– Bilingual Lyrics /English

Lyrics & Translation

[English]

So you weren't going to call her, you just left.

I think I'm falling for you too.

I wasn't going to call her. I wasn't in love.

With her, okay? I was briefly in love with

the idea of getting married.

That has absolutely nothing to do with Robin.

Robin! Hey, look who I ran into. When did

you guys meet? Oh, about here. Did you recognize me from

the news? And it's, "Hello, sailor! They just

got engaged!"

Well, I should get back to the station.

See you guys.

See ya. Anything? Yeah, you too.

see anything yeah you too

Damn it. What? You're in love with her? No, as

your sponsor, I won't let you fall back into old habits.

You messed up. It's over. Move on, baby. No, I

have a 25-page paper on constitutional

law due Monday, and I haven't even started.

Wearing my ring.

My beautiful ring.

It kind of makes wearing other stuff seem

wrong.

Like my shirt.

And I don't want to wear my shirt

anymore.

For my underwear.

That's right, I'm not wearing any.

No underwear, not even a little. Guys.

Um, it's so funny I should run into you.

We're having a party next

Friday if you feel like stopping by, but

you know, whatever. Oh, I'm going back home

next weekend. It's too bad it's not

tonight.

It is tonight, this Friday. Did I say

next Friday? Yeah, sorry. I guess I've been

saying next Friday all week, but yeah,

it's tonight. The party's tonight.

But you know, whatever.

[Music]

[Applause]

Hello. Hey, am I interrupting anything? No,

no, I'm just writing my paper, hitting the

books. Yeah, well, you and Lily might want

to put some clothes on.

We're throwing a party in two hours. Okay.

All right.

I wish your party was tonight.

It is tonight.

Yeah, uh, it's a two-day party because

that's just how we do things.

Uh, so if you want to swing by, you know

it's casual. See ya.

Thank you.

So that was Robin. What are you doing to

me, man? I got

a terrible

craving for French onion soup.

Can you believe this guy? I have a paper

to write.

But it has to be super quick, and

no cuddling afterward. I'm the luckiest girl

alive.

Goodbye.

So it's over between me and work with

Carlos, the girl. Whoa, that was fast. Yeah, I

was trying to figure out the quickest

way to get rid of a girl I just met.

I think I'm in love with you. Thanks,

bro.

The contract, tort, and restitution

statutes from 1865 to 1923.

Has anyone seen a huge book?

Hello, Barney.

Of course.

Is it weird that they invited both of us?

Who?

who

Who invited you? No one even knows who

you are.

I understand you're upset, but

to be cool.

Carlos was right about you.

Who is Carlos? Okay, where the heck is my

oh.

Foreign.

Introduction to contract, tort, and

restitution statutes from 1865 to 1923.

Is not a coaster, Ted! I'm risking my

law career so you can throw not one, not

two, but three parties for some girl that

you just met who's probably not even

going to show up. I mean, where is she, Ted?

Huh? Where's Robin?

Hi. Hi, Robin! Wow.

Foreign.

[Music]

[Music]

[]

so you're not gonna call her you went

from I think I'm in love with you too

I'm not gonna call her I wasn't in love

with her okay I was briefly in love with

the abstract concept of getting married

that absolutely nothing to do with Robin

Robin hey look who I ran into since when

do you guys know each other oh since

about here I really recognized me from

the news and it's hello sailor they just

got engaged

well I should get back to the station

see you guys

see anything yeah you too

damn it what I'm in love with her no as

your sponsor I will not let you relapse

you blew it it's over move on baby no I

have a 25 page paper on constitutional

law due Monday I barely started

wearing my ring

my beautiful ring

kind of makes wearing other stuff seem

wrong

my shirt

and I don't want to wear my shirt

anymore

for my underwear

that's right I'm not wearing any

no underwear not even slightly guys

um it's so funny I should run into you

we're uh we're having a party next

Friday if you feel like swinging by but

you know whatever oh I'm going back home

next weekend it's too bad it's not

tonight

it is it's tonight this Friday did I say

next Friday yeah sorry I guess I've been

saying next Friday all week but yeah

it's tonight the uh the party's tonight

but you know whatever

[Music]

