb - to get along well with someone immediately
wrap up /ræp ʌp/ B2	verb - to bring an end to something, especially one's current way of living
collect /kəˈlɛkt/ A2	verb - to bring or gather things together
countless /ˈkaʊntləs/ B2	adjective - too many to be counted
sort /sɔːrt/ B1	verb - to arrange things in groups or to separate them
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B2	noun - one's personal possessions
unforgettable /ˌʌnfəˈɡɛtəbəl/ B2	adjective - impossible to forget
bring /brɪŋ/ A1	verb - to take someone or something with you to a place
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - weighing a lot; also figuratively meaning feeling sad or weighed down
stay in touch /steɪ ɪn tʌtʃ/ B1	verb - to continue communicating with someone
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - to become comfortable in a new place or situation
adventure /ədˈvɛntʃər/ A1	noun - an exciting or unusual experience

Key Grammar Structures

• hey there English Learners today we're following Sophia as she leaves her hometown to begin a new life in another country

  ➔ Present Continuous for Future Arrangement: "we're following"

  ➔ Using the Present Continuous ("we're following") indicates a planned or scheduled action in the near future. It implies that the action of following Sophia is already arranged.

• having lived and studied chemistry in pnan in Poland I spent a year searching for work without much luck

  ➔ Perfect Gerund/Participle: "having lived and studied"

  ➔ "Having lived and studied" uses the perfect participle to describe an action that happened before the main clause action (spending a year searching for work). It emphasizes that her past experiences in Poznan influenced her later job search.

• the decision to move to Germany has a lot to do with my best friend Daniel

  ➔ Cleft Sentence (with "has a lot to do with"): Emphasizing a reason or factor.

  ➔ The structure "has a lot to do with" emphasizes the connection between the decision to move and Daniel. It's a way to highlight that Daniel is a significant factor in her decision.

• the idea of moving to where he lives and exploring a new country has been increasingly on my mind

  ➔ Present Perfect Continuous: "has been increasingly on my mind"

  ➔ "has been increasingly on my mind" shows that the idea has been present and growing in her thoughts over a period of time leading up to the present.

• I'm faced with the challenge of wrapping up my life in posan

  ➔ Passive Voice: "I'm faced with"

  ➔ "I'm faced with" uses the passive voice to indicate that Sophia is experiencing or dealing with a challenge. The focus is on the challenge itself rather than who or what is presenting it.

• I wouldn't see my friends again for a long time but of course we'll stay in touch no matter how far apart we are

  ➔ Conditional Clause with Future in Main Clause: "I wouldn't see...but we'll stay"

  ➔ This sentence combines a hypothetical situation (not seeing friends for a long time) with a future intention (staying in touch). "I wouldn't see" suggests a likely future outcome, and "we'll stay" expresses a commitment despite the distance.

• will I make new friends luckily there's Yasmin my flatmate

  ➔ Existential "there is/are": "there's Yasmin"

  ➔ "There's Yasmin" is used to introduce Yasmin as a source of comfort or positive expectation in a new and potentially uncertain environment.