Explícale (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Yandel, Bad Bunny, Noriel, Cosculluela, Brytiago

Lyrics & Translation

Dive into Spanish through 'Explícale (Remix)', a hard-hitting Latin urban collaboration. Listening to this track is a fantastic way to master conversational command verbs (like 'explícale'), relationship vocabulary, and contemporary urban slang used throughout Puerto Rico and Latin America.

[English]

(Oh-oh)

...

...

Eh-eh

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats (Yeah, yeah)

Tell him that I'm your Jay-Z

And that you're my Beyoncé

That when we do it in the car

You can feel it all the way from Humacao to Ponce

Slowly like Fonsi

And in the Mercedes all through Montserrat Avenue

Explain to him that while I'm driving

I've got you setting fire in the B11 (Brrr, brrr)

We lit up some weed, we smoke from night till the sun lights us up

That if I'm away on a trip, you touch yourself so you don't lose the habit (Uh)

Just hearing me down there makes it rain on you, baby, I know you drink it in for me

Just tell him that whoever I put to sleep never moves again (Buh)

Tell him that because of me your closet is full of clothes, shoes, and purses

That sometimes I catch you and don't even let you take off your Carolina Herrera dress

Explain to him that I'm in control, but we do it your way

I fulfilled your fantasies and you fulfilled mine, on top of the panther skin rug (Bra)

Explain to him what you feel when you're naked (Eh)

Tell him that only with me do you bare your heart

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Eh, eh)

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I'm no Carlos Vives, but I want you to get on my bicycle

We'll travel around the planet

Tell me in which country you want me to give it to you

That with me you feel complete

That with me you feel complete

That I really make you come until your little pussy tightens up (Yeah-yeah)

Tell him that it's over now

My name was engraved on your skin (Engraved)

That now you're with the boss (Oh)

He shouldn't raise his voice at you

Yesterday's newspaper

Like Lavoe said (Lavoe)

Tell him I was the one who entered your room and stole you away (Yeah)

Explain to him that you like how I do it to you

Come, tell him that with me I treat you like a movie star

That you're not the type of woman to be unfaithful

But that you got tired and don't want to be with him

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Oh, oh)

The bed starts made and will end up stripped (Yeah)

How your legs tremble and how your body sweats (Oh, oh)

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Oh, oh)

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats (Noriel)

Baby, you and I know that boyfriend of yours is a setback (Aha)

Tell him that now you're mine, to hand you over to me

Baby, if my love were an art, you'd be a Picasso

And I have a gift for your boyfriend: I'm gonna send him this dick with a bow on it

Tell him I already fucked you, not to get sad because that happens sometimes

Have him play "Desperté Sin Ti" for you, to see if you ever go back to his house (I don't think so)

Explain to him that I take you to the clouds and he just gets on your nerves (Aha)

And tell him that what started out of spite has now ended in love

Tell him that for leaving you alone (Alone)

Now you're being unfaithful with me (Unfaithful)

He shouldn't come looking for you now (Now)

He shouldn't call you to get back together (Yeah, eh, eh)

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Oh, oh)

The bed starts made and will end up stripped (Yeah)

How your legs tremble and how your body sweats (Oh, oh)

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Oh, oh)

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats (Brytiago, baby)

We've been clear with each other since we met

We don't tell anyone what we do

The vibe between you and me is an erupting volcano

It's electric current and we never disconnect it (Yeah, yeah)

If being with you is a crime

Let them arrest me, I won't quit

And even if they give me the death penalty

I'll look for you if I resurrect

I know the spot that brings you the most pleasure

And with my mouth I make you feel reborn

Explain to him that I don't know anything about love

But in bed I know how to bring you heat (Baby)

That everyone who was before me is fucked now

Because I make you wet just hearing my voice

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Oh, oh)

The bed starts made and will end up stripped (Yeah)

How your legs tremble and how your body sweats (Oh, oh)

Explain to him what you feel when you're naked

Tell him that only with me do you bare your heart (Oh, oh)

The bed starts made and will end up stripped

How your legs tremble and how your body sweats (Yeah, yeah, yeah)

Yandel

Bad Bunny baby, baby, baby, baby (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "The Prince" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, baby

Tell me Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

...