[Applause]

hello hey am I interrupting anything no

no I'm just writing my paper hitting the

books yeah well you and Lily might want

to put some clothes on

we're throwing a party in two hours okay

all right

I wish your party was tonight

it is the party's tonight

yeah uh it's a two-day party because

that's just how we roll

uh so if you want to swing by you know

it's casual see ya

thank you

so that was Robin what are you doing to

me man I got

a terrible

get French onion

can you believe this guy I got a paper

to write

but it's gotta be like super quick and

no cuddling after I'm the luckiest girl

alive

goodbye

so it's over between me and works with

Carlos girl whoa that was fast yeah I

was trying to think what's the quickest

way to get rid of a girl you just met

I think I'm in love with you what thanks

bro

the contract torrent and restitution

statutes from 1865 to 1923

anybody seen a big ass book

hello Barney

of course

you look well

is it weird they invited both of us

who

who invited you no one even knows who

you are

I understand you're hurt but

to be cool

Carlos was right about you

who is Carlos okay where the hell is my

oh

foreign

introduction to contract torrent and

restitution statutes from 1865 to 1923

is not a coaster Ted I'm jeopardizing my

law career so you can throw not one not

two but three parties for some girl that

you just met who's probably not even

gonna show up I mean where is she Ted

huh where's Robin

hi hi Robert wow

foreign

[Music]

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - a strong feeling of affection verb - to feel a strong affection for someone or something
call /kɔːl/ A1	verb - to contact someone by phone noun - a telephone conversation
marry /ˈmæri/ A2	verb - to become the husband or wife of someone
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ A2	verb - to become involved or committed to something
sponsor /ˈspɒnsə(r)/ B2	noun - a person or organization that supports another
relapse /rɪˈlæps/ C1	verb - to return to an earlier, especially worse, state or condition
paper /ˈpeɪpə(r)/ A2	noun - a written document or academic essay
law /lɔː/ B1	noun - the system of rules in a country
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A2	adjective - very attractive
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - not correct or morally right
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - amusing or strange
party /ˈpɑːti/ A2	noun - a social gathering for celebration
casual /ˈkæʒuəl/ B1	adjective - relaxed and informal
terrible /ˈterəbl/ A2	adjective - very bad or unpleasant
write /raɪt/ A1	verb - to make marks on paper with a pen
quick /kwɪk/ A2	adjective - happening in a short time
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - a written agreement between two or more parties
statutes /ˈstætʃuːts/ C1	noun - written laws adopted by a legislative body
weird /wɪəd/ B1	adjective - strange or unusual
hurt /hɜːt/ A2	verb - to cause pain or injury adjective - injured or painful

Key Grammar Structures

• so you're not gonna call her

  ➔ going to / gonna (be going to)

  ➔ Expresses a future intention or plan.

• I think I'm in love with you

  ➔ present continuous with 'think' for expressing belief or opinion

  ➔ Shows a current thought or feeling about being in love.

• it's not gonna be easy

  ➔ it's (it is) + not + gonna (going to) + be + adjective

  ➔ Expresses a future challenge or difficulty.

• I was briefly in love with the abstract concept of getting married

  ➔ past simple with 'was' + adverb 'briefly'

  ➔ Describes a past, short-lived feeling.

• we're throwing a party in two hours

  ➔ present continuous with 'we're' + verb 'throwing'

  ➔ Indicates a planned event happening soon.

• I'm jeopardizing my law career

  ➔ present continuous 'am jeopardizing' for ongoing action

  ➔ Shows an ongoing action that has negative consequences.

• you blew it

  ➔ simple past tense 'blew' (blow)

  ➔ Expresses that someone has made a mistake or failed.