Finally Found You – English Lyrics

• By: Enrique Iglesias, Daddy Yankee
• Album: Final Vol.1

Lyrics & Translation

Learning a language can be an exciting journey, and music is a fantastic companion. "Finally Found You" by Enrique Iglesias and Daddy Yankee offers a vibrant mix of English and Spanish, making it a great tool to pick up romantic phrases and modern slang in both languages. The song's energetic beat and heartfelt lyrics about finding 'the one' make it a fun and memorable way to enhance your language skills.

[English]

You know I'm gon' get you

Yeah

Whatever it takes to

Get there

No, I won't drop you

Like everybody else does

Forget about your friends

They don't care where we go

If they do, we'll get lost in a crowd of people

I've been looking for you

Forever, baby, we go

Together, baby, we go

We go

In this crazy world of choices

I've only got a few

Either you're coming with me

Or I'm coming with you

'Cause I finally found

I finally found you

You never have to worry

If what I say is true

Girl, I've been looking for you

And when I saw you I knew

That I finally found

I finally found you

...

I'm coming to get you

Yeah

We have a connection

That's right

'Cause girl, I'm not letting go

I'm gonna make you feel right

Oh yeah

Forget about your friends

They don't care where we go

If they do, we'll get lost in a crowd of people

I've been looking for you

Forever, baby, we go

Together, baby, we go

We go

In this crazy world of choices

I've only got a few

Either you're coming with me

Or I'm coming with you

'Cause I finally found

I finally found you

You never have to worry

If what I say is true

Girl, I've been looking for you

And when I saw you I knew

That I finally found

I finally found you

...

I finally found

I finally found you

Yeah, so can I get love?

Too much to ask for, really so tough

Find yourself moving with the sex of the drums

Got my hands full, grabbing all these girls, girls

Hands up, hands up

Dance floor chillin' when I hold two cups

Can't stop spilling 'cause I'm drunk as f-

And my song comes on and the club goes nuts

Yeah, every province I go, city I sleep, it's best that ya'll know

Running around, and doing all these shows

'Round the whole globe, I come, and you go, girl

And you need to think of it

Just wrap for the night, baby, live a bit

With a place to hit, and your pants to zip

We can make this thing a party, are you into it?

(Party, are you into it? Party, are you into it? Party, are you into it?)

In this crazy world of choices

I've only got a few

Either you're coming with me

Or I'm coming with you

'Cause I finally found

I finally found you

Finally, finally

Finally found you

Finally, finally

Finally found

Finally found

I finally found you

You know I'm gon' get you

Yeah

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
drop /drɒp/ A2	verb - to let something fall; to abandon someone or something.
lost /lɒst/ A1	adjective - unable to find one's way; no longer in one's possession or control.
crowd /kraʊd/ A2	noun - a large number of people gathered together.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - insane or mentally ill; very enthusiastic or excited.
worry /ˈwʌri/ A2	verb - to feel anxious or uneasy.
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - a link or relationship between two or more things, people, or ideas.
tough /tʌf/ B1	adjective - difficult and needing a lot of effort or strength; strong and not easily broken or damaged.
sex /sɛks/ B1	noun - the state of being male or female; sexual activity or behavior.
grab /ɡræb/ B1	verb - to take hold of something or someone suddenly and roughly.
chill /tʃɪl/ B1	verb - (informal) to relax; to make or become cold.
spill /spɪl/ B1	verb - to flow or make something flow over the edge of a container or onto the ground, especially accidentally.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - having drunk too much alcohol; intoxicated.
nuts /nʌts/ B2	adjective - (informal) crazy or insane.
province /ˈprɒvɪns/ B2	noun - a principal administrative division of certain countries.
globe /ɡləʊb/ B1	noun - the Earth; a spherical object, especially a model of the Earth.
wrap /ræp/ B1	verb - to cover something by winding or folding a material around it.
hit /hɪt/ A2	verb - to strike or collide with; to arrive at or reach a place or target.
pants /pænts/ A2	noun - an outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg (US English for trousers).
zip /zɪp/ B1	verb - to fasten with a zipper; to move very quickly.

Key Grammar Structures

• You know I'm gon' get you

  ➔ Informal Future (gon' / going to)

  ➔ "gon'" is a colloquial short form of "going to", used to express a future intention or prediction.

• If they do, we'll get lost in a crowd of people

  ➔ First Conditional & Get-Passive

  ➔ The "if" clause (present simple) describes a possible condition, and the main clause (future simple) describes the likely result. "get lost" is a passive construction using "get" instead of "be".

• I've been looking for you

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ Indicates an action that started in the past and is still continuing up to the present moment, often emphasizing duration.

• Either you're coming with me Or I'm coming with you

  ➔ Correlative Conjunctions (Either... or...)

  ➔ Used to present two choices or alternatives, indicating that only one of them is possible.

• That I finally found

  ➔ Present Perfect Simple

  ➔ Describes an action that happened at an unspecified time in the past, or an action completed in the past with a result relevant to the present. The adverb "finally" emphasizes the culmination of a long search.

• You never have to worry

  ➔ Modal Verb 'Have to' (for lack of obligation)

  ➔ "Have to" expresses necessity or obligation. When used with "never" or in the negative ("don't have to"), it indicates an absence of necessity or obligation.

• Can't stop spilling 'cause I'm drunk as f-

  ➔ Verb + Gerund (stop + -ing)

  ➔ The verb "stop" is followed by a gerund (-ing form) when it means to cease an activity. "Spilling" refers to the continuous action of liquid spilling.

• Find yourself moving with the sex of the drums

  ➔ Reflexive Pronoun + Present Participle (Find oneself doing something)

  ➔ This construction describes becoming aware of oneself doing an action, often spontaneously or unintentionally. "Find yourself moving" means you become aware that you are moving.

• Are you into it?

  ➔ Idiomatic Expression ('Be into something')

  ➔ "Be into something" means to be very interested in, involved in, or enthusiastic about something.