[Spanish]

(Oh-oh)

Eh-eh

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Yeh, yeh)

Dile que yo soy tu Jay Z

Y que tú eres mi Beyoncé

Que cuando lo hacemo' en el carro

Siente desde Humacao hasta Ponce

Despacito como Fonsi

Y en las Mercedes por toda la Monce

Explícale que mientras manejo

Te tengo botando fuego en la B11 (Brrr, brrr)

Nos prendimo' un creepy, fumamo' desde la noche hasta que el sol nos alumbre

Que si yo estoy de viaje, te tocas tú misma para no perder la costumbre (Uh)

De escucharme allá bajo te llueve, mami, yo sé que por mí te la bebes

Tú dile que al que yo acuesto, más nunca se mueve (Buh)

Dile que por mí tienes el clóset lleno de ropa, zapatos y cartera'

Que a veces te pillo y ni te dejo quitar el traje de Carolina Herrera

Explícale que tengo el control, pero lo hacemo' a tu manera

Cumplí tus fantasías y cumpliste las mía', encima de la alfombra con piel de pantera (Bra)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda (Eh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Eh, eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

(Yeh, yeh, yeh, yeh)

Yo no soy Carlos Vives, pero quiero que te montes en mi bicicleta

Le damo' la vuelta al planeta

Dime en qué país quiere' que te lo meta

Explícale

Que conmigo te sientes completa

Que yo sí te hago venir hasta que el totito se te aprieta (Yeh-yeh)

Dile que ya se acabó

Mi nombre en tu piel se grabó (Grabó)

Que ahora tú estás con el boss (Oh)

Que no te alce la voz

Periódico de ayer

Como dijo Lavoe (Lavoe)

Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó (Yeh)

Explícale, que te gusta cómo te lo hago

Ven, cuéntale que conmigo en la movie te pago

Que tú no eres mujer de ser infiel

Pero que te cansaste y no quieres con él

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Noriel)

Baby, tú y yo sabemo' que ese novio tuyo e' un atraso (Ajá)

Dile que ahora tú ere' mía, que me haga el traspaso

Baby, si mi amor fuera un arte tú fuera' Picasso

Y a tu novio le tengo un regalo: le vo'a mandar este bicho con un lazo

Dile que ya yo te metí, que no se ponga triste que eso a veces pasa

Que te dedique "Desperté Sin Ti", pa' ver si algún día tú vuelve' a su casa (No creo)

Explícale que te llevo a las nubes y que él te saca por techo (Ajá)

Y dile que ahora terminó en amor, lo que empezó por despecho

Dile que por dejarte sola (Sola)

Ahora conmigo eres infiel (Infiel)

Que no venga a buscarte ahora Ahora)

Que no te llame pa' volver (Yeh, eh, eh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Brytiago, baby)

Hablamo' claro desde que nos conocemo'

A nadie le decimo' lo que hacemo'

La vibra entre tú y yo es un volcán en erupción

Es corriente y nunca la desconectamo' (Yeh, yeh)

Si estar contigo es delito

Que me arresten, yo no me quito

Y me den la pena de muerte

Te busco si resucito

Yo conozco el lugar que más te da placer

Y con la boca hago que vuelva' a nacer

Explícale que no sé nada de amor

Pero en la cama sé cómo darte calor (Baby)

Que to' el que estaba antes de mí ya se jodió

Porque hago que te moje' al escuchar mi vo'

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Ya, ya, ya)

Yandel

Bad Bunny baby, bebé, bebé, bebé (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "El Príncipe" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, bebé

Dímelo Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
explicar eks-pli-kar A2	verb - to explain
desnuda des-nu-da A2	adjective - naked / nude
temblar tem-blar B1	verb - to tremble / shake
sudar su-dar B1	verb - to sweat / perspire
manejar ma-ne-jar A2	verb - to drive / handle
alumbrar a-lum-brar B2	verb - to illuminate / light up
costumbre kos-tum-bre A2	noun - habit / custom
fantasía fan-ta-si-a B1	noun - fantasy / desire
alfombra al-fom-bra A2	noun - carpet / rug
grabar gra-bar B1	verb - to engrave / record
infiel in-fjel B2	adjective - unfaithful / unloyal
atraso a-tra-so B2	noun - setback / delay / hindrance
traspaso tras-pa-so B2	noun - transfer / assignment
despecho des-pe-tsho C1	noun - spite / resentment / heartbreak
vibra bi-bra B1	noun - vibe / energy
erupción e-rup-sjon B2	noun - eruption / outbreak
delito de-li-to B1	noun - crime / offense
arrestar a-rres-tar B1	verb - to arrest / detain
resucitar re-su-si-tar C1	verb - to resurrect / come back to life
placer pla-ser B1	noun - pleasure / delight