– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

🕺Hello everyone, I am Li Ming.

🕺Welcome to "Learn Chinese Podcast".

💃Hello everyone, I am Xiaoyu.

💃I am very happy to learn Chinese with you all.

🕺Our program is very simple and relaxing.

🕺Let’s speak slowly,

🕺so that everyone can understand. 💃Yes,

💃Our goal

💃 is to help everyone learn Chinese step by step,

💃Don’t be afraid of difficulties or mistakes.

🕺Today’s topic is very interesting. 💃Yes,

💃Today we are going to talk about

💃"Chinese dialogue in traditional markets".

🕺Do you like going to the market?

💃I like it very much.

💃There are many people in the market,

💃It’s very lively. 🕺Yes,

🕺There are vegetables in the market,

🕺There are fruits and many snacks.

💃I often buy tomatoes,

💃cucumbers, and apples.

🕺I like to buy oranges and bananas.

🕺Very sweet and very cheap.

💃In the market, we can chat with the boss. 🕺Yes,

🕺You can say: "How much is this?"

💃The boss will say: "Five yuan."

🕺You can also say: "It's too expensive,

🕺Can it be cheaper?" 💃Haha,

💃Yes! In the market, it is important to learn to ask for prices.

🕺Not only shopping,

🕺also a good opportunity to practice Chinese. 💃Yes,

💃You can hear a lot of Chinese in the market,

💃It’s very interesting. 🕺Today

🕺We will teach you some simple words and sentences.

💃For example, "market", "vegetables", "fruit", "how much".

🕺These words are very commonly used in life.

💃After learning,

💃You can easily buy things in the Chinese market.

🕺You can say: "I want two kilograms of apples."

💃The boss will understand,

💃and he will be very happy.

🕺So let’s learn together today,

🕺Don’t be nervous. 💃Yes,

💃Listen slowly and listen a few times and you will learn it. 🕺Okay,

🕺Let’s start today’s study. 💃Okay,

💃walk into the market,

💃start our conversation.

🕺Xiaoyu,

🕺What do you think is the most interesting thing in the market?

💃I think it’s the sound.

💃Someone is talking,

💃Someone is selling things,

💃It’s very lively. 🕺Yes,

🕺As soon as I walked in, I heard: "Come to buy fruit!

🕺Fresh apples!"

💃Also: "Tomatoes are cheap,

💃Three yuan per pound!"

🕺Hearing these voices, I felt very friendly,

🕺It's very life. 💃What do you buy most often when you go to the market?

🕺I often buy vegetables,

🕺such as cabbage,

🕺cucumber, and potatoes.

💃My favorite fruit is

💃apples, bananas,

💃oranges, they are all delicious.

🕺The fruit stall has many colors,

🕺looks beautiful.

💃Yes, red apples,

💃yellow bananas,

💃green cucumbers, all look good.

🕺Would you look at it first or ask for the price first?

💃I often take a look first,

💃and then ask: "How much does this cost?"

🕺Me too. I sometimes say: "Boss,

🕺How to sell this?"

💃The boss will laugh when he hears it,

💃Say: "It's very cheap,

💃very fresh." 🕺If I think it's expensive,

🕺I will say: "Can it be cheaper?"

💃Yes, this is natural.

💃Everyone in the market says so.

🕺I remember one time, I went to buy tomatoes.

🕺The boss said it costs eight yuan a pound.

💃Eight yuan? A bit expensive.

🕺Yes, I said: "It's too expensive,

🕺Make it cheaper."

💃How much did the boss sell you later?

🕺Six yuan a pound.

🕺Although it is still not cheap,

🕺But I bought it.

💃I also have this experience.

💃Once I went to buy apples.

🕺What did the boss say?

💃The boss said: "Ten yuan costs three pounds."

💃I thought it was okay, so I bought it.

🕺How many pounds did you buy?

💃I bought three kilograms.

💃After I got home, I thought the apples were very sweet.

💃It was worth it. 🕺In the market,

🕺Besides buying things,

🕺I also like to watch people.

💃Yes,

💃There are old people, children and young people in the market.

🕺Everyone is buying groceries,

🕺Talk very fast.

💃When I listen, sometimes I don’t understand,

💃But I can slowly learn it.

🕺Yes, the market is really a good Chinese classroom.

💃For example, in terms of quantity,

💃we often hear "one catty,

💃two catties, three catties". 🕺Yes,

🕺When I buy vegetables, I will say: "I want two kilograms of potatoes."

💃The boss will pack them immediately,

💃and tell you the price.

🕺If we practice like this,

🕺 we can learn a lot of practical words. 💃Yes,

💃such as "cabbage", "potato",

💃"tomato", "carrot".

🕺These words can be used every day in life.

💃Not just vegetables,

💃also "fish", "eggs",

💃"tofu". 🕺Do you like to buy fish?

💃I like it.

💃The fish is very fresh and can be made into soup.

🕺I don’t often buy fish,

🕺but I often buy eggs.

🕺Cooking is very convenient.

💃Me too. Eggs can be fried,

💃or boiled.

🕺So

🕺there are a lot of things in the market.

