Federkleid – Bilingual Lyrics German/English

• By: FAUN
• Album: Midgard

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein

Across the heath, in the first light of morning

Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein

The birds are flying, where might they be tomorrow?

Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

I follow the rustling of wings into the silent moor

Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor

Ancient songs emerge from the mist

Komm und fliege mit uns fort

Come and fly away with us

Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort

Let the wind carry you, far away from this place

Komm und flieg so hoch du kannst

Come and fly as high as you can

Lass uns die Himmel jagen im Tanz

Let us chase the skies in dance

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl

Mist like silk brushes my skin so cool

Weiter und weiter, wo find' ich meiner Sehnsucht Ziel?

Further and further, where do I find my longing's goal?

Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid

I close my eyes and a plumage sprouts on me

Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit

Already I feel the wind and spread my wings wide

Komm und fliege mit uns fort

Come and fly away with us

Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort

Let the wind carry you, far away from this place

Komm und flieg so hoch du kannst

Come and fly as high as you can

Lass uns die Himmel jagen im Tanz

Let us chase the skies in dance

Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie seh'n?

The heavens in you, how can I know them, can I see them?

Wir tanzen im Fluge, wie Sterne, die ihrer Wege zieh'n

We dance in flight, like stars that go their own way

Komm und fliege mit uns fort

Come and fly away with us

Lass dem Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort

Let the wind carry you, far away from this place

Komm und flieg so hoch du kannst

Come and fly as high as you can

Lass uns die Himmel jagen im Tanz

Let us chase the skies in dance

...

...

Key Grammar Structures

• Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein

  ➔ Prepositional phrases

  ➔ The phrase "Über die Heide" uses the preposition "Über" to indicate location.

• Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

  ➔ Present tense

  ➔ The verb "folge" is in the present tense, indicating an ongoing action.

• Komm und fliege mit uns fort

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Komm und fliege" uses the imperative mood to give a command.

• Lass uns die Himmel jagen im Tanz

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "Lass uns" suggests a wish or desire, using the subjunctive mood.

• Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl

  ➔ Simile

  ➔ The phrase "Nebel wie Seide" uses a simile to compare fog to silk.

• Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid

  ➔ Reflexive verbs

  ➔ The verb "schließe" is reflexive, indicating that the subject is performing the action on itself.

• Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie seh'n?

  ➔ Rhetorical questions

  ➔ The phrase "wie kann ich sie wissen" is a rhetorical question that emphasizes uncertainty.