Historia de terror – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: ANABANTHA

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Soy cadáver de tu cementerio

I am a corpse from your cemetery

Al que nunca vas porque tienes miedo

To which you never go because you are afraid

Me envenenaste con mentiras tristes

You poisoned me with sad lies

O, tal vez, historias de terror

Or maybe, horror stories

No salgas de noche

Don't go out at night

Te pueden robar

You can be robbed

Un muerto te espía

A dead person spies on you

Desde el día en que supo la verdad

Since the day they knew the truth

No salgas de noche

Don't go out at night

Te pueden robar

You can be robbed

Un muerto te espía

A dead person spies on you

Desde el día en que supo la verdad

Since the day they knew the truth

Pensaba que eras la mujer más sincera

I thought you were the most sincere woman

La más buena, pero no

The kindest, but no

Eres la más cruel

You are the cruelest

Te amaba y te amo

I loved you and I love you

Pero no puedo olvidar tu maldad

But I can't forget your wickedness

Acuérdate

Remember

No salgas de noche

Don't go out at night

Te pueden robar

You can be robbed

Un muerto te espía

A dead person spies on you

Desde el día en que supo la verdad

Since the day they knew the truth

No salgas de noche

Don't go out at night

Te pueden robar

You can be robbed

Un muerto te espía

A dead person spies on you

Desde el día en que supo la verdad

Since the day they knew the truth

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cadáver /kaˈðaˌβeɾ/ B2	noun - corpse, dead body
cementerio /θemenˈte.ɾjo/ B2	noun - cemetery, graveyard
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - fear, scared feeling
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - lies, untruths
terror /teˈroɾ/ B2	noun - terror, horror
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - to steal
muerto /ˈmweɾ.to/ A2	noun - dead person
espía /esˈpɪ.a/ B2	noun - spy
verdad /beɾˈðað/ B2	noun - truth
sincera /siŋˈse.ɾa/ B1	adjective - sincere, genuine
maldad /malˈðað/ B2	noun - malice, wickedness