Father Of Mine
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
Grammar:
-
Tell me where have you been?
➔ Inversion dans les questions avec propositions subordonnées.
➔ L'ordre normal des mots pour une question est "Have you been...?", mais comme il est intégré dans "Tell me", le sujet et l'auxiliaire s'inversent à nouveau *après* la partie "tell me". La forme correcte serait "Tell me where you have been" si ce n'était pas une question.
-
Back before you went away
➔ Utilisation de "before" comme conjonction pour indiquer un moment antérieur à un autre événement.
➔ "Before" introduit une proposition subordonnée qui s'est produite plus tôt dans le temps. L'expression "went away" implique l'abandon ou le départ.
-
You had the world inside your hand, But you did not seem to know
➔ Utilisation du passé simple et contraste avec "mais".
➔ La première partie de la phrase "You had the world inside your hand" utilise le passé simple pour décrire un état de possession ou de potentiel. "But" introduit une idée contrastante, niant le potentiel en indiquant un manque de conscience. "did not seem to know" suggère un manque de compréhension ou d'appréciation.
-
Wasn't easy for me to be a scared white boy In a black neighborhood
➔ Utilisation de la construction impersonnelle "it" avec un adjectif et une proposition infinitive.
➔ La phrase "It wasn't easy for me to be..." utilise le pronom impersonnel "it" pour introduire une déclaration générale. Le sujet réel de la phrase est "to be a scared white boy in a black neighborhood". "for me" précise qui a vécu la difficulté.
-
And I guess I never will
➔ Ellipse (omission) dans les phrases ou propositions conditionnelles ; futur
➔ La phrase complète serait quelque chose comme "And I guess I never will understand you." Les mots 'understand you' sont omis, car ils sont compris grâce au contexte précédent.
-
Tell me how do you sleep?
➔ Formation de questions : inversion du verbe auxiliaire et du sujet dans les questions directes.
➔ Le verbe auxiliaire "do" est utilisé pour former la question. Le sujet "you" suit le verbe auxiliaire. Bien que grammaticalement correcte, cette structure est moins courante avec « how », sauf si elle souligne l’incrédulité ou la surprise. Plus naturellement, « How do you sleep ? »
-
With the children you abandoned And the wife I saw you beat
➔ Propositions relatives sans pronoms relatifs (« that », « which », « whom »).
➔ Dans « the children you abandoned », « you abandoned » modifie children, mais le pronom relatif est omis. De même, « the wife I saw you beat », « I saw you beat » est la proposition relative qui modifie « wife » avec le pronom relatif omis. C’est très courant, surtout dans l’anglais parlé.
