GAME OVER – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MONSTA

Lyrics & Translation

Dive into the world of MONSTA's 'GAME OVER' to enhance your Korean language skills! This song is perfect for learning expressive, high-energy vocabulary and slang related to competition and determination, making it a thrilling way to master rhythmic and impactful Korean phrasing.

[English]

[music]

And

it's the monster.

You guys [music] got it mixed up, my brother.

I'm a different type of soldier

[music]

and at this moment, even I don't

recognize myself anymore.

So I understood you

this is

you guys can't handle the punches [music]

from

I buried you. It's not you, it's not

underground, it’s not you guys who are

[music] really bad, putting everyone on the ground.

Full of confidence, you didn't do well, I

am the exception. Recra. That's not a response,

it's your confirmation.

[music] That's not a response, it's your

confirmation. Deep down, I’m melting

the light of your foundation. God bless the

soul, and try to take my bread.

I won't even use a third of what comes my way.

But a tip, you guys are surrounded by two

[music] pieces of shit. And it’s from this water

that you want a guy to drink? How am I

alone? It’s just that everything smells, I appreciate

being quiet. I don't send indirect beef, nor

do I do direct. No black talk, a crooked

talk, I’ll straighten you out face-to-face, you guys

[music] speak with the voice of a villain. I only

tip my hat to you if it’s in blind mode.

Come on, man [music] all you brothers, I

ruin plans. Thor’s pen isn't compared to a cloth.

So I’ll warn you

[music] too much laughter doesn’t work with me.

I’m full of jokes. You wrote against the

arm of the legend. I was relaxed

rolling my stuff and ending up generating

[music] a 20-million-kwanza deal.

I don’t answer for free, nor do I

give you confidence to get rid of these

[music] bars, my bro. Not even confidence.

Problem in the game. I profit from this

title. You need [music] some rhythm

to profit from the algorithm. You need

to be more trashy to keep the game active.

Two against [music] one, it ruins it. Monster

armed and live. Anticipated victory of this

rapper [music]

this is for the gladiators you judged

as a juror. Because from the start you didn't

[music] see that this thing was already

won. I’m taking the shine off the kid,

now he’s turned into snot. Coup militant.

[music] Yakuza conduct. Troop

here doesn’t retreat. Man, don't [music]

refuse. The last beef you had was

picking lint. You’ll learn that

[music] you don't mess with a pitbull without a collar.

abusa.

Your welcome is given, well player.

You ruined it when you started talking about

other people's lives, one of two things. This [music] is

comically bad.

You heard that if you spoke about yourself, a portal

bothers you. You said you don't do

well, welcome right now. Brother, your

welcome ended because it hit a

blinded wall. Man, speed, don't [music]

play around, don't let go when it bites, I’m blood

chase me if you cite me, I bring exactly what

he needs [music] and I only cited your

kid, against me he was cited

that’s why he doesn't even have a legacy, you

stepped into a war where you aren't even

prepared, you’re in this [music]

state, it’s your government's fault, notion

vision illusion, not a coward, it’s a

dissipation of [music] cannon fodder,

don't even talk about the level, this is a

big blow, I’m on high alert, I’m going to

dismantle you [music] with the truth, with a

fulminating attack. My red is more

mature. I attacked in Trump mode. Put the

bodies in the trunk. Decapitated in an instant.

It’s becoming addictive, more [music]

heads on the shelf. You stayed in the net.

I disconnected you from rap, left the

semi-feature [music]

here. Lost connection. You dropped the pen

to hit the beat. That was your

arithmetic. And now you want this

manicure [music] Hip hop isn't a beauty

salon, for you a lost battle

because we don't have the same type of

ethics. For you here, Red Bull and don't

delude yourself with the energy drink.

You let the street take you [music] by the hand

and the past serves as dialectics. But

little by little you started losing the blood

that ran in your poetic veins. Left the

street, what I'm doing is

domestic violence. Master of aesthetics.

[music] So I tired you out with an epic EP.

When you kid, Red, are so [music]

notorious,

>> so notorious in all this, a scape

goat. [music]

>> Tell him to come in a suit from the

office. Why? That way he doesn't have to change

to go to the funeral. I make the

crematorium with gasoline, satisfactory

when the fire [music] approaches with

you guys having a coward's spirit, turns

your ash into powder, how much anger

I didn't get the vaccine because it appears

when [music] the mind rewinds, what

people went through just to live by the rhyme, but

everything in the presence of divine light, prices

black in [music] Europe, every neighborhood

had a target on their back, in every mouth

plenty of guys don't like you, they fly the bike

[music] if [__] your answer, so it's not

a joke, it’s showing your true colors, that your return

mostrar os teus feis que o teu regresso

will be the end of your career too, no [music]

[singing] side, opinion

patented, I'm a troop, I have a uniform, man.

