Move My Soul
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
standing /ˈstændɪŋ/ A2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
Grammar:
-
i left my home town baby
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Thì quá khứ đơn diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, "left" chỉ một hành động đã kết thúc. Từ "left" là thì quá khứ của động từ "leave".
-
There'll be big things going down
➔ Thì tương lai đơn với "will" (viết tắt)
➔ "There'll" là dạng viết tắt của "There will". "Will" được sử dụng để diễn tả một hành động hoặc sự kiện trong tương lai. "going down" là một cụm động từ có nghĩa là đang xảy ra.
-
it ain't none too soon
➔ Phủ định kép (Tiếng Anh không chuẩn)
➔ Đây là một ví dụ về phủ định kép, một cấu trúc ngữ pháp không đúng trong tiếng Anh chuẩn nhưng được sử dụng trong một số phương ngữ. Nó có nghĩa là "không quá sớm" hoặc "đã đến lúc". "Ain't" là dạng viết tắt thông tục của "is not" hoặc "are not".
-
the streets be paved with gold
➔ Thể giả định / Chia động từ không chuẩn
➔ Việc sử dụng "be" thay vì "are" hoặc "is" là một đặc điểm của một số phương ngữ, cho thấy một sự thật chung hoặc giả định (tương tự như thể giả định). Tiếng Anh chuẩn sẽ là "the streets *are* paved with gold". Cấu trúc nhấn mạnh một kỳ vọng hoặc niềm tin.
-
i'm standing on my own
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "I'm standing" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra. "on my own" là một thành ngữ có nghĩa là một mình hoặc độc lập.
-
i should've stayed home
➔ Động từ khuyết thiếu "should" + Nguyên mẫu hoàn thành (have + quá khứ phân từ)
➔ "Should have" diễn tả sự hối tiếc về một hành động trong quá khứ. Cấu trúc "should have + quá khứ phân từ" chỉ ra điều gì đó nên làm nhưng đã không xảy ra. "should've" là dạng viết tắt của "should have".
-
surley turn me to stone
➔ Nguyên thể chỉ mục đích/kết quả
➔ Cụm từ "to turn me to stone" sử dụng dạng nguyên thể của động từ để diễn tả một hậu quả hoặc kết quả tiềm năng. Mặc dù "surley" bị viết sai chính tả, và được dự định là "surely", đây vẫn là một nguyên thể của kết quả: 'what i see ain't so pretty' sẽ *chắc chắn* 'turn me to stone'.