💃Yes, we have everything to eat and use.

🕺I think practicing speaking Chinese in the market,

🕺 works very well.

💃Yes, you tell your boss,

💃You tell your friends,

💃It becomes more and more natural.

🕺I remember when I first started, I spoke very slowly.

💃What now? 🕺Now I can be faster,

🕺I can also understand what others are saying.

💃This is the result of more practice.

🕺The market gives us an opportunity,

🕺Let us speak Chinese.

💃Yes,

💃Every time you go to the market, you can learn something new.

🕺So I like going to the market very much,

🕺not just to buy food.

💃Me too. There is life in the market,

💃There is communication and learning.

🕺Sounds interesting.

💃Yes, we can go to the market together next time,

💃Speak more Chinese.

🕺Okay, that must be more interesting.

💃Then let’s continue practicing more conversations.

🕺Xiaoyu,

🕺What do you think is the most important thing in the market?

💃I think the most important thing is to ask the price.

🕺Yes,

🕺When buying something, you must ask: "How much does this cost?"

💃Yes,

💃If you don't ask, you won't know whether it is expensive or cheap.

🕺Sometimes the boss speaks very quickly,

🕺I want them to say it again.

💃Me too, I will say: "Please say it again."

🕺Sometimes I think the price is too high,

🕺I will say: "Can it be cheaper?"

💃Yes, this sentence is very useful.

🕺I remember one time, I went to buy bananas.

🕺The boss said: "Seven yuan per catty."

💃Seven yuan per catty is a bit high.

🕺I said: "Can it be five yuan?"

💃Did the boss agree?

🕺The boss said: "No,

🕺Six yuan." 💃Then did you buy it?

🕺I bought two kilograms.

🕺Although not cheap,

🕺but not bad.

💃In fact, in the market, this can often be said.

🕺Yes, you say something,

🕺The boss says something,

🕺It’s natural. 💃Sometimes the boss will first say: "Come,

💃It's cheap, let's take a look."

🕺I find it very interesting when I hear such words.

💃I once went to buy watermelon.

💃The boss said: "Twenty yuan a piece."

🕺Twenty yuan a watermelon, is it expensive?

💃I think it's a bit expensive,

💃I said: "Can it be cheaper?"

🕺What did the boss say?

💃The boss said: "Okay,

💃Eighteen yuan." 🕺Did you buy it?

💃I bought it. The watermelon is big and very sweet.

🕺That’s why I ask about the price

🕺Money is very important. 💃Yes,

💃This way you can save money,

💃You can also learn Chinese.

🕺I often practice saying: "It's too expensive."

💃I also practice saying: "Cheaper, okay?"

🕺In the market, the more you say it, the more natural it becomes.

💃Yes, you can also practice numbers.

🕺For example: "Three pounds of potatoes, one pound of cabbage."

💃The boss will tell you how much it is right away.

🕺One time I bought carrots,

🕺The boss said: "Five yuan per catty."

💃What did you say?

🕺I said: "Can four yuan be enough?"

💃Did the boss agree?

🕺The boss smiled and said: "Okay,

🕺Four yuan." 💃You are really good at buying things.

🕺No, it’s just that after practicing more, you will be able to speak it.

💃I think it’s fun to practice in the market.

🕺Yes, you buy, you speak, you listen,

🕺Practice together.

💃Moreover, the boss understands your Chinese,

💃You will be happy.

🕺Yes, so confident.

💃So I often encourage my friends to go to the market.

🕺Not only shopping,

🕺also an opportunity to practice speaking. 💃Yes,

💃You can learn new words every time you go to the market.

🕺For example, "How much",

🕺"cheap", "expensive". 💃There are also "jin", "unit", "buy" and "sell".

🕺These words are used every day in life.

💃If you can speak, you can live easily.

🕺I remember when I first started,

🕺I couldn’t say “how much”.

💃Then what do you do?

🕺I only used my hands to compare,

🕺But I slowly learned it later.

💃Now you can say a lot. 🕺Yes,

🕺Now I can say: "This is too expensive,

🕺Can it be cheaper?"

💃It sounds natural and fluent.

🕺Thank you, actually just practice more.

💃Yes, if you talk more and listen more, you will make progress.

🕺So in the market,

🕺We are not afraid to speak up. 💃Yes,

💃It doesn’t matter if you say it wrong,

💃The boss will understand.

🕺Slowly, we will become better at speaking.

💃Yes, we can learn more sentences next time.

🕺Xiaoyu, when you go shopping, how much do you usually buy?

💃I often buy one or two catties.

💃Not too much, not too little. 🕺Yes,

🕺In the market,

🕺"jin" is a very commonly used word.

💃Yes, I often say: "I want a pound of apples."

🕺The boss will install it immediately,

🕺and tell you the price.

💃Once I said: "I want two kilograms of tomatoes."

💃The boss said: "A total of ten yuan." 🕺It's very convenient, right?

💃Yes, it’s easy to say,

💃It’s easy to buy.

🕺When I went to the market for the first time,

🕺I didn’t know how to say "jin".

💃What should you do?