Man, I’m looking like a grenade, I even put

the [music] bike, giving you guys the

whip. Selling a supreme school, well

ready to [singing] erase you from the

system. So much math just to end up

realizing that you can't solve the

problem. You act in a [music][singing]

dishonorable way. It’s proof that your essence is

doubtful. We fought on gray days.

You turned that into rose-colored

dreams. It’s that Shakira, to listen to rap,

[music] would flee the palace. In the house next

door, she would stay peeking, watching

what you were doing in the gym.

>> Because in the house where I was born, the house next

door had walls like this, low, and it was

a gym where the elders of the hood would go there

to train and I don’t know who, with that

curiosity to see the elders

training, I fell in love with music,

not just by seeing them train.

Stay there, after all, it’s just a [music] squabble.

I hoped you'd be in the gym, but it takes time

to see him on a bar. With that,

you have no commitment. [music] I’m going to

compress your lack of judgment, beat you

with whatever I need to. After that,

to listen to rap, it will only be with

antidepressants. And the elders without

judgment, who gathered in a little group in the

studio to help you write this.

You shot at bulletproof dreams.

Soldier with a solid spirit. Oh.

[Portuguese]

[música]

Y

é o monstro.

Vocês [música] confundiram, meu irmão.

Eu sou outro tipo de soldado

[música]

e nesse momento nem o próprio me

reconheço também.

Então te entendi

isso é

não estão a aguentar coçavos [música]

da

vos enterrei. Não são vocês são

underground, não são vocês que são

[música] bem maus põem todos no chão.

Cheço de confiança não fez bem que eu

sou exceção. Recra. Isso não é resposta,

é sua confirmação.

[música] Isso não é resposta, é sua

confirmação. No fundo, eu estou a fundir

a luz da tua fundação. Deus abençoa a

alma do e tenta tirar meu pão.

Nem vou usar um terço do que me chega.

Mas uma dica, vocês estão rodeados dois

[música] de merda. E é dessa água.

Queres que um gajo beba? Como é que eu

sozinho? É que toda cheira na aprecio

quieto. Eu não mando bif indireto, nem

faço direto. Não te papo preto, um papo

torto eu te direito cara a cara vocês

[música] falam com a voz do Trifin. Só

vos tiro o chapéu se for em modo picky

blind. Vem mana [música] todos manos eu

estragos planos. Caneta do Thor não se

equipara uma pano. Então te aviso

[música] muito riso não funciona comigo.

R com bué de piadas. Escreveste contra o

braço do Cotingo. Eu tava relaxado a

enrolar minha cança e o fim a gerar

[música] um acord de 20 milhões de

quanças. Não respondo de graça, nem vos

dou confiança para te livrar dessas

[música] barras, meu bro. Nem confiança.

Problema no game. Faturo com esse

título. É preciso [música] algum ritmo

para lucrares com algoritmo. É preciso

ser mais lixo para manter o game ativo.

Dois contra [música] um estraga. Monstra

armada em vivo. Vlória antecipato desse

rapado [música]

isso é pelos gladiadores que batutaste

como jurado. É que desde início tu não

viste [música] que este mambo da tava

ganho. Estou a tirar a pinta do rainho

agora virou ranho. Militante do golpe.

[música] Conduta de um yakusa. Tropa

aqui não recua. Raga, não [música]

recusa. O último bif que tu tiveste foi

se puxar pelusa. Vaise-se aprender que

[música] pitbull sem coleira não se

abusa.

O teu bem-vindo tá dado e bem player.

Estragaste quando começaste a falar da

vida alheia das duas um. Isso [música] é

comamenteira.

