– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

I'm so excited for Halloween in Germany.

>> Why are you dressed like that? We're

supposed to be scary.

>> Well, in the US, Halloween costumes can

be fun, cute, or clever. So, I'm wearing

this.

>> Here in Germany, Halloween is about

ghosts, monsters, witches, the spooky

stuff. You know, we save the fun

costumes for carnival.

>> Well, what do you know? I thought

Germans don't even really celebrate

Halloween.

>> It's been catching on. It has become

more and more popular in Germany since

the '90s. These days, you might even see

kids trick-or-treating in some

neighborhoods.

>> So, you mean we could go

trick-or-treating here?

>> Kind of. It's still growing. You might

see kids going around and saying Zeus or

>> But where are all the Halloween

decorations? Back in the US, people go

all out, even weeks before Halloween.

>> Here, we just decorate for the party,

not the whole neighborhood.

>> You know, it's funny that it's Americans

who go crazy for Halloween when it's

actually European.

>> What? Really? Yep. Halloween was brought

to the US by Irish and Scottish

immigrants in the 1800s. It started as a

Celtic festival to mark the end of

harvest season with spooky vibes,

bonfires, and costumes to scare off

spirits. So, technically, you guys

started it.

>> Then, I guess we're just reclaiming it.

And every year it gets a bit more extra.

Good, because I like it spooky and

stylish.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - feeling very happy and enthusiastic about something
Halloween /ˌhæloʊˈiːn/ B1	noun - a holiday on October 31st involving dressing up, trick-or-treating, and spooky themes
Germany /ˈdʒɜːrməni/ A2	noun - a country in central Europe
scary /ˈskɛəri/ A2	adjective - causing fear or alarm
costumes /kəˈstuːmz/ B1	noun - special clothing worn for a party or performance, especially on Halloween
fun /fʌn/ A1	adjective - enjoyable and entertaining
cute /kjuːt/ B1	adjective - attractive in a pretty or endearing way
clever /ˈklɛvər/ A2	adjective - quick to understand, learn, and devise or apply ideas
ghosts /ɡoʊsts/ A2	noun - the spirit of a dead person that appears to the living
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - imaginary creatures that are frightening and often ugly
witches /ˈwɪtʃɪz/ B1	noun - women believed to have magical powers
spooky /ˈspuːki/ B2	adjective - strange and frightening in a supernatural way
carnival /ˈkɑːrnɪvəl/ B2	noun - a public festival involving street processions and amusement
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - to mark or honor an event or occasion
decorations /ˌdɛkəˈreɪʃənz/ B1	noun - ornaments or items used to make something look more attractive
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - a day or period of celebration, especially one connected with a religious or historical event
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B2	noun - the gathering of crops when they are ready
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - the supernatural beings, such as ghosts or fairies
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - elegant and fashionable

Key Grammar Structures

• I'm so excited for Halloween in Germany.

  ➔ Present simple with a stative verb + adjective

  ➔ The phrase "I'm" is a contraction of "I am" used with the stative verb "excited" to express a feeling.

• Well, in the US, Halloween costumes can be fun, cute, or clever.

  ➔ Modal verb "can" + adjective list

  ➔ The modal "can" expresses possibility: "can be" + adjectives "fun, cute, or clever".

• I thought Germans don't even really celebrate Halloween.

  ➔ Past simple reporting verb + present simple in reported clause

  ➔ The reporting verb "thought" is past tense, but the clause "Germans don't ... celebrate" stays in present simple because it is still true.

• It has become more and more popular in Germany since the '90s.

  ➔ Present perfect

  ➔ "Has become" is the present perfect form, showing a change that started in the past and continues to the present.

• You might even see kids trick-or-treating in some neighborhoods.

  ➔ Modal verb "might" + infinitive

  ➔ The modal "might" expresses a low probability: "might see" = could possibly see.

• Well, what do you know?

  ➔ Rhetorical question with present simple

  ➔ "What do you know?" is a rhetorical question; the speaker does not expect an answer, only a reaction.

• Here, we just decorate for the party, not the whole neighborhood.

  ➔ Contrast with "not" and adverb "just"

  ➔ The adverb "just" limits the action to the party, while "not the whole neighborhood" shows the opposite scope.

• Then, I guess we're just reclaiming it.

  ➔ Present progressive with modal "guess"

  ➔ "We're reclaiming" uses the present progressive to describe an ongoing action the speaker suggests is happening now.