Footloose

• By: Kenny Loggins

Lyrics:

[English]

[日本語]

("Footloose" by Kenny Loggins)

（ケニー・ロギンスの「フットルース」）

♪ Been working so hard ♪

♪ 一生懸命働いてきた ♪

♪ I'm punching my card ♪

♪ タイムカードを押してる ♪

♪ Eight hours for what ♪

♪ 8時間働いて何のために ♪

♪ Oh tell me what I got ♪

♪ さあ、何を得たのか教えて ♪

♪ I gotten this feeling ♪

♪ こんな気持ちになってる ♪

♪ That time's just holding me down ♪

♪ 時間が僕を縛りつけてる ♪

♪ I'll hit the ceiling ♪

♪ 天井を突き破るつもりさ ♪

♪ Or else I'll tear up this town ♪

♪ さもなければこの街を壊す ♪

♪ Tonight I gotta cut loose footloose ♪

♪ 今夜は自由にならなきゃ ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ 日曜日の靴を脱いで ♪

♪ Please Louise ♪

♪ お願い、ルイーズ ♪

♪ Pull me up off my knees ♪

♪ 膝から立ち上がらせて ♪

♪ Jack get back ♪

♪ ジャック、戻ってきて ♪

♪ C'mon before we crack ♪

♪ さあ、壊れる前に ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ 悲しみを忘れて ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ みんな自由になろう ♪

♪ You're playing so cool ♪

♪ 君はとてもクールに振る舞ってる ♪

♪ Obeying every rule ♪

♪ すべてのルールに従って ♪

♪ Dig way down in your heart ♪

♪ 君の心の奥深くを掘り下げて ♪

♪ You're burning yearning for some ♪

♪ 何かを求めて燃えている ♪

♪ Somebody to tell you ♪

♪ 君に教えてくれる誰かを ♪

♪ That life ain't passing you by ♪

♪ 人生は君を置き去りにしない ♪

♪ I'm trying to tell you ♪

♪ 君に伝えようとしている ♪

♪ It will if you don't even try ♪

♪ もし試みないなら、そうなるだろう ♪

♪ You can fly if you'd only cut loose footloose ♪

♪ 自由になれば、君は飛べる ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ 日曜日の靴を脱いで ♪

♪ Ooh-wee Marie ♪

♪ おお、マリー ♪

♪ Shake it shake it for me ♪

♪ 僕のために揺らして ♪

♪ Whoa Milo ♪

♪ おお、マイロ ♪

♪ C'mon c'mon let's go ♪

♪ さあ、行こう ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ 悲しみを忘れて ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ みんな自由になろう ♪

♪ Cut footloose ♪

♪ 自由になろう ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ おおおおお、自由になろう ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ おおおおお、自由になろう ♪

♪ We got to turn you around ♪

♪ 君を振り向かせなきゃ ♪

♪ You put your feet on the ground ♪

♪ 足を地面につけて ♪

♪ Now take a hold of your soul ♪

♪ さあ、自分の魂を掴んで ♪

♪ I'm turning it loose ♪

♪ 自由にするつもりさ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - 仕事
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
time /taɪm/ A1	noun - 時間
town /taʊn/ A1	noun - 町
loose /luːs/ B1	adjective - ゆるい verb - 解放する
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 靴
knees /niːz/ A1	noun - 膝
blues /bluːz/ B1	noun - 憂鬱
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
rule /ruːl/ A2	noun - 規則
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
life /laɪf/ A1	noun - 人生
feet /fiːt/ A1	noun - 足
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
soul /soʊl/ B1	noun - 魂