Get-go! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: EXILE

Lyrics & Translation

[English]

Even if it seems like a pointless detour,

there’s definitely an important sign in it.

You won’t regret expecting the best—

you’ll understand, just like you always have.

If we hadn’t met, everything would’ve changed—

even this view would’ve been different.

Time passes, and we build on it—

now, there are things I finally understand.

Even the past that caused you pain,

I’ll pour in enough love to make up for it.

Oh, from the get-go, get-go,

that promise—

Get-go, get-go,

I haven’t forgotten.

I’ve always planned to stay by your side,

because I swore to.

Oh, from the get-go, get-go,

that promise…

After waiting so long and getting frustrated,

even if your mood sours,

I’ll stand by you without giving up,

so stay right there, unchanged.

Even the nights I made you feel lonely,

if it’s to feel even more happiness…

Oh, from the get-go, get-go,

that smile—

Get-go, get-go,

I can’t betray it.

Because I’ve always wanted to keep watching it,

I thought so.

Oh, from the get-go, get-go,

that smile…

Bathed in a shower of miracles and light,

I always believed we’d make it back—to your heart.

We finally met, didn’t we?

We just need to start over.

It’s never too late.

Oh, from the get-go, get-go,

that promise—

Get-go, get-go,

I haven’t forgotten.

I’ve always planned to stay by your side,

because I swore to.

Oh, from the get-go, get-go,

that smile—

Get-go, get-go,

I can’t betray it.

Because I’ve always wanted to keep watching it,

I thought so.

Oh, from the get-go, get-go.

[Japanese]

意味なさそうな　寄り道でも

きっと大事なサインがあって

期待してて　損はないって

きっと分かる　今までもそう

出逢ってなければ　全て変わって

この景色すら違ってた

時は流れ　積み重ね

今になって　分かることもある

悲しい思いを　させた過去も

取り戻せるくらい　愛を注ぐから

Oh From the Get go Get go

その約束

Get go Get go

忘れてない

ずっとそばにいるつもりで

誓ったから

Oh From the Get go Get go

その約束…

待ちくたびれ　ふてくされて

機嫌が悪くなっても

諦めずに寄り添うから

変わらずそこにいてね

寂しい思いをさせた夜も

幸せをもっと 感じるためなら…

Oh From the Get go Get go

その笑顔を

Get go Get go

裏切れない

ずっと見つめていたいと

思ったから

Oh From the Get go Get go

その笑顔を…

奇跡と光のシャワー浴びて

必ず戻れる　そう信じていた その胸に

やっと逢えたね

もう一度始めればいい

遅くなんてない

Oh From the Get go Get go

その約束

Get go Get go

忘れてない

ずっとそばにいるつもりで

誓ったから

Oh From the Get go Get go

その笑顔を

Get go Get go

裏切れない

ずっと見つめていたいと

思ったから

Oh From the Get go Get go