(I Can't) Forget About You – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
(pop music playing)
♪ Oh, no, here we go ♪
♪ Hear your voice on the radio ♪
♪ Like every single song is about you ♪
♪ Every sec that we spent ♪
♪ Like cement stuck up in my head ♪
♪ Got me so distracted and confused ♪
♪ Baby, I think I've lost my mind ♪
♪ Feels like you crashed into my life ♪
♪ I keep on losing track of time ♪
♪ I'm so messed up, yeah ♪
♪ I'm so messed up ♪
♪ I can't remember what I did tonight ♪
♪ Or even yesterday ♪
♪ Like, dude, where's my car? ♪
♪ Excuse me, what's my name? ♪
♪ Someone gave me these clothes ♪
♪ I can't remember who ♪
♪ My mind's a total blank ♪
♪ But I just can't forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Can't forget about you ♪
Oh, man, it was a great night.
I just have no idea what happened.
Find my keys.
What?
♪ Ooh! ♪
♪ Think that it's coming back ♪
♪ Something 'bout the time we had ♪
♪ Wish that we would've been recording ♪
♪ So right, super tight ♪
♪ Can't recall a thing last night ♪
♪ But woke up with a smile in the morning ♪
♪ Baby, I think I've lost my mind ♪
♪ Feels like you crashed into my life ♪
♪ I keep on losing track of time ♪
♪ I'm so messed up, yeah ♪
♪ I'm so messed up, I can't remember ♪
♪ What I did tonight ♪
♪ Or even yesterday, like, dude, where's my car? ♪
♪ Excuse me, what's my name? ♪
♪ Someone gave me these clothes ♪
♪ I can't remember who ♪
♪ My mind's a total blank ♪
♪ But I just can't forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Yeah, you, you, you ♪
♪ Forget about you ♪
♪ Oh ♪
♪ I just can't forget about you ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Which way is down? ♪
♪ Can't stop this room from spinning round ♪
♪ Ah... ♪
♪ High off the ground ♪
♪ Caught in my head ♪
♪ Can't get you out ♪
♪ I can't remember what I did tonight ♪
♪ Or even yesterday ♪
♪ Like, dude, where's my car? ♪
♪ Excuse me, what's my name? ♪
♪ Someone gave me these clothes ♪
♪ I can't remember who ♪
♪ My mind's a total blank ♪
♪ But I just can't forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ I just can't forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Forget about you ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪
(music fades)
(people chattering over radio)
(music playing quietly)
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
crash /kræʃ/ B2 |
|
track /træk/ B2 |
|
distracted /dɪsˈtræktɪd/ B2 |
|
confused /kənˈfjuzd/ B1 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
idea /aɪˈdɪə/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
car /kɑːr/ A1 |
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
great /ɡreɪt/ A2 |
|
lost /lɔst/ A2 |
|
blank /blæŋk/ B1 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Like every single song is about you
➔ Figurative Language (Hyperbole/Exaggeration) & Simple Present Tense
➔ The line uses hyperbole (exaggeration) to emphasize the feeling that everything reminds the speaker of the person they are singing about. The simple present tense 'is' states a current feeling or perception.
-
Every sec that we spent, Like cement stuck up in my head
➔ Relative Clause with implied relative pronoun (that), Simile, Past Simple Tense
➔ "that we spent" is a relative clause modifying "sec". "Like cement stuck up in my head" is a simile, comparing the memories to something hard and immovable. "spent" is past simple, indicating a completed action in the past.
-
Wish that we would've been recording
➔ Third Conditional (unreal past), Contraction ('ve)
➔ This implies a regret about the past. It expresses a situation that didn't happen, and the speaker wishes it had. 'would've been recording' is the past perfect continuous conditional.
-
Can't recall a thing last night
➔ Modal Verb (can), Negative Contraction (can't), Simple Past Time Adverbial (last night)
➔ "Can't recall" expresses an inability to remember. "last night" specifies the time frame for this inability.
-
What I did tonight
➔ Indirect Question, Subjunctive Mood (Implied)
➔ This is part of an indirect question. While not explicitly using the subjunctive, the context implies uncertainty, a common characteristic where the subjunctive might be used in other languages.
-
Like, dude, where's my car?
➔ Informal Language (like, dude), Question Formation, Contraction (where's)
➔ "Like" and "dude" are informal interjections. The line is a question asking for the location of the speaker's car. "where's" is a contraction of "where is."
-
Someone gave me these clothes
➔ Simple Past Tense, Indefinite Pronoun (Someone)
➔ This indicates a completed action in the past. "Someone" is used because the speaker doesn't know who gave them the clothes.
-
My mind's a total blank
➔ Contraction (mind's), Metaphor, Use of 'total' as an adjective intensifier
➔ "My mind's" is a contraction of "My mind is." "A total blank" is a metaphor for having no memory or thoughts. "Total" is used to emphasize how empty the speaker's mind feels.