– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

like a morg around here.

H how'd you get here? Premium economy.

>> What? What is this?

>> Well, that's my loophole.

>> Oh, no. Forget it. I'm not even going to

read that.

>> That is a real legal document from a

real Tijana lawyer waving all liability

to you and your company visa v this

race, myself and me. And

since you owe me my last paycheck,

technically I'm still on this team.

>> Kate, where's the box?

>> The FIA confirmed that the documents

were forged and they were sent by

someone from Apex.

>> H

I don't care about your loophole. I

don't. That is my car. You are not

racing it. Really?

>> No. Sunny, listen.

I can't let you do that. I can't. Okay.

>> The last thing I do is drive that car. I

will take that life, man.

Thousand times.

We can't win.

We can't if we don't try.

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
loophole ˈluːpˌhoʊl B2	noun - an ambiguity or inadequacy in the law or a set of rules
forged fɔːrdʒd A2	verb - to make or imitate falsely, especially with the intent to deceive
liability laɪˈæbɪlɪti B1	noun - the state of being responsible for something, especially by law
confirmed kənˈfɜːrmd A2	verb - to support or establish the truth or certainty of something
racing ˈreɪsɪŋ A1	verb - to compete in a race
technically ˈtɛknɪkli B1	adverb - with regard to precise or specialized knowledge
documents ˈdɒkjuːmənts A1	noun - written or printed papers that provide information or evidence
premium ˈpriːmiəm A2	adjective - of superior quality or value
economy ɪˈkɒnəmi A2	noun - the system of production, distribution, and consumption of goods and services
confirmed kənˈfɜːrmd A2	verb - to support or establish the truth or certainty of something
team tiːm A1	noun - a group of people who work together
car kɑːr A1	noun - a road vehicle with four wheels, typically seating four to eight people
try traɪ A1	verb - to make an attempt to do something

Key Grammar Structures

• H how'd you get here?

  ➔ Contraction & Informal Question Formation

  ➔ "How'd" is a contraction of "how did". The sentence uses informal question formation, common in spoken English. The omission of 'have' is typical in colloquial speech.

• That is a real legal document from a real Tijana lawyer waving all liability to you and your company visa v this race, myself and me.

  ➔ Complex Sentence Structure & Pronoun Case

  ➔ This sentence is long and complex, containing multiple clauses. The use of "myself and me" is slightly redundant but emphasizes the speaker's personal involvement. 'visa v' is a colloquial shortening of 'versus'.

• I don't care about your loophole. I don't.

  ➔ Emphasis through Repetition & Negative Contraction

  ➔ The repetition of "I don't" emphasizes the speaker's strong disinterest. The contraction "don't" is a common feature of spoken and informal written English.

• The last thing I do is drive that car.

  ➔ Idiomatic Expression & Emphasis

  ➔ "The last thing I do..." is an idiomatic expression meaning the speaker would *never* do something. It's a strong way to express refusal. The use of 'that' specifies the car.