🕺I compared it with my hands,

🕺later I learned to say "one catty, two catties".

💃Now you can talk a lot.

🕺Yes, now I will say: "Give me three catties of bananas."

💃I will also say: "I want half a catty of tofu."

🕺The word "half catty" is also very useful. 💃Yes,

💃If you don’t need too much, you can say “half a catty”.

🕺I remember one time, I went to buy eggs.

💃What did you say?

🕺I said: "I want a pound of eggs."

🕺The boss understood immediately.

💃How many eggs did you get?

🕺About ten or so.

💃Really convenient. 🕺Yes,

🕺And if you tell me the quantity,

🕺The boss will help you faster.

💃Sometimes I will say: "Give me two pounds of potatoes,

💃Give me another pound of cabbage."

🕺It is very practical to say two things at once.

💃The boss will install it together,

💃Then he said: "It's fifteen yuan in total."

🕺This way we can also practice numbers.

💃Yes, from one to ten,

💃From ten to twenty, you can practice.

🕺I often hear others say: "Three catties, five catties, ten catties."

💃After hearing it more, we will also speak it.

🕺Yes, so when buying things,

🕺It is also the time to learn Chinese.

💃I think it’s very interesting.

🕺How much fruit do you usually buy?

💃I often buy two pounds of apples or one pound of bananas.

🕺What about vegetables?

💃I often buy three kilograms of vegetables.

💃Because I cook every day.

🕺Me too.

🕺I often buy two pounds of potatoes and one pound of carrots.

💃Would you say: "Not too much, not too little"? 🕺Yes,

🕺I will say: "Give me less."

💃After the boss understands, he will give you less. 🕺Yes,

🕺It’s very simple and natural.

💃We say: "One catty, two catties, half a catty", life is very convenient.

🕺In fact, numbers are very important. 💃Yes,

💃If you can’t speak numbers, it’s difficult to buy things.

🕺I used to be bad at numbers,

🕺I always couldn’t understand.

💃How did you learn it later?

🕺Later, I went to the market more and gradually understood it.

💃Yes, if you listen too much and talk too much, you will remember it.

🕺So when we buy things, we are also learning Chinese.

💃Yes, I learn new words every time I go to the market.

🕺For example: "one catty",

🕺"half a catty", "how much is the total".

💃Also "Give me a little more",

💃"A little more". 🕺The boss will understand quickly. 💃Yes,

💃Then we also learn more expressions.

🕺I think this is a good way to practice.

💃Yes,

💃We practice speaking when we buy things.

🕺The more we speak, the better Chinese becomes.

💃Yes, we can buy more things next time,

💃Practice more sentences.

🕺Okay, I’m looking forward to it. 💃Me too.

💃Next time I want to buy three kilograms of watermelon,

💃and two kilograms of grapes.

🕺Sounds very good,

🕺We can continue to practice Chinese at that time.

🕺Xiaoyu, what do you think of the people in the market?

💃I think the people in the market are very warm and friendly.

🕺Yes, I often go to the same stall,

🕺The boss knows me.

💃Me too, every time I go shopping,

💃the boss will say: "You're here!"

🕺I feel very kind when I hear such words.

💃Yes, it’s like meeting a friend.

🕺Sometimes the boss will ask: "What do you want to buy today?"

💃Yes, they remember what I like to buy.

🕺The last time I went to buy potatoes,

🕺the boss said: "Today's potatoes are very good,

🕺very fresh." 💃The last time I bought tofu,

💃the boss said: "I'll give you a little more."

🕺It's really heartwarming.

💃Yes, it’s not just about buying things,

💃There are also feelings.

🕺I often chat with my boss for a while,

🕺such as the weather or what to eat.

💃I will do the same.

💃For example, when I buy fish, I will ask:

💃"How to make it more delicious?"

🕺The boss will tell you the method, right?

💃Yes, he said you can make soup or steam it.

🕺This is what’s special about the market. 💃Yes,

💃The market is not only a place for buying and selling,

💃it is also a place for communication.

🕺Do you often go to the same market?

💃Yes, I often go to the market near my home.

🕺Then the bosses are all familiar with you.

💃Yes, sometimes as soon as I walk in,

💃the boss will greet me with a smile.

🕺It sounds very warm.

💃I think this feeling is very important.

🕺There is no such feeling in the supermarket. 💃Yes,

💃There are many people in the supermarket,

💃But no one talks.

🕺But in the market, everyone can chat and

🕺 laugh.

💃I think this kind of exchange makes me enjoy going to the market more.

🕺Me too. Relationships in the market are special.

💃Once I was buying fruit,

💃The boss said: "Come again next time."

🕺I have also encountered this.

🕺The boss hopes we go there often.

💃This way we are like old friends. 🕺Yes,

🕺Slowly,

🕺We have feelings for the boss in the market.

💃Do you think this relationship

💃 is helpful for learning Chinese?

🕺Helpful. Because what they say is very simple,

🕺very life-like. 💃Yes,

💃The more we listen, the more we can learn.

🕺And they will be very patient,

🕺will not laugh at our mistakes.

