Go Again – English Lyrics

• By: Roger Sanchez, HUGEL

Lyrics & Translation

Dive into the high-energy world of house music with Roger Sanchez and HUGEL's collaboration, "Go Again." This track, built on the foundation of a 2006 hit that became a viral sensation, offers an exhilarating mix of Latin, tribal, and electronic beats, making it a perfect, catchy entry point to appreciate the dynamic rhythms and structure of modern dance music.

[English]

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

'Cause I don't wanna hear it

Just get

ya shit

and go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

Go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

and

And go

Man, you can't catch a break

like me

It's like

I'm up in the club on a Saturday night

Just kicking it, you know, with my boys

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

We go up, down, turn around

Baby, here we go again

We go left, right, and do it all night

Baby, here we go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

Go again

Go again

Here we go again

'Cause I don't wanna hear it

Just get

ya shit

and go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

Go, go, go, go, go, go

Man, you can't go, go, go, go, go, like me

and

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move or travel from one place to another
turn /tɜːrn/ A2	verb - to move your body or an object in a different direction
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - in a circular direction or movement
hear /hɪər/ A1	verb - to perceive sound with your ears
break /breɪk/ B1	noun - a short period of rest or interruption verb - to separate into pieces or stop working
kick /kɪk/ A2	verb - to hit something with your foot
catch /kætʃ/ B1	verb - to take hold of something moving through the air verb - to understand or hear something clearly
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child or infant
club /klʌb/ A2	noun - a place where people go to dance, drink, and socialize
man /mæn/ A1	noun - an adult male human being
shit /ʃɪt/ C1	noun - a vulgar term for feces or something worthless or frustrating
left /left/ A1	adjective - situated on or toward the side of the body that is to the west when facing north
right /raɪt/ A1	adjective - situated on the side of the body opposite to the left
again /əˈɡen/ A1	adverb - once more, another time
up /ʌp/ A1	adverb - toward a higher place or position
down /daʊn/ A1	adverb - toward or in a lower position

Key Grammar Structures

• We go up, down, turn around

  ➔ Simple Present (habitual)

  ➔ The verb "go" is in the simple present to describe a repeated or habitual action.

• Baby, here we go again

  ➔ Simple Present for repeated events

  ➔ The phrase "here we go again" uses the simple present "go" to signal that the same situation is happening once more.

• We go left, right, and do it all night

  ➔ Coordination with conjunction "and" + infinitive

  ➔ The two actions "go" and "do" are linked by the conjunction "and"; "do" appears as a bare infinitive after a coordinated verb.

• I don't wanna hear it

  ➔ Negation with do + not + infinitive (colloquial "wanna")

  ➔ "don't" is the contracted form of "do not"; "wanna" is the informal contraction of "want to" followed by the infinitive "hear".

• Man, you can't go, go, go, go, go, like me

  ➔ Modal verb "can" in negative form (can't) + base verb

  ➔ "can't" is the negative form of the modal "can"; it is followed directly by the base verb "go" without "to".

• I'm up in the club on a Saturday night

  ➔ Present simple with "be" + prepositional phrase (location & time)

  ➔ "I'm" = "I am" uses the present simple of "be" to state a current location "up in the club" and a time expression "on a Saturday night".

• Just kicking it, you know, with my boys

  ➔ Present participle phrase used as an adverbial clause

  ➔ The verb "kicking" is a present participle forming a phrase that describes what the speaker is doing while the main clause continues.

• Man, you can't catch a break like me

  ➔ Idiomatic expression with modal "can" in negative + noun phrase

  ➔ "can't" negates the possibility; "catch a break" is an idiom meaning to have a lucky opportunity, and "like me" compares the speaker to others.