Hausaufgaben

• By: Deine Freunde

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

So kommst du mir nicht davon mein Freund

你别想逃得掉，朋友

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

你做完作业了吗？

Oder hast du nur wieder davon geträumt?

还是又在做梦？

Du kannst nicht immer machen was dir passt, so haben wir nicht gewettet

你不能总是按自己想法来，我们可没打赌

Du setzt dich jetzt hier hin, du setzt dich jetzt hier hin

你现在坐在这里，坐在这里

Dann wird geschrieben, gelesen, und auch gerechnet bis wir fertig sind

然后写、读，还算算，直到我们完成

Komm mach sie eben, denn du hast im Leben nicht immer eine Wahl (nicht immer eine Wahl)

快点做吧，因为人生中你并不总有选择（并不总有选择）

Und wenn du morgen früh immer noch hier sitzt, das ist mir ganz egal (das ist mir ganz egal)

如果你明早还坐在这里，我一点也不在乎（我一点也不在乎）

Jetzt hol deine Stifte aus der Kiste raus, pass auf, dass du nicht so schaust, wie bist du drauf?

快把你的笔从盒子里拿出来，小心别看起来怪怪的，你遇到什么事了？

Ich weiß nicht, du hast es, mir egal, mach jetzt

我不知道，你有了，我无所谓，快点吧

Ich stell sie so gut ich kann ganz weit hinten an

我会尽我所能，把它们放到最里面

Mach später irgendwann

之后再做

Hausaufgaben

作业

Ich lass die Zeit vergehen, bye bye, auf Wiedersehen

我让时间过去，再见，拜拜

Hab nachher ein Problem (yeah, yeah)

待会儿我会遇到问题（耶，耶）

Hausaufgaben

作业

...

...

Hausaufgaben

作业

...

...

Hausaufgaben

作业

Schieb, schieb, schieb die Hausaufgaben weg

推开，推开，把作业推开

Schieb, schieb, schieb sie noch ein kleines Stück

推一推，再推一点点

Schieb, schieb, später hast du leider Pech

推一推，后来你就倒霉啦

Denn dann kommen sie zu dir zurück

因为它们会重新回到你身边

Bomm digge digge digge bomm digge baa

哼哼哒哒哒哒哼哼哒

Die Hausaufgaben sind schon wieder da

作业又回来了

Und ich wollte sie ja machen

我本来想做的

Aber komm nicht mehr klar (komm nicht mehr klar)

但现在我搞不定（搞不定了）

Ja ja

是的，是的

Ok war ein Witz, das Ganze war so

好啦，是开玩笑，其实就是这样

Ohh bitte, bitte glaub mir, ich mach keine Show

拜托，拜托相信我，我不是在表演

Hab die Hosen hoch gezogen und dann lagen sie im Klo

我提起裤子，然后它们掉到了马桶里

Ohh ohh (so so)

哦哦（这样啦）

Wieder nicht geglaubt, okay wie wäre das?

又没被相信，好吧，怎么样？

Ihr wisst ja normalerweise ist auf mich immer Verlass

你们知道我一向值得信赖

Aber vorhin gab es Regen und mein Ranzen wurde nass (oh oh)

但刚才下了雨，我的书包被淋湿了（哦哦）

Ach, ach

唉，唉

Check mein Angebot, sag nu, geht klar

看看我的提议，说吧，行不行

Die Hälfte jetzt, die andere Hälfte später

一半现在做，另一半以后做

Fischigalli, fischigalli, fischigalli, Feta

鱼铃铃，鱼铃铃，鱼铃铃，费塔芝士

Ah, wie bitte?

嗯，请问？

Ich stell sie so gut ich kann ganz weit hinten an

我会尽我所能，把它们放到最里面

Mach später irgendwann

之后再做

Hausaufgaben

作业

Ich lass die Zeit vergehen, bye bye, auf Wiedersehen

我让时间过去，拜拜，再见

Hab nachher ein Problem

待会儿我会遇到问题

Hausaufgaben

作业

Mathe, Bio, Deutsch, Englisch

数学，生物，德语，英语

Chemie, Kunst, Physik, Ethik

化学，艺术，物理，道德

Erdkunde, Religion, Wirtschaft

地理，宗教，经济

Hausaufgaben

作业

...

...

Hausaufgaben

作业

...

...

Hausaufgaben

作业

Hausaufgaben

作业

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Hausaufgaben /ˈhaʊsˌʔaʊfɡaːbən/ A2	noun - 家庭作业
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - 写
lesen /ˈleːzən/ B1	verb - 阅读
rechnen /ˈʁɛçnən/ B1	verb - 计算
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb - 再次
schieb /ʃiːp/ A2	verb - 推开
schieben /ˈʃiːbən/ B1	verb - 推
problem /ˈpʁoːblɛm/ A2	noun - 问题
kann /kan/ A2	verb - 可以
müssen /ˈmʏsən/ B1	verb - 必须
machen /ˈmakən/ A2	verb - 做
nicht /nɪçt/ A1	adverb - 不
kann /kan/ A2	verb - 可以
passiert /paˈsiːɐt/ B1	verb - 发生