💃I also think they will speak slowly,

💃so that we can understand.

🕺This way we can speak Chinese with more confidence.

💃So the market is not only a place to live,

💃 but also a place to learn. 🕺Yes,

🕺The market teaches us how to communicate in Chinese.

💃I think it’s very precious.

🕺If we go there often, we will become more and more familiar with it. 💃Yes,

💃The words "often" and "familiar" are very suitable here.

🕺If you go often, you will become familiar with the boss.

💃If the boss is familiar with you, he will give you good things.

🕺Sometimes I will give you a little more. 💃Yes,

💃If you have a good relationship, you will be happier shopping.

🕺I think this kind of human touch is very special.

💃Yes, that’s why I like the market.

🕺We can go together in the future, speak Chinese, buy things,

🕺and make friends.

💃Okay,

💃Learning Chinese this way is easier and more interesting.

🕺Next time we go to the market,

🕺We can also practice new words. 💃Yes,

💃such as "often",

💃"familiarity", "enthusiasm",

💃"friend". 🕺These words can be used in the market. 💃Yes,

💃And we can also feel the culture and warmth.

🕺So going to the market is not just about life,

🕺but also about experience.

💃Yes, communication in the market

💃 makes me like speaking Chinese more and more.

🕺Xiaoyu, we talked a lot today,

🕺What do you think you learned?

💃I think I learned a lot.

💃For example, in the market,

💃We can say "How much does this cost?" 🕺Yes,

🕺You can also say "Can it be cheaper?"

💃We also learned quantifiers,

💃 "one catty,

💃 two catties, half a catty". 🕺Yes,

🕺There is also "how much is the total".

🕺These sentences are very practical.

💃I still remember we talked about vegetables and fruits. 🕺Yes,

🕺cabbage, potatoes, tomatoes,

🕺cucumbers, and apples,

🕺bananas, and oranges.

💃These words are used every day in the market.

🕺I think it’s important too.

🕺When you go to the market, you must be able to say these.

💃Today we also talked about people’s feelings.

🕺Yes, the boss in the market is very enthusiastic and friendly.

💃I go there often,

💃so they are familiar with me.

🕺Me too, the boss remembers what I like to buy.

💃This feeling is very special,

💃Like a friend.

🕺In this kind of communication, we learn Chinese faster.

💃Yes,

💃Because we use it in life, not just listening to textbooks.

🕺In fact, the market is a classroom of life.

💃I think so too.

💃We practice Chinese when we go shopping.

🕺Let’s summarize today.

💃Okay. First,

💃You must be able to ask for prices in the market. 🕺Second,

🕺Be able to speak quantity,

🕺For example, "one catty,

🕺two catties". 💃Third,

💃You must be able to understand the price,

💃For example, "five yuan,

💃ten yuan". 🕺Fourth,

🕺Pay attention to communication,

🕺Talk more to your boss.

💃In this way we not only buy things,

💃 but also learn languages.

🕺Yes, and it’s getting more and more natural.

💃We also practiced new words today. 🕺Yes,

🕺Such as market, vegetables, fruits, cheap, expensive.

💃There is still a pound,

💃Often, familiar. 🕺You can listen and say more of these words.

💃I suggest that after listening to the program,

💃 you can practice speaking it yourself.

🕺You can say to yourself: "I want a pound of apples."

💃You can also say: "This is too expensive,

💃Let's make it cheaper."

🕺It would be better if you have a friend to practice with.

💃Yes, you say something, I say something,

💃Just like in the market.

🕺Slowly, you will become more fluent.

💃The most important thing is not to be afraid,

💃Don’t be nervous.

🕺Yes, it doesn’t matter if you say it wrong.

💃The boss will understand,

💃will also be patient.

🕺So practice more,

🕺Speak more. 💃This way, Chinese will get better and better.

🕺I think today’s content is very practical.

💃I think so too.

💃After everyone has listened, you can go to the market and give it a try. 🕺Yes,

🕺Use the words you learn in your life.

💃Learning this way is more interesting,

💃also faster. 🕺We also hope that everyone can persist.

💃Yes, if you learn a little bit every day, you will make progress.

🕺Finally, let’s say a new word again.

💃Market, vegetables, fruits, how much, cheap, expensive.

🕺One pound, often, familiar. 💃These words

💃Everyone should remember. 🕺Listen to the program several times and read more.

💃You can also leave a message and write down the words you learned.

🕺If you like this show,

🕺You can share it with your friends.

💃You can also subscribe,

💃You won’t miss it next time.

🕺We hope everyone can make progress together.

💃Yes, let’s use Chinese together,

💃Study together,

💃Have fun together.

🕺That’s it for today.

💃See you next time,

💃 Let’s talk about more topics in life in Chinese.

