FIRE BIRD – English Lyrics

• By: Roselia
• Album: BanG Dream! FILM LIVE

Lyrics & Translation

Discover the powerful world of Japanese rock with Roselia's "FIRE BIRD." This song offers a fantastic opportunity to learn Japanese through its passionate and empowering lyrics about overcoming adversity. The themes of rebirth and unwavering bonds are universal, making it a special song to connect with while learning a new language.

[English]

空がどんなたかくても

羽根が千切れちっても

飛び立つこと恐れずに

焦がせ不死なる絆

Fly to the sky, FIRE BIRD!

「潰えぬ夢へ 燃え上がれ！」

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

暗闇でのぜつぼうも どうか怖がらないで

貴方の胸いつだって 灯す夢があるから

決断への(定めに)

慟哭した(現実)

だけどそれは(愛ゆえの)

背負う翼だと

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

飛べよ鵬翼のヴァイオレット 火の鳥のように

We are 何度も歌い強くなった

夢は負けない

貴女を連れて行きたいんだ

絶世の天へ

ゼロ距離で抱き締め合い 神話に記そう

この音の風で

そして新世界へ (Burning up)

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

泣きじゃくった あの夜の

答えはまだわからず

だけど前に... 前だけに

きっとヒカリは刺すと

重低音と残光のこの聖なる領域で

不完全に(鉄槌を)

本能のままに

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

舞えよ 暁に煌めく

太陽のように

We are 闇から逃げず 支え燃える

紅蓮の炎

幾千回拭ってもいいから

その手を伸ばせば

羽根に変わるんだと

信じて自分を

信じて勇気を

そして明日へと

最初は上を見ることも

空を望むことも怖かった

カゴの中からの銀河は高く

その星の輝きに憧れては

ただ眩しくて、ただ悔しくて

だけど今は、きっと此処から

「羽撃こう... 頂点の夢へと」

飛べよ鵬翼のヴァイオレット

火の鳥のように

We are 再び誓う 頂点への

不滅のアンビション

貴方を連れて行きたいんだ 絶世の天へ

終焉の楽園まで

勇気と云う名の

音楽を地図に

歌え新世界へ！(Burning up)

Burning up

Burning up

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Lala, lalala

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fly /flaɪ/ A1	verb - to move through the air with wings
burn /bɜːrn/ A2	verb - to be damaged or destroyed by fire
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
sky /skaɪ/ A1	noun - the area above the earth where clouds and the sun are visible
wing /wɪŋ/ A1	noun - a part of a bird's body that it uses for flying
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible adjective - having a considerable or sufficient brightness
fear /fɪr/ A2	verb - to be afraid of something likely to be dangerous or painful
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - a conclusion or resolution reached after consideration
reality /rɪˈælɪti/ B1	noun - the state of things as they actually exist
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - to hold someone closely in one's arms, especially as a sign of affection
myth /mɪθ/ B2	noun - a traditional story, especially one concerning the early history of a people or explaining a natural or social phenomenon
courage /ˈkʌrɪdʒ/ A2	noun - the ability to do something that frightens one
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - not subject to death
violet /ˈvaɪəlɪt/ A2	noun - a bluish-purple color
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - a strong desire to do or achieve something
dawn /dɔːn/ A2	noun - the first appearance of light in the sky before sunrise
flame /fleɪm/ A2	noun - the visible side of fire
map /mæp/ A1	noun - a diagrammatic representation of an area of land or sea
strength /streŋθ/ A2	noun - the quality or state of being strong