– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

"Thank you" is

not enough for what you did.

I just undid a mistake, that's all.

How did you get the house back from the bank?

...

I bought the bank.

The whole bank? It's like a reflex with me. I don't know.

It's like a reflex with me. I don't know.

What?

It's actually the worst job you can get in a crime lab.

But my foot's in the door. But my foot's in the door.

But my foot's in the door.

Yeah, I got a recommendation from a friend.

This is like a "job" job?

"Job" job.

Look at you go.

Darkness, the truest darkness, is not the absence of light.

is not the absence of light.

It is the conviction that the light will never return.

Must be 100, 150 feet. Must be.

...

Big round table.

Six chairs, right there.

But room for more.

But the light always returns

to show us things familiar.

Home

Family

and things entirely new,

or long overlooked.

It shows us new possibilities

and challenges us to pursue them.

Yeah, and Jerry Monasco runs the whole kit.

I mean, he did the Bilbao job two years ago. Yeah, he has it all in storage in Croydon.

- The Belgian? - Right, yeah, the Belgian.

This time, the light shone on the heroes

coming out of the shadows to tell us we won't be alone again.

...

Our darkness was deep and seemed to swallow all hope.

and seemed to swallow all hope.

But these heroes were here the whole time

to remind us that hope is real

that you can see it.

All you have to do is look

up in the sky.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
undid /ʌnˈdɪd/ B1	verb - past tense of undo; to cancel the effect of something
reflex /ˈriːfleks/ B2	noun - an action that is performed without conscious thought
worst /wɜːrst/ A2	adjective - of the most unfavorable, poor, or low quality
conviction /kənˈvɪkʃən/ C1	noun - a firmly held belief or opinion
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - to follow or chase someone or something
entirely /ɪnˈtaɪərli/ B1	adverb - completely; totally
overlooked /ˌoʊvərˈlʊkt/ B2	verb - to fail to notice something
possibilities /ˌpɑːsəˈbɪlətiːz/ B1	noun - things that might happen or be true
challenges /ˈtʃælɪndʒɪz/ B1	noun - difficulties that test someone's ability
heroes /ˈhiːroʊz/ A2	noun - people admired for courage or noble qualities
swallow /ˈswɑːloʊ/ A2	verb - to engulf or absorb
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - to cause someone to remember something
hope /hoʊp/ A1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - dark shapes produced by an object blocking light
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - well known from long or close association
storage /ˈstɔːrɪdʒ/ A2	noun - the action or method of storing something for future use

Key Grammar Structures

• How did you get the house back from the bank?

  ➔ Question formation with auxiliary "did"

  ➔ In the sentence, "did" is placed before the base verb "get" to turn a statement into a past‑tense question.

• I bought the bank.

  ➔ Simple past tense (regular verb)

  ➔ "bought" is the past form of "buy", showing a completed action in the past.

• It's like a reflex with me.

  ➔ Simile using "like" + noun

  ➔ "like" introduces a comparison; the noun "reflex" is the thing being compared.

• But my foot's in the door.

  ➔ Contraction of "is" and idiomatic expression

  ➔ "foot's" = "foot is"; the phrase means the speaker already has a chance or position.

• It's actually the worst job you can get in a crime lab.

  ➔ Relative clause with modal "can" + infinitive

  ➔ "you can get" is a relative clause modifying "job"; "can" shows ability.

• Must be 100, 150 feet.

  ➔ Modal verb "must" for deduction

  ➔ "Must" expresses a strong logical conclusion: the speaker believes the distance is 100‑150 feet.

• Darkness, the truest darkness, is not the absence of light.

  ➔ Appositive phrase (noun + apposition)

  ➔ "the truest darkness" restates "Darkness"; the appositive adds extra description.

• It is the conviction that the light will never return.

  ➔ "that"‑clause as complement

  ➔ "that the light will never return" explains what the "conviction" is.

• All you have to do is look up in the sky.

  ➔ "All ... is + infinitive" construction

  ➔ "All you have to do" is the subject; the verb "is" links it to the infinitive "look".