[Chinese]

🕺大家好，我是李明。

🕺欢迎来到《Learn Chinese Podcast》。

💃大家好，我是小雨。

💃很高兴和大家一起学习中文。

🕺我们的节目很简单，也很轻松。

🕺我们说慢一点，

🕺让大家听懂。 💃对，

💃我们的目标

💃是帮助大家一步一步学中文，

💃不怕难，不怕错。

🕺今天的话题很有意思。 💃对，

💃今天我们要聊一聊

💃“在传统市场的中文对话”。

🕺你喜欢去市场吗？

💃我很喜欢。

💃市场里有很多人，

💃很热闹。 🕺对，

🕺市场里有蔬菜，

🕺有水果，也有很多小吃。

💃我常常去买西红柿、

💃黄瓜，还有苹果。

🕺我喜欢买橘子和香蕉。

🕺很甜，也很便宜。

💃在市场里，我们可以和老板聊天。 🕺对，

🕺可以说：“这个多少钱？”

💃老板会说：“五块钱。”

🕺你还可以说：“太贵了，

🕺可以便宜一点吗？” 💃哈哈，

💃对呀！在市场里，学会问价钱很重要。

🕺不只是买东西，

🕺也是一个好机会练习中文。 💃对，

💃在市场里可以听到很多中文，

💃很有趣。 🕺今天

🕺我们会教大家一些简单的词和句子。

💃比如“市场”、“蔬菜”、“水果”、“多少钱”。

🕺这些词在生活里很常用。

💃学会以后，

💃你可以在中国市场轻松买东西。

🕺你可以说：“我要两斤苹果。”

💃老板就会明白，

💃还会很开心。

🕺所以今天我们一起学，

🕺大家不要紧张。 💃对，

💃慢慢听，多听几次，就能学会。 🕺好，

🕺那我们开始今天的学习吧。 💃好，

💃走进市场，

💃开始我们的对话。

🕺小雨，

🕺你觉得市场里最有意思的是什么？

💃我觉得是声音。

💃有人说话，

💃有人卖东西，

💃很热闹。 🕺对啊，

🕺我一走进去就听见：“来买水果！

🕺新鲜的苹果！”

💃还有：“西红柿便宜啦，

💃一斤三块！”

🕺听见这些声音，我就觉得很亲切，

🕺很生活。 💃你去市场最常买什么？

🕺我常买蔬菜，

🕺比如白菜、

🕺黄瓜，还有土豆。

💃我最喜欢买水果，

💃苹果、香蕉、

💃橘子，都很好吃。

🕺水果摊子颜色很多，

🕺看起来很漂亮。

💃是的，红的苹果，

💃黄的香蕉，

💃绿的黄瓜，都很好看。

🕺你会先看还是先问价钱？

💃我常常先看一看，

💃然后再问：“这个多少钱？”

🕺我也是。我有时候会说：“老板，

🕺这个怎么卖？”

💃老板听了就会笑，

💃说：“很便宜，

💃很新鲜。” 🕺如果我觉得贵，

🕺我会说：“能便宜一点吗？”

💃对，这样很自然。

💃市场里大家都这样说。

🕺我记得有一次，我去买西红柿。

🕺老板说八块钱一斤。

💃八块？有点贵。

🕺是啊，我就说：“太贵了，

🕺便宜点吧。”

💃老板后来卖你多少？

🕺六块一斤。

🕺虽然还是不便宜，

🕺但我买了。

💃我也有这样的经历。

💃有一次我去买苹果。

🕺老板怎么说？

💃老板说：“十块钱三斤。”

💃我觉得还可以，就买了。

🕺你买了几斤？

💃我买了三斤。

💃回家以后，我觉得苹果很甜，

💃很值。 🕺在市场里，

🕺除了买东西，

🕺我也喜欢看人。

💃是的，

💃市场里有老人，有小孩，还有年轻人。

🕺大家都在买菜，

🕺说话很快。

💃我听的时候，有时不懂，

💃但慢慢能学会。

🕺对，市场真是一个很好的中文课堂。

💃比如说数量，

💃常常听见“一斤、

💃两斤、三斤”。 🕺对，

🕺我买菜的时候会说：“我要两斤土豆。”

💃老板会马上装好，

💃然后告诉你价钱。

🕺我们这样练习，

🕺就能学会很多实用的词。 💃对，

💃比如“白菜”、“土豆”、

💃“西红柿”、“胡萝卜”。

🕺这些词在生活里每天都能用到。

💃不只是蔬菜，

💃还有“鱼”、“鸡蛋”、

💃“豆腐”。 🕺你喜欢买鱼吗？

💃我喜欢。

💃鱼很新鲜，可以做汤。

🕺我不常买鱼，

🕺但我常买鸡蛋。

🕺做饭很方便。

💃我也是。鸡蛋可以炒菜，

💃也可以煮着吃。

🕺所以市场里的

🕺东西很丰富。

💃对，吃的，用的，都有。

🕺我觉得在市场里练习说中文，

🕺效果很好。

💃对，你和老板说，

💃你和朋友说，

💃越来越自然。

🕺我记得刚开始的时候，我说话很慢。

💃现在呢？ 🕺现在可以快一点，

🕺也能听懂别人说的话。

💃这就是多练习的结果。

🕺市场给我们一个机会，

🕺让我们开口说中文。

💃对，

💃每次去市场，都可以学一点新东西。

🕺所以我很喜欢去市场，

🕺不只是为了买菜。

💃我也是。市场里有生活，

💃有交流，有学习。

🕺听起来很有趣。

💃是的，下次我们可以一起去市场，

💃说更多中文。

🕺好啊，那一定更有意思。

💃那我们继续练习更多的对话吧。

🕺小雨，

🕺你觉得在市场里，最重要的是什么？

💃我觉得最重要的是问价钱。

🕺对，

🕺买东西的时候一定要问：“这个多少钱？”

