Generation YouPorn – Bilingual Lyrics German/English

• By: Faber
• Album: I fucking love my life

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Generation YouPorn

Generation YouPorn

Doch du springst nicht nackt in See

But you don't jump naked into the lake

Du würdest gerne Liebe machen

You'd love to make love

Doch du weißt nicht wie es geht

But you don't know how it works

Hast die Welt gesehen

Have seen the world

Fliegst nach Lima in den Urlaub

Flying to Lima on vacation

Und nach China zu 'ner Klimakonferenz

And to China for a climate conference

Es ist so schön kannst du die Welt so gut verstehen

It's so nice that you understand the world so well

...

...

Generation Testo-Spritzen und vor dem Spiegel wichsen

Generation testosterone shots and jerking off in front of the mirror

Und vor'm Spiegel ziehen, Generation viel verdienen

And racking up in front of the mirror, Generation make a lot of money

Sicherheit, schieß dir in den Kopf mit deiner Kleinlichkeit

Security, shoot yourself in the head with your pettiness

Es ist so schön kannst du die Welt so gut verstehen

It's so nice that you understand the world so well

Ich lieg' mit vier Promille im Graben aus Versehen

I'm lying in a ditch with four per mille, by accident

Hab' seit sieben Jahren nichts anderes gesehen

Haven't seen anything else for seven years

Ich bin froh, dass es dich gibt

I'm glad you exist

So kannst du mir die Welt erklären

So you can explain the world to me

Ich bin so dumm, ich weiß nich' mal wer ich bin

I'm so stupid, I don't even know who I am

...

...

Ich bin so dumm, ich krieg' das alles nich' mehr hin

I'm so stupid, I can't handle all this anymore

Ich bin so dumm, ich kann das alles überhaupt nich' verstehen

I'm so stupid, I can't understand any of this at all

Ich bin froh, dass es dich gibt

I'm glad you exist

So kannst du mir die Welt erklären

So you can explain the world to me

...

...

Und mit dem Auto ins Fitnessstudio um da Rad zu fahren

And take the car to the gym to cycle there

Mit dem Auto im Bioladen kaufst du regional

You buy regional in the organic shop with the car

Man sagt, die Guten sterben früh

They say the good die young

Alt sei das neue jung

Old is the new young

Der Zusammenhang sei lustig doch dafür bin ich zu dumm

The connection is funny but I'm too stupid for that

Es ist so schön kannst du die Welt so gut verstehen

It's so nice that you understand the world so well

Ich lieg' mit vier Promille im Graben, aus Versehen

I'm lying in a ditch with four per mille, by accident

Hab' seit sieben Jahren nichts anderes gesehen

Haven't seen anything else for seven years

Ich bin froh, dass es dich gibt

I'm glad you exist

So kannst du mir die Welt erklären

So you can explain the world to me

Ich bin so dumm, ich weiß nich' mal wer ich bin

I'm so stupid, I don't even know who I am

...

...

Ich bin so dumm, ich krieg' das alles nich' mehr hin

I'm so stupid, I can't handle all this anymore

Ich bin so dumm, ich kann das alles überhaupt nich' verstehen

I'm so stupid, I can't understand any of this at all

...

...

Ich bin so dumm, ich weiß nich' mal wer ich bin

I'm so stupid, I don't even know who I am

...

...

Ich bin so dumm, ich krieg' das alles nich' mehr hin

I'm so stupid, I can't handle all this anymore

Ich bin so dumm, ich kann das alles überhaupt nich' verstehen

I'm so stupid, I can't understand any of this at all

Ich bin froh, dass es dich gibt

I'm glad you exist

So kannst du mir die Welt erklären

So you can explain the world to me

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
springen /ˈʃpʁɪŋən/ A2	verb - to jump
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - love
Welt /vɛlt/ A1	noun - world
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beautiful
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B1	verb - to understand
dumm /dʊm/ B1	adjective - stupid
Auto /ˈaʊ̯to/ A1	noun - car
Fitnessstudio /ˈfɪtnəsˌʃtuːdi.oʊ/ B2	noun - fitness studio
Urlaub /ˈʊʁlaʊ̯p/ A2	noun - holiday
Kleinlichkeit /ˈklaɪ̯n.lɪç.kaɪ̯t/ C1	noun - pettiness
Graben /ˈɡʁaːbən/ B2	noun - ditch
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B1	verb - to earn
zusammenhang /tsuˈzamənhaŋ/ C1	noun - context

Key Grammar Structures

• Doch du springst nicht nackt in See

  ➔ Use of 'doch' as a contrastive conjunction.

  ➔ The word "doch" here doesn't translate directly but implies a contrast or contradiction to an unstated expectation. It's similar to 'but' or 'however' and emphasizes that *despite* the 'Generation YouPorn' title, the subject isn't doing something typically associated with it (jumping naked into a lake).

• Du würdest gerne Liebe machen, Doch du weißt nicht wie es geht

  ➔ Subjunctive II (Konjunktiv II) 'würdest gerne' expresses a wish or desire.

  ➔ "würdest gerne" indicates a polite or conditional desire. "Liebe machen" is a euphemism for "to make love." The implication is a desire, but also an inability or inexperience.

• Es ist so schön kannst du die Welt so gut verstehen

  ➔ Inversion of subject and verb for emphasis ('kannst du').

  ➔ The standard word order would be 'du kannst die Welt so gut verstehen'. By inverting, the speaker emphasizes the presumed superior understanding of the 'you' being addressed, possibly with sarcasm.

• Ich lieg' mit vier Promille im Graben aus Versehen

  ➔ Use of 'aus Versehen' to indicate an accidental occurrence.

  ➔ "Aus Versehen" means 'by mistake' or 'accidentally.' It qualifies the action of lying in the ditch and suggests a lack of intentionality or control. The fact that he has 4 per mille of alcohol in his blood likely explains this, but the song still indicates it wasn't intended.

• Ich bin froh, dass es dich gibt, So kannst du mir die Welt erklären

  ➔ Use of 'dass' clause as the reason for being glad.

  ➔ The 'dass es dich gibt' clause explains *why* the speaker is glad. It is a dependent clause introduced by 'dass' (that). The 'so' is used as a conjunction, connecting the two clauses and indicating a consequence: because 'you' exist, 'you' can explain the world.

• Ich bin so dumm, ich weiß nich' mal wer ich bin

  ➔ Use of 'so...dass' construction (though 'dass' is implied and omitted)

  ➔ The intended construction is 'Ich bin *so* dumm, *dass* ich nicht mal weiß wer ich bin', meaning 'I am *so* stupid, *that* I don't even know who I am'. The 'dass' is omitted for stylistic effect. This is a common colloquialism, but it follows the grammar of result clauses.