– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Where's Hermione?

Parvati Patil said that she wouldn't

come out of the girl's bathroom.

She said that she'd been in

there all afternoon, crying.

Troll!

In the dungeon!

Troll in the dungeon!

Thought you ought to know.

Silence!

Everyone will please not panic.

Now, prefects will lead their

house back to the dormitories.

Teachers will follow me to the dungeons.

Hufflepuffs, this way.

Gryffindors, stay together.

Sit down.

Please.

Now the moment you've

all been waiting for.

The champion selection.

The Durmstrang champion is Viktor Krum!

The champion for Beauxbatons

is Fleur Delacour.

The Hogwarts champion, Cedric Diggory!

Excellent!

We now have our three champions.

But in the end,

only one will go down in history.

Only one will hoist this chalice of champions.

This vessel of victory.

The Triwizard Cup!

Harry Potter.

Harry Potter?

No.

No.

Harry Potter!

Go on, Harry.

Harry, for goodness sake.

He's a cheat!

You're not even 17 yet!

Hello.

How are you?

Welcome to Gryffindor.

Hello, Sir Nicholas.

Have a nice summer?

Dismal.

Once again, my request to join the Headless Hunt

has been denied.

I know you.

You're Nearly Headless Nick.

I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.

Nearly headless?

How can you be nearly headless?

Like this.

Enlighten me.

Why are we brewing this potion in broad daylight

in the middle of the girls' lavatory?

Don't you think we'll get caught?

No.

No one ever comes in here.

Why?

Moaning Myrtle.

Who?

Moaning Myrtle.

Who's Moaning Myrtle?

I'm Moaning Myrtle!

I wouldn't expect you to know me.

Who would ever talk about ugly, miserable,

moping, Moaning Myrtle?

She's a little sensitive.

It's the Bloody Baron!

[Luna] If you're to find her, you'll find her down there.

Aren't you coming?

No.

I think it's best if you two talk alone.

She's very shy.

You're the Grey Lady, the ghost of Ravenclaw Tower.

I do not answer to that name.

No, I'm sorry.

I'm sorry.

It's Helena, isn't it?

Helena Ravenclaw.

Rowena's daughter.

Are you a friend of Luna's?

Yes.

And she thought you might be able to help me.

You seek my mother's diadem?

Yes.

That's right.

Luna is kind, unlike so many of the others.

But she was wrong.

I cannot help you.

Wait!

Please!

I want to destroy it.

Harry, I don't like this.

Harry, I don't like this at all.

Shush.

Can we go back now?

Come on.

[Aragog] Who is it?

Don't panic.

Hagrid, is that you?

We're friends of Hagrid's.

And you...

You're Aragog, aren't you?

[Aragog] Yes.

Hagrid has never sent men

into our hollow before.

He's in trouble.

Up at the school,

there have been attacks.

They think it's Hagrid.

They think he opened

the Chamber of Secrets,

like before.

[Aragog] That's a lie.

Hagrid never opened

the Chamber of Secrets.

Then you're not the monster.

[Aragog] No.

The monster was born in the castle.

I came to Hagrid from a distant land

in the pocket of a traveller.

Harry...

Shush.

But if you're not the monster, then...

Then what did kill that girl 50 years ago?

[Aragog] We do not speak of it.

It is an ancient creature

we spiders fear above all others.

But have you seen it?

[Aragog] I never saw

any part of the castle,

but the box in which Hagrid kept me.

The girl was discovered in a bathroom.

When I was accused,

Hagrid brought me here.

Harry.

What?

Well...

Thank you.

We'll just go.

[Aragog] Go?

I think not.

My sons and daughters

do not harm Hagrid on my command,

but I cannot deny them fresh meat

when it wanders so willingly

into our midst.

Goodbye, friend of Hagrid.

Can we panic now?

Know any spells?

One.

But it's not powerful enough

for all of them.

Where's Hermione when you need her?

Let's go!

Arania Exumai!

Go!

[Both] Whoa!

Glad we're out of there.

Arania Exumai!

Thanks for that.

Don't mention it.

[Harry] Get us out of here.

Now!

Come on!

Come on, Ron, faster!

Come on.

Go!

Get us in the air!

The flying gear's jammed!

[Harry] Come on!

Pull!

I'm trying!

Follow the spiders.

Follow the spiders!

If Hagrid ever gets out of Azkaban,

I'll kill him.

Why are we stopping?

We can't be there yet.

What's going on?

Dunno.

Maybe we've broken down.

Ouch, Ron, that was my foot.

There's something moving out there.

I think someone's coming aboard.

Bloody hell.

What's happening?

Harry!

Harry!

Expecto Patronum!

Lumos.

Lumos Maxima!

Stupefy!

Stupefy!

Sectumsempra!

Harry.

[Harry] Incarcerous!

Stupefy!

Harry.

Harry.

Partis Temporus!

[Ominous Whispering] Blood.

I smell blood.

Let me rip you.

Let me kill you.

Kill.

Kill.

Kill!

Harry.

[Harry] Did you hear it?

Hear what?

[Harry] That voice.

Voice, what voice?

I heard it first in Lockhart's office.

And then again, just...

[Ominous Whispering] It's time.