💃是的，

💃如果不问，就不知道贵还是便宜。

🕺有时候老板说得很快，

🕺我要他们再说一遍。

💃我也是，我会说：“请再说一次。”

🕺有时候我觉得价钱太高，

🕺我会说：“能便宜吗？”

💃对，这句话很有用。

🕺我记得有一次，我去买香蕉。

🕺老板说：“一斤七块。”

💃七块一斤有点高。

🕺我说：“能不能五块？”

💃老板同意了吗？

🕺老板说：“不行，

🕺六块。” 💃那你买了吗？

🕺我买了两斤。

🕺虽然不便宜，

🕺但还不错。

💃其实在市场里，常常可以这样说。

🕺对，你说一句，

🕺老板说一句，

🕺很自然。 💃有时候老板会先说：“来，

💃便宜便宜，看一看。”

🕺听到这样的话，我就觉得很有意思。

💃我有一次去买西瓜。

💃老板说：“一个二十块。”

🕺二十块一个西瓜，贵吗？

💃我觉得有点贵，

💃我说：“能便宜吗？”

🕺老板怎么说？

💃老板说：“好吧，

💃十八块。” 🕺你买了吗？

💃买了，西瓜很大，很甜。

🕺所以会问价

🕺钱很重要。 💃对，

💃这样你可以省钱，

💃还可以学中文。

🕺我常常练习说：“太贵了。”

💃我也练习说：“便宜一点，好吗？”

🕺在市场里，你说多了，就越来越自然。

💃对，还可以练习数字。

🕺比如说：“三斤土豆，一斤白菜。”

💃老板就会马上告诉你多少钱。

🕺有一次我买胡萝卜，

🕺老板说：“一斤五块。”

💃你说什么？

🕺我说：“四块行吗？”

💃老板同意了吗？

🕺老板笑一笑，说：“好吧，

🕺四块。” 💃你真会买东西。

🕺不，只是练习多了，就会说了。

💃我觉得在市场里练习很有趣。

🕺对啊，你买，你说，你听，

🕺一起练习。

💃而且，老板听懂你说的中文，

💃你会很高兴。

🕺是的，这样有信心。

💃所以我常常鼓励朋友去市场。

🕺不只是买东西，

🕺也是练习口语的机会。 💃对，

💃每次去市场，都可以学新词。

🕺比如“多少钱”、

🕺“便宜”、“贵”。 💃还有“斤”、“块”、“买”、“卖”。

🕺这些词在生活里天天用。

💃如果你会说，就可以轻松生活。

🕺我记得刚开始的时候，

🕺我不会说“多少钱”。

💃那你怎么做？

🕺我只用手比，

🕺但后来慢慢学会了。

💃现在你可以说很多了。 🕺对，

🕺现在我可以说：“这个太贵了，

🕺能便宜点吗？”

💃听起来很自然，很流利。

🕺谢谢，其实就是多练习。

💃是的，多说多听，就会进步。

🕺所以在市场里，

🕺我们不怕开口。 💃对，

💃说错了也没关系，

💃老板会明白。

🕺慢慢地，我们就会说得更好。

💃没错，下次我们还可以学更多句子。

🕺小雨，你买东西的时候，常常买多少？

💃我常常买一斤或者两斤。

💃这样不多，也不太少。 🕺对，

🕺在市场里，

🕺“斤”是一个很常用的词。

💃是的，我常常说：“我要一斤苹果。”

🕺老板就会马上装好，

🕺然后告诉你价钱。

💃有一次我说：“我要两斤西红柿。”

💃老板说：“一共十块。” 🕺很方便，对吧？

💃对啊，说得简单，

💃买得轻松。

🕺我第一次去市场的时候，

🕺不知道怎么说“斤”。

💃那你怎么办？

🕺我用手比，

🕺后来才学会说“一斤、两斤”。

💃现在你会说很多了。

🕺是的，现在我会说：“给我三斤香蕉。”

💃我也会说：“我要半斤豆腐。”

🕺“半斤”这个词也很好用。 💃对，

💃如果你不需要太多，可以说“半斤”。

🕺我记得有一次，我去买鸡蛋。

💃你说了什么？

🕺我说：“我要一斤鸡蛋。”

🕺老板马上明白了。

💃结果你拿到多少个鸡蛋？

🕺大概十个左右。

💃真的很方便。 🕺对，

🕺而且你说出数量，

🕺老板会更快帮你。

💃有时候我还会说：“给我两斤土豆，

💃再给我一斤白菜。”

🕺一次说两样东西，很实用。

💃老板就会一起装好，

💃然后说：“一共十五块。”

