Hush – Bilingual Lyrics English/Chinese

• By: Deep Purple
• Album: Perfect Strangers

Lyrics & Translation

Explore the English language through Deep Purple's classic rock hit, "Hush." This song offers a great opportunity to learn vocabulary related to love and obsession, with vivid and emotional lyrics. Its catchy chorus and energetic rhythm make it a fun and memorable way to practice pronunciation and comprehension, all while experiencing a pivotal track in rock history.

[Chinese]

(公鸡叫)

(欢快的摇滚音乐)

♪ 是的 ♪

♪ 好的 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 我心中有个小女孩 ♪

♪ 毫无疑问，她看起来很美 ♪

♪ 她是我拥有过的最好的女孩 ♪

♪ 她会让我感到如此糟糕 ♪

♪ 是的，让我感到如此糟糕 ♪

♪ 嗯 ♪

♪ 她的爱像流沙一样 ♪

♪ 只需我手的一次触碰 ♪

♪ 让我心神荡漾，我深陷其中 ♪

♪ 不能吃，不能睡，是的 ♪

♪ 我无法入睡 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦，哦 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 是的，开始吧 ♪

♪ 嘘，嘘，我以为我听到她了 ♪

♪ 现在在叫我的名字 ♪

♪ 嘘，她夺走了我的心 ♪

♪ 但我依然爱她 ♪

♪ 嘘，我以为我听到她了 ♪

♪ 现在在叫我的名字 ♪

♪ 嘘，嘘，我需要她的爱 ♪

♪ 但我并不怪她 ♪

♪ 我在清晨早早就得到了她 ♪

♪ 傍晚时分 ♪

♪ 哦，哈，来吧，跳起来 ♪

♪ 嘘，我以为我听到她了 ♪

♪ 现在在叫我的名字 ♪

♪ 嘘，哦，她夺走了我的心 ♪

♪ 但我依然爱她 ♪

♪ 嘘，我以为我听到她了 ♪

♪ 现在在叫我的名字 ♪

♪ 嘘，嘘，我需要她的爱 ♪

♪ 但我并不怪她 ♪

♪ 我在清晨早早就得到了她 ♪

♪ 傍晚时分 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 哇 ♪

♪ 吉他在说 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 来吧，唱 ♪

♪ 好的，唱 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 哦 ♪

[English]

(rooster crows)

(upbeat rock music)

♪ Yeah ♪

♪ All right ♪

♪ Whoo ♪

♪ Yeah ♪

♪ I got a certain little girl she's on my mind ♪

♪ No doubt about it she looks so fine ♪

♪ The best girl that I ever had ♪

♪ She's gonna make me feel so bad ♪

♪ Yeah, make me feel so bad ♪

♪ Mm ♪

♪ She's got loving like quicksand ♪

♪ Only took one touch of my hand ♪

♪ Blow my mind and I'm in so deep ♪

♪ Can't eat, I can't sleep, yeah ♪

♪ I can't sleep ♪

♪ Yeah ♪

♪ Na na na na na na na na na na, oh ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ Yeah, here we go ♪

♪ Hush, hush, I thought I heard her ♪

♪ Calling my name now ♪

♪ Hush, she took my heart ♪

♪ But I love her just the same now ♪

♪ Hush, I thought I heard her ♪

♪ Calling my name now ♪

♪ Hush, hush, I need her loving ♪

♪ But I'm not to blame now ♪

♪ I got her early in the morning ♪

♪ Late in the evening ♪

♪ Ow, ha, get down, come on ♪

♪ Hush, I thought I heard her ♪

♪ Calling my name now ♪

♪ Hush, oh, she took my heart ♪

♪ But I love her just the same now ♪

♪ Hush, I thought I heard her ♪

♪ Calling my name now ♪

♪ Hush, hush, I need her loving ♪

♪ But I'm not to blame now ♪

♪ I got her early in the morning ♪

♪ Late in the evening ♪

♪ Oh ♪

♪ Whoa ♪

♪ Guitar saying ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ Come on, sing ♪

♪ All right, sing ♪

♪ Na na na na na na na na na na ♪

♪ Yeah ♪

♪ Na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Oh ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩，少女
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智，脑子
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情 verb - 爱，爱慕
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏，心
hush /hʌʃ/ B2	verb - 使安静，压低声响 noun - 寂静，静默
thought /θɔːt/ B2	noun - 想法，思想 verb (past tense of think) - 想过
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉，情感
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸，接触 verb - 触摸
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
quicksand /ˈkwɪkˌsænd/ C1	noun - 流沙
early /ˈɜːrli/ A2	adjective - 早的
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 傍晚，晚上
blame /bleɪm/ B2	noun - 指责，责任 verb - 指责，责怪
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
guitar /ɡɪˈtɑːr/ B1	noun - 吉他
rock /rɒk/ A2	noun (music genre) - 摇滚音乐 verb - 摇动
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
bad /bæd/ A2	adjective - 糟糕的

Key Grammar Structures

• She looks so fine

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "looks" 使用一般现在时，表示永久或习惯性的特征。

• I can't sleep

  ➔ 情态动词 can 的否定形式

  ➔ "Can't" 是情态动词 can 的否定缩写形式，表达现在时的不能。

• I got her early in the morning

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Got" 是动词 get 的一般过去时，表示过去已完成的动作。

• I need her loving

  ➔ 动词 + 动名词

  ➔ "Loving" 是动名词，作为动词 "need" 的宾语。

• I thought I heard her

  ➔ 过去感知动词 + 一般过去时

  ➔ "Thought" 是过去感知动词，"heard" 是动词 hear 的一般过去时，报告所听到的声音。

• Calling my name now

  ➔ 现在分词短语 (非限定)

  ➔ "Calling" 是现在分词，构成非限定的短语，提供动作发生的时间信息。

• I'm not to blame now

  ➔ be 动词 + 形容词短语

  ➔ "Not to blame" 是跟在 be 动词后的形容词短语，表示没有责任。

• Only took one touch of my hand

  ➔ 主语省略（隐含主语）

  ➔ "Took" 没有明确的主语，依据上下文可理解为说话者 "我"。