It's moving.

I think it's going to kill.

[Ron] Kill?

[Hermione] Harry, wait!

Not so fast.

Strange.

I've never seen spiders act like that.

I don't like spiders.

What's that?

"The Chamber of Secrets has been opened.

Enemies of the heir, beware."

It's written in blood.

Oh, no.

It's Filch's cat.

It's Mrs Norris.

"Enemies of the heir, beware."

You'll be next, Mudbloods.

What's going on here?

Come on, make way, make way.

Potter.

What are you...

Mrs Norris?

You've murdered my cat.

No, no.

I'll kill ya.

I'll kill ya!

Nagini.

Dinner.

[Ominous Whispering] Blood.

I want blood.

They all must die.

Kill.

Kill.

Kill!

Time to kill.

[Speaking in Parseltongue]

Let's match the power of Lord Voldemort,

Heir of Salazar Slytherin,

against the famous Harry Potter.

[Speaking in Parseltongue]

Parseltongue won't save you now, Potter.

It only obeys me.

No!

Your bird may have blinded the Basilisk,

but it can still hear you.

Yes, Potter.

The process is nearly complete.

In a few minutes,

Ginny Weasley will be dead.

And I will cease to be a memory.

Lord Voldemort will return,

very much alive.

Ginny?

Don't move, Potter.

I'll get rid of it for you.

Allow me, Professor Snape.

Alarte Ascendare!

[Speaking in Parseltongue]

[Speaking in Parseltongue]

[Speaking in Parseltongue]

Vipera Evanesca.

What are you playing at?

Harry, there's someone watching us.

By the church.

I think I know who that is.

[Hermione] I don't like this, Harry.

[Harry] Hermione,

she knew Dumbledore.

She might have the sword.

This is where they died, Hermione.

This is where he murdered them.

You're Bathilda, aren't you?

Here, let me do that.

Miss Bagshot,

who is this man?

Harry.

Lumos.

[Speaking in Parseltongue]

[Hermione] Harry!

Confringo!

[Ominous Whispering] Come.

Come.

Come to me.

Come to me.

What?

Sorry?

That voice.

Voice?

Didn't you hear it?

What are you talking about, Harry?

I think we're getting a bit, uh...

drowsy.

And Great Scott, no wonder!

Look at the time.

We've been here nearly four hours.

Spooky how the time flies

when one's having fun.

Spooky.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ A2	noun - a person who has defeated all other competitors in a competition
dungeon /ˈdʌn.dʒən/ B1	noun - a dark, underground prison cell
prefect /ˈpriː.fekt/ B1	noun - a student who has been given authority to maintain discipline in a school
dormitory /ˈdɔːr.mɪ.tɔː.ri/ B1	noun - a large room containing several beds for sleeping, typically in a school or college
chalice /ˈkæl.ɪs/ B2	noun - a cup, typically a large one used in ceremonies
hoist /hɔɪst/ B1	verb - to raise or lift something heavy
vessel /ˈve.səl/ B1	noun - a ship or large boat
sensitive /ˈsen.sɪ.tɪv/ A2	adjective - easily offended or upset
diadem /ˈdaɪ.ə.dəm/ B2	noun - a jeweled crown or headband worn as a symbol of sovereignty
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - to damage something so badly that it no longer exists or cannot be repaired
spell /spɛl/ A1	noun - a word or formula believed to have magic power
panic /ˈpæn.ɪk/ A2	verb - to suddenly become frightened and upset
heir /ɛr/ B1	noun - a person legally entitled to the property or rank of another at that person's death
blinded /ˈblaɪndɪd/ A2	verb - to make someone unable to see
murder /ˈmɜːr.dər/ A2	verb - to kill someone intentionally
spooky /ˈspuː.ki/ A2	adjective - strange or frightening in a way that is connected with ghosts

Key Grammar Structures

• Parvati Patil said that she wouldn't come out of the girl's bathroom.

  ➔ Reported Speech (Indirect Speech)

  ➔ The sentence uses 'said that' to report what Parvati Patil stated, changing the verb tense and pronoun accordingly.

• She said that she'd been in there all afternoon, crying.

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ The phrase 'she'd been in there all afternoon' uses the present perfect continuous to emphasize the duration of the action.

• Now, prefects will lead their house back to the dormitories.

  ➔ Future Simple with 'will'

  ➔ The sentence uses 'will' to indicate a future action that is certain or decided.

• The champion for Beauxbatons is Fleur Delacour.

  ➔ Present Simple for Facts

  ➔ The present simple is used here to state a fact or a permanent situation.

• But in the end, only one will go down in history.

  ➔ Future Simple with 'will'

  ➔ The phrase 'only one will go down in history' uses 'will' to express a future prediction or certainty.

• I think it's best if you two talk alone.

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The phrase 'it's best if you two talk alone' uses the subjunctive mood to express a suggestion or recommendation.

• You seek my mother's diadem?

  ➔ Interrogative Sentence with 'do/does'

  ➔ The sentence uses an interrogative form without 'do/does' for a more formal or dramatic effect.

• Can we panic now?

  ➔ Modal Verb for Permission

  ➔ The modal verb 'can' is used here to ask for permission in a polite manner.