Lyrics & Translation
Discover the aggressive energy and cultural commentary of Rob Zombie's "Feel So Numb." This song offers a great opportunity to explore the industrial metal genre and delve into themes of modern alienation. The use of Spanish in the intro also provides a unique entry point for language learners to engage with a powerful piece of rock music.
[English]
♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪(intense rock music)
♪ Yeah, mud bath, acrobat, a midnight drive ♪
♪ Where everybody's slippin', everybody survive ♪
♪ Radio talk show, try to project ♪
♪ Well, everything you need when you gotta connect ♪
♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪
♪ Come on, come on, come on, you see it ♪
♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪
♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪
♪ Come on, come on, come on, you see it ♪
♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪
♪ Blacken the sun ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪
♪ Blacken the sun ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪
♪ Yeah, sugar sweet brainiac on your neck ♪
♪ Get in to tomorrow, man, I gotta reflect ♪
♪ A blue world, green girl up the street ♪
♪ Gotta wake it up 'cause I don't wanna dream ♪
♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪
♪ Come on, come on, come on, you see it ♪
♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪
♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪
♪ Come on, come on, come on, you see it ♪
♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪
♪ Blacken the sun ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪
♪ Blacken the sun ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪
(person screams)
♪ Yeah, Django drag a coffin nail across your back ♪
♪ Well, everybody want it gotta take it back ♪
♪ Brain trash, porn flash, what is why ♪
♪ Look into forever, revolutionize ♪
♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪
♪ Come on, come on, come on, you see it ♪
♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪
♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪
♪ Come on, come on, come on, you see it ♪
♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪
♪ Blacken the sun ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪
♪ Blacken the sun ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪
♪ Where do I run ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪
♪ Where do I run ♪
♪ What have I done ♪
♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
numb /nʌm/ A2 |
|
blacken /ˈblækən/ B1 |
|
acrobat /ˈækrəbæt/ B1 |
|
reflect /rɪˈflekt/ B2 |
|
revolutionize /ˌrɛvəˈluʃəˌnaɪz/ C1 |
|
survive /sərˈvaɪv/ A2 |
|
project /prəˈdʒɛkt/ B1 |
|
brainiac /ˈbreɪniˌæk/ B2 |
|
drag /dræɡ/ A2 |
|
coffin /ˈkɒfɪn/ B1 |
|
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1 |
|
slip /slɪp/ A2 |
|
porn /pɔːrn/ B2 |
|
nail /neɪl/ A1 |
|
trash /træʃ/ A2 |
|
wake /weɪk/ A2 |
|
🧩 Unlock "Feel So Numb" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
I feel so good, I feel so numb, yeah
➔ Simple Present
➔ The verb "feel" is in the simple present to describe a current state. "I "feel" so good..."
-
Where everybody's slippin', everybody survive
➔ Contraction + Present Participle (Progressive)
➔ "everybody's" is a contraction of "everybody is" and "slippin'" drops the "g" to form the present participle. "everybody "survive"" stays in simple present.
-
Radio talk show, try to project
➔ Imperative Mood (zero subject)
➔ "try" is a command; the subject "you" is understood: "(You) try to project".
-
Well, everything you need when you gotta connect
➔ Modal-like "gotta" + Infinitive
➔ "gotta" is informal for "have to"; it is followed by the infinitive "connect".
-
Blacken the sun
➔ Imperative Verb
➔ "Blacken" is a command directed at the listener: "(You) blacken the sun".
-
What have I done?
➔ Present Perfect Question
➔ "have" + past participle "done" forms the present perfect; inversion creates a question: "What have I done?"
-
Gotta wake it up 'cause I don't wanna dream
➔ "gotta" + infinitive; Contraction "'cause"; "don't wanna" (negative + infinitive)
➔ "gotta" = have to, followed by "wake"; "'cause" = because; "don't wanna" = do not want to.
-
Look into forever, revolutionize
➔ Imperative + Bare Infinitive (parallel commands)
➔ "Look" and "revolutionize" are both commands; the infinitive is used without "to" after an imperative.
-
Where do I run?
➔ Question with Auxiliary "do"
➔ "do" is inserted before the subject to form a question in the simple present: "Where do I run?"