I'm Shipping Up To Boston

• By: Dropkick Murphys

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

I'm a sailor peg

Tôi là một người thủy thủ

And I lost my leg

Và tôi đã mất chân

Climbing up the topsails

Leo lên cột buồm

I lost my leg!

Tôi đã mất chân!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

Tôi đang lên đường đến Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

Tôi đang lên đường đến Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

Tôi đang lên đường đến Boston (Whoa)

I'm shipping off

Tôi đang ra khơi

To find my wooden leg

Để tìm chân gỗ của tôi

I'm a sailor peg

Tôi là một người thủy thủ

And I lost my leg

Và tôi đã mất chân

Climbing up the top sails

Leo lên cột buồm

I lost my leg!

Tôi đã mất chân!

I'm shipping up to Boston (Whoa)

Tôi đang lên đường đến Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

Tôi đang lên đường đến Boston (Whoa)

I'm shipping up to Boston (Whoa)

Tôi đang lên đường đến Boston (Whoa)

I'm shipping off

Tôi đang ra khơi

To find my wooden leg

Để tìm chân gỗ của tôi

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - người làm việc trên tàu
leg /lɛg/ A1	noun - chi nhánh của cơ thể dùng để đi lại
climb /klaɪm/ B1	verb - đi lên hoặc leo lên
shipping /ˈʃɪpɪŋ/ B2	verb - gửi hàng hóa bằng tàu hoặc phương tiện khác
Boston /ˈbɔːstən/ A2	noun - một thành phố ở Hoa Kỳ
wooden /ˈwʊdən/ B1	adjective - làm bằng gỗ
lost /lɔst/ A2	verb - không thể tìm thấy cái gì đó
find /faɪnd/ A1	verb - khám phá ra điều gì đó
peg /pɛg/ B2	noun - một vật thể hình trụ nhỏ dùng để buộc hoặc hỗ trợ
top /tɒp/ A1	noun - phần hoặc điểm cao nhất

Grammar:

• And I lost my leg

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'lost'

  ➔ Việc sử dụng quá khứ 'lost' cho thấy hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Climbing up the topsails

  ➔ Hiện tại phân từ được dùng như danh động từ để thể hiện hành động liên tục

  ➔ 'Climbing' dạng hiện tại phân từ thể hiện hành động đang diễn ra.

• I'm shipping up to Boston

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn thể hiện ý định hoặc sắp xếp trong tương lai

  ➔ 'I'm shipping up to' thể hiện hành động trong tương lai dự định hoặc kế hoạch.

• 'And I lost my leg'

  ➔ Liên từ 'and' kết nối hai mệnh đề độc lập

  ➔ 'and' nối hai ý tưởng liên quan trong câu.

• To find my wooden leg

  ➔ Cụm từ nguyên mẫu thể hiện mục đích

  ➔ Không động từ 'to find' thể hiện mục đích của việc hướng đến Boston.