Aww, super kawaii
00:02
(camera clicks)
00:04
- Woman: Gwen!
(laughs)
00:05
♪ Uh huh, this my (shh) ♪
00:08
♪ All the girls stomp your
feet like this ♪
00:09
♪ A few times I've been
around that track ♪
00:12
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
00:14
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
00:16
♪ I ain't no hollaback girl ♪
00:18
♪ A few times I've been
around that track ♪
00:20
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
00:22
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
00:25
♪ I ain't no hollaback girl ♪
00:27
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:30
♪ This my (shh) ♪
00:32
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:34
♪ This my (shh) ♪
00:36
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:38
♪ This my (shh) ♪
00:41
♪ Ooh, this my (shh) ♪
00:43
♪ This my (shh) ♪
00:45
♪ I heard that you
were talking (shh) ♪
00:46
♪ And you didn't think
that I would hear it ♪
00:48
♪ People hear you
talking like that ♪
00:51
♪ Getting everybody fired up ♪
00:53
♪ So I'm ready to attack,
gonna lead the pack ♪
00:55
♪ Gonna get a touchdown,
gonna take you out ♪
00:57
♪ That's right, put your
pom-poms down ♪
01:00
♪ Getting everybody fired up ♪
01:02
♪ A few times I've been
around that track ♪
01:04
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
01:06
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
01:08
♪ I ain't no hollaback girl ♪
01:10
♪ A few times I've been
around that track ♪
01:13
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
01:15
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
01:17
♪ I ain't no hollaback girl ♪
01:19
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:22
♪ This my (shh) ♪
01:24
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:26
♪ This my (shh) ♪
01:29
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:31
♪ This my (shh) ♪
01:33
♪ Ooh, this my (shh) ♪
01:35
♪ This my (shh) ♪
01:37
♪ So that's right, dude,
meet me at the bleachers ♪
01:40
♪ No principals,
no student-teachers ♪
01:41
♪ Both of us want
to be the winner ♪
01:44
♪ But there can only be one ♪
01:45
♪ So I'm gonna fight,
gonna give it my all ♪
01:47
♪ Gonna make you fall,
gonna sock it to you ♪
01:50
♪ That's right, I'm the
last one standing ♪
01:52
♪ Another one bites the dust ♪
01:54
♪ A few times I've been
around that track ♪
01:56
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
01:58
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
02:01
♪ I ain't no hollaback girl ♪
02:03
♪ A few times I've been
around that track ♪
02:05
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
02:07
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
02:09
♪ I ain't no hollaback girl ♪
02:12
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:14
♪ This my (shh) ♪
02:17
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:19
♪ This my (shh) ♪
02:21
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:23
♪ This my (shh) ♪
02:25
♪ Ooh, this my (shh) ♪
02:28
♪ Let me hear you say ♪
02:30
♪ This (shh) is bananas ♪
02:31
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:33
♪ This (shh) is bananas ♪
02:36
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:38
♪ Again, this (shh) is bananas ♪
02:39
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:42
♪ This (shh) is bananas) ♪
02:44
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
02:46
♪ A few times I've been
around that track ♪
02:49
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
02:51
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
02:53
♪ I ain't no hollaback girl ♪
02:55
♪ A few times I've been
around that track ♪
02:58
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
02:59
♪ 'Cause I ain't no
hollaback girl ♪
03:02
♪ I ain't no hollaback girl ♪
03:04
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:07
♪ This my (shh) ♪
03:09
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:11
♪ This my (shh) ♪
03:14
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:16
♪ This my (shh) ♪
03:18
♪ Ooh, this my (shh) ♪
03:20
♪ This my (shh) ♪
03:22
Lyrics & Translation
[English]
Aww, super kawaii
(camera clicks)
- Woman: Gwen!
(laughs)
♪ Uh huh, this my (shh) ♪
♪ All the girls stomp your
feet like this ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ I heard that you
were talking (shh) ♪
♪ And you didn't think
that I would hear it ♪
♪ People hear you
talking like that ♪
♪ Getting everybody fired up ♪
♪ So I'm ready to attack,
gonna lead the pack ♪
♪ Gonna get a touchdown,
gonna take you out ♪
♪ That's right, put your
pom-poms down ♪
♪ Getting everybody fired up ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just
gonna happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ So that's right, dude,
meet me at the bleachers ♪
♪ No principals,
no student-teachers ♪
♪ Both of us want
to be the winner ♪
♪ But there can only be one ♪
♪ So I'm gonna fight,
gonna give it my all ♪
♪ Gonna make you fall,
gonna sock it to you ♪
♪ That's right, I'm the
last one standing ♪
♪ Another one bites the dust ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ Let me hear you say ♪
♪ This (shh) is bananas ♪
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
♪ This (shh) is bananas ♪
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
♪ Again, this (shh) is bananas ♪
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
♪ This (shh) is bananas) ♪
♪ B-A-N-A-N-A-S ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't
no hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ A few times I've been
around that track ♪
♪ So it's not just gonna
happen like that ♪
♪ 'Cause I ain't no
hollaback girl ♪
♪ I ain't no hollaback girl ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
♪ Ooh, this my (shh) ♪
♪ This my (shh) ♪
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs