Lyrics & Translation
Delve into the world of contemporary hip-hop with "Hit" by BossMan Dlow and Gucci Mane. This track offers a prime example of modern trap music, featuring distinctive flows and slang that provide an authentic look into the artists' experiences with success and hustle. By exploring its catchy lyrics and production, you can gain insight into the energetic and confident expressions prevalent in today's rap scene.
[English]
(Thanks, Yakree) uh, yeah-yeah, yeah-yeahCount that dough, put that over there, let's get it right, you hear me? (Big Za)
I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)
He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars)
We some real trapper, we get real active (real active)
Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (real ballers)
Countin' blue hunnid, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)
In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy)
Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)
Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here?)
Rich nigga preference, that's a great selection (great selection)
Babygirl exhausted, she lookin' for the bosses (for the bosses)
Neck goin' stupid, wrist too icy, nigga (bling)
Say she want Louis, say she tired of Nike, nigga (nigga)
Maybach cost a quarter, I'm eatin' steak and oyster (yeah)
I like Rolls-Royces, got too many choices (yeah)
You wanna win, call us, wake up, fuck the mall up (nigga)
E'ry car fogged up, and my pockets clogged up (yeah)
I don't wanna rap with you, boy, I got shit to do (I got shit to do)
Dawg shit in a two-seater, this a chicken coupe (this a chicken coupe)
Put a hunnid in my mouth, I just left Johnny, huh (bling, bling)
Big Za in the club, it's a damn tsunami (Big Za)
I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)
He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars)
We some real trapper, we get real active (real active)
Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (real ballers)
Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)
In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy)
Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)
Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here? Go)
I got real paper, real tall paper (uh)
I hide my money in the wall, I call it wallpaper (damn)
I only smoke flavors and all my suits tailored
I got my neighbors mad 'cause my house bigger than my neighbors' (facts)
I'm a rich nigga, I need a rich bitch
Shawty seen the Wop, she's tryna risk it (mwah)
Drop-top Ferrari, so you know the top is off (off)
She say she scared of spiders, so I had to drop her off (go)
I ain't got no worries, I got rich-nigga problems (problems)
And when it come to poppin', I'm like Orville Redenbacher (poppin')
Part-time rapper, full-time shit talker
Can I touch, see if it's real, bae? 'Cause that shit wobblin' (it's Gucci)
I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)
He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars, well, damn)
We some real trapper, we get real active (real active, active)
Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (ballers)
Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)
In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy, Wop)
Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)
Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here? Go, go, go, go)
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
real /riːəl/ A1 |
|
club /klʌb/ A2 |
|
broke /broʊk/ A2 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
paper /ˈpeɪpər/ A2 |
|
grab /ɡræb/ B1 |
|
/ˈpɒkɪt/ B1 |
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
tailored /ˈteɪlərd/ B1 |
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2 |
|
selection /sɪˈlekʃən/ B2 |
|
preference /ˈprefərəns/ B2 |
|
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B2 |
|
wobbling /ˈwɒbəlɪŋ/ B2 |
|
What does “money” mean in the song "Hit"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
I'm a shit talker, I'm a shit popper.
➔ Present simple tense for habitual actions.
➔ The phrase "I'm a shit talker" indicates a habitual action or characteristic.
-
He got money problem, he ain't got a thousand dollars.
➔ Use of informal contractions and negation.
➔ The phrase "he ain't got" is an informal way to say "he does not have".
-
Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy.
➔ Use of gerunds and informal language.
➔ The word "Countin'" is a gerund form of "counting", indicating an ongoing action.
-
I got real paper, real tall paper.
➔ Use of adjectives for emphasis.
➔ The phrase "real tall paper" emphasizes the quality and size of the money.
-
I ain't got no worries, I got rich-nigga problems.
➔ Double negatives for emphasis in informal speech.
➔ The phrase "I ain't got no worries" uses double negatives to emphasize the lack of worries.
-
Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers.
➔ Use of comparative adjectives.
➔ The phrase "yo' pockets smaller" compares the size of pockets to imply financial status.
-
I like Rolls-Royces, got too many choices.
➔ Use of simple present for preferences.
➔ The phrase "I like Rolls-Royces" expresses a personal preference.