🕺这样我们也可以练习数字。

💃对啊，从一到十，

💃从十到二十，都可以练习。

🕺我常常听见别人说：“三斤、五斤、十斤。”

💃听多了，我们也会说了。

🕺是的，所以买东西的时候，

🕺也是学中文的时候。

💃我觉得很有意思。

🕺你平常喜欢买多少水果？

💃我常常买两斤苹果或者一斤香蕉。

🕺那蔬菜呢？

💃蔬菜我常常买三斤。

💃因为我每天做饭。

🕺我也是。

🕺我常买两斤土豆，一斤胡萝卜。

💃你会不会说：“不要太多，不要太少”？ 🕺会，

🕺我会说：“给我少一点。”

💃老板听懂以后，会拿少一点给你。 🕺对，

🕺很简单，很自然。

💃我们说：“一斤、两斤、半斤”，生活就很方便。

🕺其实数字很重要。 💃对，

💃如果不会说数字，就很难买东西。

🕺我以前数字不好，

🕺总是听不懂。

💃后来你怎么学会的？

🕺后来我去市场多了，慢慢就听懂了。

💃对，听多了，说多了，就记住了。

🕺所以我们买东西，也是在学中文。

💃没错，我每次去市场，都能学新词。

🕺比如说：“一斤”、

🕺“半斤”、“一共多少钱”。

💃还有“再给我一点”、

💃“多一点”。 🕺老板会很快明白。 💃对，

💃然后我们也学会更多表达。

🕺我觉得这是一个很好的练习方法。

💃是的，

💃我们买东西的时候就开口练习。

🕺我们说的越多，中文越好。

💃对啊，下次我们可以买更多东西，

💃再练习更多句子。

🕺好啊，我很期待。 💃我也是。

💃下次我想买三斤西瓜，

💃再买两斤葡萄。

🕺听起来很不错，

🕺那时候我们还可以继续练习中文。

🕺小雨，你觉得市场里的人怎么样？

💃我觉得市场里的人很热情，很友好。

🕺对啊，我常常去同一个摊子，

🕺老板都认识我了。

💃我也是，每次去买菜，

💃老板都会说：“你来了！”

🕺听到这样的话，我觉得很亲切。

💃是的，好像见朋友一样。

🕺有时候老板还会问：“今天想买什么？”

💃对，他们记得我喜欢买什么。

🕺上次我去买土豆，

🕺老板说：“今天的土豆很好，

🕺很新鲜。” 💃我上次买豆腐，

💃老板说：“给你多一点。”

🕺真的很暖心。

💃对啊，不只是买东西，

💃还有感情。

🕺我常常和老板聊一会儿，

🕺比如天气，或者吃什么。

💃我也会这样。

💃比如我买鱼的时候，会问：

💃“怎么做更好吃？”

🕺老板会告诉你方法，对吧？

💃是的，他说可以煮汤，也可以清蒸。

🕺这就是市场的特别之处。 💃对，

💃市场不仅是买卖的地方，

💃也是交流的地方。

🕺你常常去同一个市场吗？

💃对，我常常去家附近的市场。

🕺那老板们都很熟悉你了。

💃是的，有时候我一走进来，

💃老板就笑着跟我打招呼。

🕺听起来很温暖。

💃我觉得这种感觉很重要。

🕺在超市里就没有这种感觉。 💃对，

💃超市里人很多，

💃但大家不说话。

🕺可是在市场里，大家会聊天，

🕺会笑。

💃我觉得这种交流让我更喜欢去市场。

🕺我也是。市场里的关系很特别。

💃有一次我买水果，

💃老板说：“下次再来啊。”

