Incantevole – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Subsonica

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Italian language through Subsonica's "Incantevole". This song combines simple yet profound lyrics with captivating melodies, offering a glimpse into Italian expressions of love and support. Learn how to express deep emotions and find beauty in life's fragile moments through this enchanting song.

[English]

If you make yourself light

I'll be the wind

To support you

Without pretending

If you create distance

I'll be the asphalt

Imprint on your steps

Without ever holding back

If you go to battle

I'll stand by your side

To give you my smile

Without pretending

If you feel pain

I'll be careful

To mend the cuts

Without ever holding back

Outside, it's a fragile day

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

Outside, it's a fragile world

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

If you keep innocence

I'll be the mud

That touches your skin

Without burning

If you create destiny

I'll be ready

For everything that has been

Never to regret

Outside, it's a fragile day

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

Outside, it's a fragile world

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

Outside, it's a fragile day

Outside, it's a fragile world

Outside, it's a fragile day

Outside, it's a fragile world

Outside, it's a fragile day

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

Outside, it's a fragile world

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

Outside, it's a fragile day

But everything here falls beautifully

Like when you stay with me

Outside, it's a fragile day

Outside, it's a fragile world

Outside, it's a fragile day

Outside, it's a fragile world

...

[Italian]

Se leggera ti farai

Io sarò vento

Per darti il mio sostegno

Senza fingere

Se distanza ti farai

Io sarò asfalto

Impronta sui tuoi passi

Senza stringere mai

Se battaglia ti farai

Io starò al fianco

Per darti il mio sorriso

Senza fingere

Se dolore ti farai

Io starò attento

A ricucire i tagli

Senza stringere mai

Fuori è un giorno fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Fuori è un mondo fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Se innocenza ti farai

Io sarò fango

Che tenta la tua pelle

Senza bruciare

Se destino ti farai

Io sarò pronto

Per tutto ciò che è stato

A non rimpiangere mai

Fuori è un giorno fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Fuori è un mondo fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Fuori è un giorno fragile

Fuori è un mondo fragile

Fuori è un giorno fragile

Fuori è un mondo fragile

Fuori è un giorno fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Fuori è un mondo fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Fuori è un giorno fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Come quando resti con me

Fuori è un giorno fragile

Fuori è un mondo fragile

Fuori è un giorno fragile

Fuori è un mondo fragile

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - wind
sostegno /soˈsteɲɲo/ B1	noun - support
distanza /diˈstantsa/ A2	noun - distance
impronta /imˈpronta/ B2	noun - imprint
battaglia /batˈtaʎʎa/ B2	noun - battle
sorriso /soˈrrizo/ A1	noun - smile
dolore /doˈlore/ B1	noun - pain
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - day
fragile /ˈfraʤile/ B2	adjective - fragile
incantevole /inˈkantevole/ B2	adjective - enchanting
innocenza /innɔˈtʃɛntsa/ B1	noun - innocence
destino /deˈstino/ B1	noun - destiny
pronto /ˈpronto/ A2	adjective - ready
tagli /ˈtaʎʎi/ B2	noun - cuts

Key Grammar Structures

• Se leggera ti farai

  ➔ Use of the future tense with 'farai' (you will make/do)

  ➔ 'Farai' is the first person singular future tense of 'fare' (to do/make).

• Per darti il mio sostegno

  ➔ Use of 'per' to indicate purpose ('to give you my support')

  ➔ 'Per' is a preposition meaning 'for' or 'in order to' in Italian.

• Ma tutto qui cade incantevole

  ➔ Use of the present tense ('cade') in a descriptive sentence

  ➔ 'Cade' is the third person singular present tense of 'cadere' (to fall).

• Come quando resti con me

  ➔ Use of 'quando' (when) with present tense 'resti' (you stay/remain)

  ➔ 'Quando' means 'when', and 'resti' is the second person singular of 'restare' (to stay/remain) in the present tense.

• Se battaglia ti farai

  ➔ Use of 'se' (if/when) with future tense ('farai')

  ➔ 'Se' means 'if' or 'when', expressing a conditional or future scenario, combined with 'farai' (you will do/make).

• Fuori è un giorno fragile

  ➔ Use of 'è' (is) in a descriptive sentence ('outside is a fragile day')

  ➔ 'È' is the third person singular present tense of 'essere' (to be).