Famous

• By: Adam Doleac
• Album: Barstool Whiskey Wonderland

Lyrics:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ Must've been living under a rock ♪

♪ 꼭 암살당한 듯 살았나 봐 - 세상에서 벗어나 ♪

♪ Must've not left the house for a couple of years ♪

♪ 몇 년 동안 집도 안 나가고 ♪

♪ All the telephones, TVs, radios off ♪

♪ 전화기, TV, 라디오 모두 꺼지고 ♪

♪ Put a blindfold on, cotton in my ears ♪

♪ 눈가리개 하고, 귀에 면봉을 넣고 ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ 네가 지니고 있는 - 바로 알아볼 수 있는 매력 때문인 것 같아, 베이비 ♪

♪ Yeah, I gotta say ♪

♪ 그래, 말해야겠어 ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ 얘야, 너 멋지게 보여 ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ 마치 사우스 비치나 라스베가스 같아 ♪

♪ All up in the paper in the supermarket aisle ♪

♪ 슈퍼마켓 쪽 신문 헤드라인에 나올 만큼 ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ 네가 입은 그 드레스, 진짜 믿어져 ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ 어디선가 본 것 같아 ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 네 이름이 뭔지 알아야겠어 ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ 하나님, 네 미소 보면 - 진짜 유명해 보여 ♪

♪ Ooh, when you smile ♪

♪ 오, 네가 웃을 때 ♪

♪ Some show, some song, billboard or commercial ♪

♪ 어떤 쇼, 어떤 노래, 빌보드나 광고에 나오거나 ♪

♪ Do you do the weather, do you read the news? ♪

♪ 너 혹시 날씨도 전해? 뉴스도 읽니? ♪

♪ Girl, you got my head spinning around in circles ♪

♪ 얘야, 네 머리 돌게 만들어 ♪

♪ And by the way I'm looking at you ♪

♪ 참고로 말하는 건데 - 난 너를 보고 있어 ♪

♪ And everybody else is too, I'm thinking ♪

♪ 그리고 다른 사람들도 보고 있다고, 생각하고 있어 ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ 얘야, 너 멋지게 보여 ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ 마치 사우스 비치나 라스베가스 같아 ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ 슈퍼마켓 신문에 난리 난 느낌 ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ 네가 입은 그 드레스, 정말 믿어져 ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ 어디선가 본 것 같아 ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 네 이름이 뭔지 알아야겠어 ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ 하나님, 네 미소 보면 - 진짜 유명한 것 같아 ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ 유명하게 웃을 때 ♪

♪ You got your elbows on the bar ♪

♪ 팔꿈치를 바에 기대고 ♪

♪ Shinin' in the blue neon ♪

♪ 푸른 네온불빛 속에 빛나 ♪

♪ Yeah, something I just can't place or put my finger on ♪

♪ 그래, 뭔지 모르겠거나 손가락이 안 닿는 느낌이야 ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ 네가 지니고 있는 - 바로 알아볼 수 있는 매력 때문인 것 같아, 베이비 ♪

♪ Yeah, you might not be but ♪

♪ 그래, 아닐 수도 있지만 ♪

♪ Ooh, girl you look famous ♪

♪ 오, 얘야, 너 멋지게 보여 ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ 마치 사우스 비치나 라스베가스 같아 ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ 슈퍼마켓 신문에 난리 난 느낌 ♪

♪ That dress you got on, got me looking for some paparazzi ♪

♪ 네가 입은 그 드레스 덕에 난 paparazzi를 찾고 있어 ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 네 이름이 뭔지 알아야겠어 ♪

♪ Girl, you look famous when you smile ♪

♪ 얘야, 웃을 때 너 정말 유명하네 ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ 웃을 때 정말 유명해 보여 ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ 얘야, 너 멋지게 보여 ♪

♪ You look so famous when you smile ♪

♪ 웃을 때 너 정말 유명해 보여 ♪

[muffled voices]

[묻힌 목소리]

Ma'am?

아가씨?

Ma'am?

아가씨?

Ma'am?

아가씨?

Excuse me, ma'am?

실례지만, 아가씨?

Would you like to pay for those?

이것 좀 결제해 주시겠어요?

Mm-hmm.

음, 네.

Alright, there you go.

자, 여기 있습니다.

♪♪♪

♪♪♪

- It's a video. - Oh, it's a video. I made it.

- 이건 영상이야. - - 오, 영상이야. 내가 만들었어.

[laughter]

[웃음]

Cass, you're killin' it, girl.

Cass, 정말 잘하고 있어, 언니.

Looks so good.

너 너무 멋지다.

-She's doin' it. -That looks great.

- 하고 있어. - - 멋지다.

Hey, how ya doin'?

안녕, 어떻게 지내?

[laughter]

[웃음]

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
living /ˈlɪvɪŋ/ B2	verb - 살다
rock /rɒk/ B1	noun - 바위
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
recognizable /ˈrek.əɡ.nɪ.zə.bəl/ C1	adjective - 인식할 수 있는
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - 특성, 품질
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다 noun - 미소
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - 서류, 신문
dress /drɛs/ A2	noun - 드레스
some /sʌm/ A1	determiner - 일부, 몇몇
know /noʊ/ A2	verb - 알다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다 noun - 미소
bars /bɑːrz/ B2	noun - 술집, 바