🕺我也遇到过。

🕺老板希望我们常常去。

💃这样我们就像老朋友一样。 🕺对，

🕺慢慢地，

🕺我们和市场里的老板都有感情了。

💃你觉得这种关系

💃对学习中文有帮助吗？

🕺有帮助。因为他们说的话很简单，

🕺很生活。 💃对，

💃我们听多了，就能学会。

🕺而且他们会很耐心，

🕺不会笑我们说错。

💃我也觉得，他们会慢慢说，

💃让我们听懂。

🕺这样我们就更有信心说中文。

💃所以市场不仅是生活的地方，

💃也是学习的地方。 🕺对，

🕺市场教会我们怎么用中文交流。

💃我觉得很珍贵。

🕺我们常常去，就会越来越熟悉。 💃对，

💃“常常”和“熟悉”这两个词在这里很合适。

🕺你常常去，就和老板熟悉了。

💃老板熟悉你，就会给你好的东西。

🕺有时候还会多送一点。 💃对，

💃关系好了，买东西也更开心。

🕺我觉得这种人情味很特别。

💃没错，所以我很喜欢市场。

🕺以后我们可以一起去，说中文，买东西，

🕺还能交朋友。

💃好啊，

💃这样学习中文更轻松，也更有趣。

🕺我们下次去市场，

🕺还可以练习新的词语。 💃对，

💃比如“常常”、

💃“熟悉”、“热情”、

💃“朋友”。 🕺这些词在市场里都能用到。 💃对，

💃而且我们也能感受到文化和温暖。

🕺所以去市场不只是生活，

🕺也是体验。

💃是的，市场里的交流

💃让我越来越喜欢说中文。

🕺小雨，今天我们聊了很多，

🕺你觉得学到了什么？

💃我觉得学到很多。

💃比如在市场里，

💃我们可以说“这个多少钱”。 🕺对，

🕺还可以说“能便宜一点吗”。

💃我们也学会了数量词，

💃“一斤、

💃两斤、半斤”。 🕺对，

🕺还有“一共多少钱”。

🕺这些句子都很实用。

💃我还记得我们说到蔬菜和水果。 🕺对，

🕺白菜、土豆、西红柿、

🕺黄瓜，还有苹果、

🕺香蕉、橘子。

💃这些词在市场里每天都能用。

🕺我也觉得很重要。

🕺去市场的时候，一定要会说这些。

💃今天我们还说到人和人的感情。

🕺对，市场里的老板很热情，很友好。

💃我常常去，

💃所以他们很熟悉我。

🕺我也是，老板记得我喜欢买什么。

💃这种感觉很特别，

💃就像朋友一样。

🕺在这样的交流里，我们学中文更快。

💃对，

💃因为我们在生活里用，不只是听课本。

🕺其实，市场就是一个生活的课堂。

💃我也这样想。

💃我们买东西的时候就练习中文。

🕺我们今天总结一下。

💃好啊。第一，

💃市场里要会问价钱。 🕺第二，

🕺要会说数量，

🕺比如“一斤、

🕺两斤”。 💃第三，

💃要会听懂价钱，

💃比如“五块、

💃十块”。 🕺第四，

🕺要注意交流，

🕺和老板多说话。

💃这样我们不只是买东西，

💃还能学语言。

🕺对，而且越来越自然。

💃今天我们还练习了新词。 🕺对，

🕺比如市场、蔬菜、水果、便宜、贵。

💃还有一斤、

💃常常、熟悉。 🕺这些词大家可以多听、多说。

💃我建议大家听完节目，

💃可以自己练习说。

🕺可以对自己说：“我要一斤苹果。”

💃也可以说：“这个太贵了，

💃便宜一点吧。”

🕺如果有朋友一起练习，更好。

💃对啊，你一句，我一句，

💃就像在市场里。

🕺慢慢地，你就能说得更流利。

💃重要的是不要怕，

💃不要紧张。

🕺对，说错了也没关系。

💃老板会懂的，

💃也会耐心。

🕺所以要多练习，

🕺多开口。 💃这样中文就会越来越好。

🕺我觉得今天的内容很实用。

💃我也觉得。

💃大家听完，可以去市场试一试。 🕺对，

🕺把学到的词用在生活里。

💃这样学习更有意思，

💃也更快。 🕺我们也希望大家能坚持。

💃是的，每天学一点，就会进步。

🕺最后我们再说一次新词。

💃市场、蔬菜、水果、多少钱、便宜、贵。

🕺一斤、常常、熟悉。 💃这些词

💃大家要记住。 🕺听几遍节目，多跟读。

💃也可以留言，写下你学到的词。

🕺如果你喜欢这个节目，

🕺可以分享给朋友。

💃也可以订阅，

💃下次就不会错过。

🕺我们希望大家一起进步。

💃对，一起用中文，

💃一起学习，

💃一起开心。

🕺那今天就到这里。

💃下次我们再见，

💃用中文聊更多生活里的话题。

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
市场 /ʃì tʃɑŋ/ B1	noun - a place where goods are bought and sold, especially in a traditional setting
蔬菜 /ʃū cài/ A2	noun - plants grown for food such as cabbage or lettuce
水果 /ʃǔi guǒ/ A2	noun - the sweet and fleshy product of a tree or other plant that contains seed and can be eaten as food
多少钱 /duō shǎo qián/ A2	verb phrase - how much money (how much does it cost?)
买 /mǎi/ A1	verb - to obtain goods by payment
说 /shuō/ A1	verb - to utter words so as to convey information, opinion, etc.
便宜 /pián yí/ B1	adjective - low in price; costing little money
贵 /guì/ B1	adjective - costing a lot of money
新鲜 /xīn xiān/ B2	adjective - not stale, mouldy, etc., especially of food
甜 /tián/ B2	adjective - having the taste of sugar; not sour, salty, or bitter
斤 /jīn/ A2	noun - a unit of weight in China, equal to 0.5 kg
老板 /lǎo bǎn/ A2	noun - a person who employs others to run a shop or business
吃 /chī/ A1	verb - to put food into the mouth, chew it, and swallow it
去 /qù/ A1	verb - to move from one place to another; travel
学习 /xué xí/ B1	verb - to gain knowledge or skill by studying
练习 /liàn xí/ B1	verb - to carry out an activity or task repeatedly in order to improve or maintain proficiency
问 /wèn/ B2	verb - to put a question to someone
听 /tīng/ B2	verb - to perceive sound with the ear
看 /kàn/ B2	verb - to perceive or examine with the eyes
聊天 /liáo tiān/ C1	verb - to converse casually, especially in an informal context