Ouviste se falaste de ti um portal te

chateia. Disseste não fazes mais

bem-vindo logo agora. Brada teu

bem-vindo acabou porque encontrou uma

parede blindada. Man speed não [música]

brinca não larga quando trinca v sangue

me chita se me cita eu trago aquilo que

ele necessita [música] e eu só citei o

teu puto por contra mim ele foi citado

por isso é que nem sequer tem legado não

meteste uma guerra onde nem sequer tu

estás preparado tens nesse [música]

estado é culpa da tua governação noção

visão ilusão, não são cusão seão

dissipação de b [música] carne para

canhão nem se farração escalão que chama

bolão estou em prontidão vou ir a [ __ ]

vos desmontei [música] com a verdade com

ataque Fulminante. Meu red tá mais

maduro. Ataquei em modo Trump. Mete os

corpos na Trump. De capito no instante.

Tá a tornar viciante mais [música]

cabeças na estante. Ficaste em salpanet.

Te desconectei do rap deixei a

semifiutra [música]

aqui. Perdeu rede. Largaste a caneta

para bater biolo. Essa foi a tua

aritmética. E agora queres que esse

manicure [música] hip hop não é um salão

de estética para ti uma batalha perdida

porque nós não temos o mesmo tipo de

ética. Para terças aqui, Red Bull e não

te iludas com a bebida energética.

Deixaste a rua te levar [música] ao colo

e o passado servi de dialética. Mas

pouco a pouco foste perdendo o sangue

que corria na veia poética. Deixei a

ruaérica. O que eu estou a fazer é

violência doméstica. Mestre de cenética.

[música] Então vos cansei com uma EP

épica. Quando tu puto red tão [música]

notório,

>> tão notório nisso tudo é um bot

expiatório. [música]

>> Diz para ele vir com o fato do

escritório. Porquê? Assim não tem trocar

para ir para o velório. Faço o

crematório com gasolina satisfatório

quando o fogo [música] aproxima com

vocês tem espírito de panina transforma

a vossa cinza em porcurina quanta raiva

não apanhei a vacina porque aparece

quando [música] a mente rebobina que

gente passou só para viver da rima mas

tudo na presença da luz divina preços

pretos na [música] Europa cada bairro

tinha um alvo nas costas em cada boca

bué de wi não te gosta me volam a mota

[música] se [ __ ] a tua resposta para não

ser mambo não é brincadeira está a

mostrar os teus feis que o teu regresso

vai ser o fim da tua carreira também não

[música][canto] tem lado opinião

patenteada sou tropa Tem farda, mano.

Mano, estou a parecer com granada até

meto e na [música] mota vos da

chibatada. Vendo uma escola suprema bem

pronto para vos [canto] apagar do

sistema. Tanta taboada para no fim dar

em conta que não conseguem resolver o

problema. Agem de forma [música][canto]

desonrosa. É a prova que a essência é

duvidosa. Lutamos em dias cinzentos.

Vocês tornaram isso em sonhos cor- de

rosa. É que a shakiquira para ouvir rap

[música] fugia do palácio. Na casa ao

lado ficava chitada a espreita que

enches no ginásio.

>> Porque na casa onde eu nasci a casa ao

lado tinha uns muros assim rasos e era

um ginásio onde os cotas da banda iam lá

treinar e não sei quem naquela

curiosidade de de ver os cotas a

treinarem me apaixonando pela música,

não só por l ver a treinar.

Fica aí afinal é só uma [música] quarra.

Esperava que este no ginásio, mas demora

antes para lhe ver numa barra. Com isso

não tens compromisso. [música] Eu vou

comprimir a tua falta de juízo, te bater

com que eu for preciso. Depois disso,

para ouvir rap vai ser só com

antidepressivo. E os mais velhos sem

juízo, que se juntaram em grupinho no

estúdio para vos ajudar a escrever isso.

Dispararam para sonhos a prova de bala.

Soldado com espírito maciço. Oh.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soldado sol'dadu A2	noun - soldier
confiança kõfi'ãsɐ B1	noun - confidence, trust
fundação fūdɐ'sɐ̃w B2	noun - foundation
ritmo ritmu A2	noun - rhythm
gladiadores gladjɐ'dɔɾis C1	noun - gladiators
militante mili'tɐ̃ti B2	noun - militant
conduta kõ'dutɐ C1	noun - conduct, behavior
parede pɐ'ɾɛdi A1	noun - wall
verdade ver'dadɨ A1	noun - truth
atacar ata'kaɾ A2	verb - to attack
batalha bɐ'taʎɐ A2	noun - battle
violência vju'lẽsju B1	noun - violence
gasolina gazu'linɐ A2	noun - gasoline
resolver rəzo'veɾ B1	verb - to solve
essência e'sẽsju C1	noun - essence