HOM3 – English Lyrics

• By: JAMES

Lyrics & Translation

Discover 'HOM3' by JAMES, an English-language track that vividly captures the universal feeling of missing family and longing for home. This song is special because it transforms deep sadness into a positive, relatable narrative about finding comfort and dreams of returning to one's roots, offering listeners a bright, energetic soundscape to connect with themes of perseverance and familial love.

[English]

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Missin’ home recently

There’s been a lot of chaos lately

I’m still lost

Right now I’m just homesick

Ma, pops, grandparents

I mean this kind of sucks

Really miss you guys

See you guys soon

Hmm pardon me

I don’t want no more baguettes

I just turn the wheel go left

I just want my perfect nap

Now let’s go

Bumblebees

A butterfly landing on my knees

Flowers in blossom green trees

Cross the street

I saw Eugene

Say hello

My cat goes prrrt

Walk to the convenience store pop lollipops

Sunday surf, I saw someone with a labrador

Oh she’s a girl

If you like me would you give a call

Here I’m popular the hometown advantage

Home Sweet Home

Overall bright and happiness

My favorite Thai food made by mom

And some choco cake (I miss them all)

Can’t wait to go home

I can’t wait

Can’t wait to go

Can’t wait

Can’t wait to go home

Can’t wait

I can’t wait to go

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Can’t wait to see my mama at home

Can’t wait to cozy up at home

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
home /hoʊm/ A1	noun - the place where one lives
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens
see /siː/ A1	verb - to use your eyes to look at someone or something
cozy /ˈkoʊzi/ B1	adjective - warm and comfortable verb - to make or become comfortable and warm
miss /mɪs/ A2	verb - to feel unhappy that someone or something is not with you
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - complete disorder and confusion
lost /lɔːst/ A2	adjective - unable to find your way adjective - feeling confused or uncertain
homesick /ˈhoʊmsɪk/ B1	adjective - sad because you are away from home
grandparents /ˈɡrænperənts/ B1	noun - the parents of your mother or father
baguettes /bəˈɡɛts/ C1	noun - long thin loaves of bread
nap /næp/ A2	noun - a short sleep during the day
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - an insect with large colorful wings
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - the colorful part of a plant that produces seeds
street /striːt/ A1	noun - a road in a town or city
cat /kæt/ A1	noun - a small animal often kept as a pet
surf /sɜːrf/ B1	verb - to ride on waves in the sea on a board noun - waves on the sea
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
popular /ˈpɑːpjələr/ A2	adjective - liked or admired by many people
bright /braɪt/ B1	adjective - giving off a lot of light adjective - intelligent
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - the state of being happy

Key Grammar Structures

• Can’t wait to see my mama at home

  ➔ Present continuous with 'can't wait'

  ➔ 'Can’t wait' is used to express strong anticipation. Here, it’s combined with the infinitive 'to see' to show future plans.

• There’s been a lot of chaos lately

  ➔ Present perfect with 'has/have been'

  ➔ The present perfect with 'has/have been' emphasizes actions that started in the past and continue into the present, like 'chaos lately'.

• Right now I’m just homesick

  ➔ Present continuous for current state

  ➔ The present continuous is used to describe a temporary state or feeling, like 'homesick'.

• I just turn the wheel go left

  ➔ Bare infinitive after 'turn'

  ➔ After certain verbs like 'turn,' the bare infinitive (without 'to') is used, e.g., 'turn go.'

• A butterfly landing on my knees

  ➔ Present participle as adjective

  ➔ The present participle '-ing' form can act as an adjective, describing a noun, e.g., 'landing butterfly.'

• If you like me would you give a call

  ➔ Conditional sentence (Type 1)

  ➔ Type 1 conditional sentences use 'if' + present simple, followed by will/can + infinitive, e.g., 'If you like me, would you give a call?'

• Home Sweet Home

  ➔ Appositive phrase

  ➔ An appositive phrase renames the noun it follows, e.g., 'Home Sweet Home' renames 'home.'

• My favorite Thai food made by mom

  ➔ Past participle as adjective

  ➔ The past participle can act as an adjective, describing a noun, e.g., 'made by mom.'