Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

In questa casa c'è un piano di sopra 이 집에는 위층에 한 방이 있어 00:10
Dove abita gente che non sa di noi del piano di sotto 아래층에 사는 사람들이 우리 몰라 00:14
Io l'ho scoperto e sono rimasta zitta 나는 그걸 알아채고 말하지 않았어 00:20
Non lo dirò a nessuno, è una promessa 아무에게도 말하지 않을게, 약속이야 00:25
I fantasmi non parlano 유령들은 말하지 않아 00:33
Sull'uscio a spiare rimangono 문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어 00:34
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 00:38
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 00:41
I fantasmi non parlano 유령들은 말하지 않아 00:43
Sull'uscio a spiare rimangono 문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어 00:45
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 00:49
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 00:51
Non mi sento neanche in colpa 나도 죄책감 느끼지 않아 00:55
Se mi sveglio tardi 늦게 일어나도 돼 01:01
Tanto ho tutto il tempo 왜냐하면 나는 충분한 시간을 가졌거든 01:07
Tanto ho tutto il tempo 난 충분한 시간이 있어 01:12
Da quando ho i polsi aperti 팔목이 열리기 시작한 이후로 01:17
Da quando ho i polsi aperti 팔목이 열리기 시작한 이후로 01:22
Da quando ho i polsi aperti 팔목이 열리기 시작한 이후로 01:28
Mi sa che non mi senti 내가 네가 날 못 듣는 것 같아 01:31
Quassù vive gente che 여기 사는 사람들은 01:37
Non sospetta del piano di sotto e viceversa 아래층 집 사람들을 의심하지 않거나 반대로도 01:41
Hanno tutti da pensare alla messa 모두 미사 시간 생각만 하고 있어 01:47
Della domenica 일요일 미사 01:52
Ed oggi è venerdì e non gli va 오늘은 금요일인데 마음에 들지 않아 01:55
I fantasmi non parlano 유령들은 말하지 않아 01:59
Sull'uscio a spiare rimangono 문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어 02:01
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 02:04
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 02:07
I fantasmi non parlano 유령들은 말하지 않아 02:10
Sull'uscio a spiare rimangono 문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어 02:12
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 02:15
Non sanno fare altro 그 밖에 할 줄 아는 게 없어서 02:18
Non mi sento neanche in colpa 나도 죄책감 느끼지 않아 02:22
Se mi sveglio tardi 늦게 일어나도 돼 02:28
Da quando ho i polsi aperti 팔목이 열리기 시작한 이후로 02:33
Da quando ho i polsi aperti 팔목이 열리기 시작한 이후로 02:38
Non mi sento neanche in colpa 나도 죄책감 느끼지 않아 02:44
Tanto ho tutto il tempo 왜냐하면 나는 충분한 시간을 가졌거든 02:49
Mi sa che 내가 알게 될 거야 02:55
Non mi senti 네가 나를 듣지 않는 것 같아 03:00
03:04

FANTASMI

By
GOMMA
Album
SACROSANTO
Viewed
89,449
Learn this song

Lyrics:

[Italiano]
[한국어]
In questa casa c'è un piano di sopra
이 집에는 위층에 한 방이 있어
Dove abita gente che non sa di noi del piano di sotto
아래층에 사는 사람들이 우리 몰라
Io l'ho scoperto e sono rimasta zitta
나는 그걸 알아채고 말하지 않았어
Non lo dirò a nessuno, è una promessa
아무에게도 말하지 않을게, 약속이야
I fantasmi non parlano
유령들은 말하지 않아
Sull'uscio a spiare rimangono
문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
I fantasmi non parlano
유령들은 말하지 않아
Sull'uscio a spiare rimangono
문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
Non mi sento neanche in colpa
나도 죄책감 느끼지 않아
Se mi sveglio tardi
늦게 일어나도 돼
Tanto ho tutto il tempo
왜냐하면 나는 충분한 시간을 가졌거든
Tanto ho tutto il tempo
난 충분한 시간이 있어
Da quando ho i polsi aperti
팔목이 열리기 시작한 이후로
Da quando ho i polsi aperti
팔목이 열리기 시작한 이후로
Da quando ho i polsi aperti
팔목이 열리기 시작한 이후로
Mi sa che non mi senti
내가 네가 날 못 듣는 것 같아
Quassù vive gente che
여기 사는 사람들은
Non sospetta del piano di sotto e viceversa
아래층 집 사람들을 의심하지 않거나 반대로도
Hanno tutti da pensare alla messa
모두 미사 시간 생각만 하고 있어
Della domenica
일요일 미사
Ed oggi è venerdì e non gli va
오늘은 금요일인데 마음에 들지 않아
I fantasmi non parlano
유령들은 말하지 않아
Sull'uscio a spiare rimangono
문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
I fantasmi non parlano
유령들은 말하지 않아
Sull'uscio a spiare rimangono
문 앞에서 엿보는 채로 머물러 있어
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
Non sanno fare altro
그 밖에 할 줄 아는 게 없어서
Non mi sento neanche in colpa
나도 죄책감 느끼지 않아
Se mi sveglio tardi
늦게 일어나도 돼
Da quando ho i polsi aperti
팔목이 열리기 시작한 이후로
Da quando ho i polsi aperti
팔목이 열리기 시작한 이후로
Non mi sento neanche in colpa
나도 죄책감 느끼지 않아
Tanto ho tutto il tempo
왜냐하면 나는 충분한 시간을 가졌거든
Mi sa che
내가 알게 될 거야
Non mi senti
네가 나를 듣지 않는 것 같아
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

fantasmi

/fantasmi/

B1
  • noun
  • - 유령

parlano

/parˈla:no/

B1
  • verb
  • - 그들이 말하다

spiare

/spiˈa:re/

B2
  • verb
  • - 관찰하다

sento

/ˈsɛnto/

A2
  • verb
  • - 느끼다

colpa

/ˈkɔlpa/

B1
  • noun
  • - 죄책감

svegliò

/sveˈʎɔ/

B2
  • verb
  • - 일어나다

tempo

/ˈtɛm.po/

A2
  • noun
  • - 시간

polsi

/ˈpol.zi/

B2
  • noun
  • - 손목

aperti

/aˈpɛrti/

B2
  • adjective
  • - 열린

vivono

/viˈvono/

B1
  • verb
  • - 살다

pensare

/penˈsa:re/

B2
  • verb
  • - 생각하다

tanto

/ˈtan.to/

A2
  • adverb
  • - 그만큼

Grammar:

  • Non sanno fare altro

    ➔ 그들은 다른 것을 할 줄 모른다

    ➔ 【알다】(sanno) + 【하다】(fare) + 【다른 것】(altro)，이 구조는 어떤 것을 할 수 없거나 지식이 부족함을 나타낸다.

  • Se mi sveglio tardi

    ➔ 늦게 일어나면

    ➔ 【만약】(Se) + 【깨다】(sveglio)을 사용하여 가능성을 나타내는 조건문.

  • Da quando ho i polsi aperti

    ➔ 손목을 연 이후로

    ➔ 【〜이래로】+ 현재형【가지다】(ho) + 【손목을 연 상태】(polsi aperti). 어떤 상태 또는 상황이 시작된 시점을 나타낸다.

  • Non sospetta del messa

    ➔ 그들은 미사에 대해 의심하지 않는다

    ➔ 【의심하지 않는다】(Non sospetta) + 【의】(del) + 【미사】(messa). 부정형은 의심이 없음을 나타낸다.

  • Hanno tutti da pensare alla messa

    ➔ 모든 사람들이 미사에 대해 생각해야 한다

    ➔ 【모든 사람들이】(tutti) + 【생각해야 한다】(da pensare). 의무 또는 필요성을 나타내는 구조.

  • Non mi sento neanche in colpa

    ➔ 나는 심지어 죄책감을 느끼지 않는다

    ➔ 【나는】(Je) + 【느끼다】(mi sento) + 【조차도】(neanche) + 【죄책감】(in colpa)을 느끼지 않는다.

Available Translations :

Same Singer

GOMMA - Elefanti

Elefanti

GOMMA

Related Songs