Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

[MUSIC PLAYING] 00:00
[EXPLOSIONS] 00:01
Maui! 00:03
[FIGHTING] 00:06
You came back. 00:08
00:09
But your hook, one more hit and-- 00:13
Te Ka's gotta catch me first. 00:17
[ROARING] 00:19
I got your back, Chosen one, go save the world! 00:21
Maui, thank you. 00:25
You're welcome. 00:29
[EXPLOSIONS] 00:31
Ya-hoo! 00:32
[GROANING] 00:35
[EXPLOSION] 00:36
[SUSPENSEFUL MUSIC] 00:37
00:40
[CRUNCHING] 00:44
[SCAMPERING] 00:47
[CHATTERING] 00:52
00:55
[FLASHING] 01:00
Hey, Te Ka. 01:04
Shark head! 01:06
[FLASHING] 01:08
Yah-hoo! 01:09
[FLASH] 01:11
[SCREECHING] 01:12
[CRASHING] 01:12
[GRUNTING] 01:14
[ROARING] 01:17
[CRASHING] 01:19
Moana! 01:20
01:21
[GRUNTING] 01:27
MAUI: Get the heart to the spiral. 01:31
[FLASHING] 01:34
01:37
[GROANING] 01:50
[EXPLOSION] 01:53
01:55
[HEAVY BREATHING] 01:58
Tafiti, it's gone? 02:11
02:14
[ROARING] 02:17
02:20
Te ka! 02:27
02:28
[NON-ENGLISH YELLING] 02:31
[ROARING] 02:40
[LOGO SOUND] 02:51
02:54

– English Lyrics

🚀 "" helps you learn 20+ new words without getting bored – tap the app and try it now!
By
Viewed
47,391
Language
English
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
[MUSIC PLAYING]
[EXPLOSIONS]
Maui!
[FIGHTING]
You came back.
...
But your hook, one more hit and--
Te Ka's gotta catch me first.
[ROARING]
I got your back, Chosen one, go save the world!
Maui, thank you.
You're welcome.
[EXPLOSIONS]
Ya-hoo!
[GROANING]
[EXPLOSION]
[SUSPENSEFUL MUSIC]
...
[CRUNCHING]
[SCAMPERING]
[CHATTERING]
...
[FLASHING]
Hey, Te Ka.
Shark head!
[FLASHING]
Yah-hoo!
[FLASH]
[SCREECHING]
[CRASHING]
[GRUNTING]
[ROARING]
[CRASHING]
Moana!
...
[GRUNTING]
MAUI: Get the heart to the spiral.
[FLASHING]
...
[GROANING]
[EXPLOSION]
...
[HEAVY BREATHING]
Tafiti, it's gone?
...
[ROARING]
...
Te ka!
...
[NON-ENGLISH YELLING]
[ROARING]
[LOGO SOUND]
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

back

/bæk/

A1
  • noun
  • - the rear part of the body
  • adverb
  • - toward the place one started from

catch

/kætʃ/

A2
  • verb
  • - to succeed in getting or holding something that is thrown, shot, or moving

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - to take part in a physical struggle
  • noun
  • - a physical struggle

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - the earth and all the people, things, and places on it

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - to rescue someone or something from danger

thank

/θæŋk/

A1
  • verb
  • - to express gratitude to someone

welcome

/ˈwɛlkəm/

A1
  • adjective
  • - gladly received
  • verb
  • - to greet someone warmly

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - the part of the body above the neck where the eyes, ears, nose, and mouth are

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - the organ that pumps blood through the body

spiral

/ˈspaɪrəl/

B1
  • noun
  • - a curve that winds around a central point
  • verb
  • - to move in a spiral

gone

/ɡɒn/

A1
  • adjective
  • - no longer present; missing

Chosen

/ˈtʃəʊzən/

B2
  • adjective
  • - selected or singled out

explosion

/ɪkˈspləʊʒən/

B1
  • noun
  • - a sudden and violent release of energy

Maui

/ˈmaʊ.i/

N/A
  • noun
  • - Name of a character

Moana

/məʊˈɑːnə/

N/A
  • noun
  • - Name of a character

Tafiti

/tɑːˈfiːti/

N/A
  • noun
  • - Name of a character

Te Ka

/teɪ kɑː/

N/A
  • noun
  • - Name of a character

🧩 Unlock "" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

  • But your hook, one more hit and--

    ➔ Conditional Clause (First Conditional implied)

    ➔ The phrase implies 'If Te Ka hits the hook one more time, something bad will happen.' It's a shortened form of a first conditional sentence (If + present simple, will + infinitive). The '--' indicates an unfinished thought, creating suspense.

  • Te Ka's gotta catch me first.

    ➔ Modal Verb + Auxiliary Verb ('gotta' = 'got to')

    ➔ "Gotta" is a colloquial contraction of "got to," expressing obligation or necessity. It's a common feature of informal spoken English. The sentence means Te Ka *must* catch Maui before he can be harmed.

  • I got your back, Chosen one, go save the world!

    ➔ Phrasal Verb ('got your back')

    ➔ "Got your back" is an idiom meaning 'I will support and protect you.' It's a common expression of loyalty and reassurance. The sentence uses direct address ('Chosen one') and an imperative verb ('go save').

  • Maui, thank you.

    ➔ Vocative Case (implied)

    ➔ Addressing someone directly by name ('Maui') is a remnant of the vocative case, though it's not formally marked in modern English. It's a direct appeal to Maui.

Related Songs