Felicidad absurda – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Stravaganzza

Lyrics & Translation

Embark on an emotional journey with Stravaganzza's 'Felicidad Absurda,' a powerful track perfect for those eager to immerse themselves in Spanish metal. Through its intense lyrics and symphonic sound, you can explore the nuances of expressing deep sorrow and unrequited love in Spanish, learning rich vocabulary and heartfelt expressions while appreciating the band's unique blend of gothic and progressive metal.

[English]

It was all like a dream that passed,

the friendship,

the magic between you and me.

That bond that never tore us apart

broke.

I fed every need of yours

and even changed my personality

for you.

I never understood, and I tried to explain to you

that for you, I could have given the sky,

for you.

How many times must I beg you to listen to me?

How many times must I kneel

if you hurt me?

if you hurt me.

I listened so much to your "wise" mouth speak

that I understood you weren’t going to change

for me.

How many times must I beg you to listen to me?

How many times must I kneel

if you hurt me?

How many times has our failure seen me silent?

So many times you’ve seen me cry

that I can’t take

anymore.

I can’t take

anymore.

I can’t take anymore!

I can’t take anymore!

I can’t take.

Anymore!

[Spanish]

Todo fue como un sueño que pasó,

la amistad,

la magia entre tú y yo.

Esa unión que jamás nos separó

se rompió.

Alimenté cualquier necesidad

y hasta cambié mi personalidad

por ti.

Nunca entendí y te intenté explicar

que yo por ti el cielo pude dar,

por ti.

¿Cuántas veces te he de suplicar que me hagas caso?

¿Cuántas veces me he de arrodillar

si me haces daño?

si me haces daño.

Tanto escuché tu "sabia" boca hablar

que comprendí que no ibas a cambiar

por mí.

¿Cuántas veces te he de suplicar que me hagas caso?

¿Cuántas veces me he de arrodillar

si me haces daño?

¿cuántas veces me ha visto callar nuestro fracaso?

Tantas veces me has visto llorar

que ya no puedo

más.

Que ya no puedo

más.

¡Ya no puedo más!

¡Ya no puedo más!

Que ya no puedo.

¡Más!

Key Grammar Structures

• Key grammatical patterns drawn from the provided lines, corresponding to the lines requested. Not every line is reproduced verbatim; instead, the focus is on the core structures that appear across the verses.

  ➔ past narrative: use of simple past and imperfect aspects to describe past events; negation with no/not; verb phrases with modal-like auxiliary for hypothetical or habitual actions.

  ➔ "fui" or implied past actions appear as the narrator recalls past obedience and supplication; look for verbs in past tense and phrases indicating repeated actions.